Section § 11343

Explanation

本法律概述了加州州机构在通过、修订或废止法规时需要做的事情。

首先,他们必须将法规或其废止令的经认证副本提交给国务卿备案,除非该法规是建筑标准。如果是建筑标准,则提交给加州建筑标准委员会。

机构还必须在15天内在线发布该法规,并保留至少六个月,并在发布后五天内将链接发送给相关办公室。如果机构没有网站,则此发布要求不适用。此外,他们还需要提供法规通过所依据的权力引用以及拟议行动通知。所有认证必须由机构负责人或其指定人员以书面形式作出。

Every state agency shall:
(a)CA 政府 Code § 11343(a) Transmit to the office for filing with the Secretary of State a certified copy of every regulation adopted or amended by it except one that is a building standard.
(b)CA 政府 Code § 11343(b) Transmit to the office for filing with the Secretary of State a certified copy of every order of repeal of a regulation required to be filed under subdivision (a).
(c)Copy CA 政府 Code § 11343(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 11343(c)(1) Within 15 days of the office filing a state agency’s regulation with the Secretary of State, post the regulation on its internet website in an easily marked and identifiable location. The state agency shall keep the regulation on its internet website for at least six months from the date the regulation is filed with the Secretary of State.
(2)CA 政府 Code § 11343(c)(2) Within five days of posting, the state agency shall send to the office the internet website link of each regulation that the agency posts on its internet website pursuant to paragraph (1).
(3)CA 政府 Code § 11343(c)(3) This subdivision shall not apply to a state agency that does not maintain an internet website.
(d)CA 政府 Code § 11343(d) Deliver to the office, at the time of transmittal for filing a regulation or order of repeal, a citation of the authority pursuant to which it or any part thereof was adopted.
(e)CA 政府 Code § 11343(e) Deliver to the office a copy of the notice of proposed action required by Section 11346.4.
(f)CA 政府 Code § 11343(f) Transmit to the California Building Standards Commission for approval a certified copy of every regulation, or order of repeal of a regulation, that is a building standard, together with a citation of authority pursuant to which it or any part thereof was adopted, a copy of the notice of proposed action required by Section 11346.4, and any other records prescribed by the California Building Standards Law (Part 2.5 (commencing with Section 18901) of Division 13 of the Health and Safety Code).
(g)CA 政府 Code § 11343(g) Whenever a certification is required by this section, it shall be made by the head of the state agency that is adopting, amending, or repealing the regulation, or by a designee of the agency head, and the certification and delegation shall be in writing.

Section § 11343.1

Explanation

本法律条款规定,所有提交给行政法办公室进行官方备案的规章,必须遵循指定的格式。一旦获得批准,这些规章将获得官方认可,该认可将附在提交给州务卿的认证副本上。

(a)CA 政府 Code § 11343.1(a) 所有提交至行政法办公室备案于州务卿处的规章,均应符合该办公室规定的格式。
(b)CA 政府 Code § 11343.1(b) 经该办公室批准的规章,其备案于州务卿处的经认证副本上应附有该办公室的认可。

Section § 11343.2

Explanation
州务卿必须在所有新法规或废止法规命令的认证副本上盖上提交的时间和日期。这些文件将作为永久记录保存,供任何人查阅。 此外,任何州官员或公职人员都不得就处理这些法规的认证或备案工作收取费用。

Section § 11343.3

Explanation

这项法律要求加州某些州机构在制定法规时,考虑车辆重量如何影响这些法规。他们还必须评估车辆制造商和运营者在制定新规定时,是否能符合现有的车辆重量限制。

尽管有任何其他法律规定,任何被要求颁布行政法规的州机构,包括但不限于州空气资源委员会、加州环境保护局、州能源资源保护与开发委员会以及机动车辆管理局,应当考虑车辆重量影响以及车辆制造商或车辆运营者遵守限制车辆重量的法律的能力。

Section § 11343.4

Explanation

这项法律规定了加州新的规章或废止规章的命令在向州务卿备案后何时生效。通常,它们按季度生效:1月1日、4月1日、7月1日或10月1日,具体取决于备案日期。但是,也有例外情况。如果某项法规明确规定了生效日期,则以该日期为准。州机构也可以设定一个较晚的日期,或者在有充分理由的情况下,请求提前生效。渔猎委员会的规章可能遵循不同的规则或与联邦规章保持一致。

(a)CA 政府 Code § 11343.4(a) 除非(b)款另有规定,须向州务卿备案的规章或废止令应按季度生效,具体如下:
(1)CA 政府 Code § 11343.4(a)(1) 如果该规章或废止令在9月1日至11月30日(含)期间备案,则于1月1日生效。
(2)CA 政府 Code § 11343.4(a)(2) 如果该规章或废止令在12月1日至2月29日(含)期间备案,则于4月1日生效。
(3)CA 政府 Code § 11343.4(a)(3) 如果该规章或废止令在3月1日至5月31日(含)期间备案,则于7月1日生效。
(4)CA 政府 Code § 11343.4(a)(4) 如果该规章或废止令在6月1日至8月31日(含)期间备案,则于10月1日生效。
(b)Copy CA 政府 Code § 11343.4(b)
(a)Copy CA 政府 Code § 11343.4(b)(a)款规定的生效日期不适用于以下所有情况:
(1)CA 政府 Code § 11343.4(b)(1) 生效日期由据以通过该规章或废止令的法规明确规定,在此情况下,其应在法规规定的日期生效。
(2)CA 政府 Code § 11343.4(b)(2) 州机构在随同规章或废止令备案或作为其一部分备案的书面文件中规定了较晚的日期。
(3)CA 政府 Code § 11343.4(b)(3) 机构向该办公室提出书面请求,证明有充分理由提前生效,在此情况下,该办公室可规定一个较早的日期。
(4)Copy CA 政府 Code § 11343.4(b)(4)
(A)Copy CA 政府 Code § 11343.4(b)(4)(A) 渔猎委员会通过的规章,受《渔猎法典》第1部第2章第2条(第250条起)管辖。
(B)CA 政府 Code § 11343.4(b)(4)(A)(B) 渔猎委员会通过的规章,需要不同的生效日期以符合联邦规章。

Section § 11343.5

Explanation

这项法律规定,每当《加利福尼亚州法规》或其补充文件有新版本印刷出来时,负责的机构必须在10天内将一份副本提交给加利福尼亚州每个县的县书记官办公室。如果县书记官已授权其他人接受这些备案,那么副本应提交给该被授权人。

自州印刷局收到《加利福尼亚州法规》或《加利福尼亚州法规补充》印刷本之日起10日内,该机构应将该法规或补充的特定期数的一份副本提交至本州每个县的县书记官办公室,或者,如果任何县的县书记官已根据第 (26803.5) 条授权他人代其接受备案,则提交至被授权人的办公室。

Section § 11343.6

Explanation

这项法律规定,当规章或废止令的经认证副本提交给州务卿时,该规章或废止令就被推定为已正式通过、备案并供公众查阅。这种推定可以被反驳,但在初期是有效的。此外,经认证副本的文本被推定为规章或废止令通过时的官方版本。法院必须承认这些经认证文件的内容具有官方效力。

向州务卿提交规章或废止令的经认证副本,会产生以下可反驳的推定:
(a)CA 政府 Code § 11343.6(a) 该规章或废止令已正式通过。
(b)CA 政府 Code § 11343.6(b) 该规章或废止令已正式备案,并已在其上批注的日期和时间供公众查阅。
(c)CA 政府 Code § 11343.6(c) 本章的所有要求以及该办公室与该规章相关的规章均已得到遵守。
(d)CA 政府 Code § 11343.6(d) 规章或废止令经认证副本的文本即为经通过的规章或废止令的文本。
法院应对每份正式备案的规章和废止令的经认证副本的内容予以司法认知。

Section § 11343.8

Explanation
本条规定,即使某项法规或废止法规的命令并非强制要求向州务卿备案,州机构仍可请求相关办公室将其备案或公布。