Section § 12010

Explanation
州长负责监督所有行政官员如何履行其公务职责。

Section § 12010.5

Explanation

这项法律规定,加利福尼亚州州长有权决定某些由州长选定且不受公务员制度约束的高级雇员将在州行政机构内何处工作。但是,这不适用于那些需要参议院批准的副手或雇员。

尽管有任何其他成文法规定,州长应决定由根据《加利福尼亚州宪法》第七条第4款 (f) 项由州长任命的、免除公务员制度的官员,根据《加利福尼亚州宪法》第七条第4款 (g) 项选定的副手或雇员在行政机构中的分配,但须经参议院同意或确认的副手或雇员除外。

Section § 12010.6

Explanation

这项法律旨在允许加利福尼亚州州长任命行政机构内某些不属于常规公务员制度的职位。其目的是在不增加成本的情况下,赋予州长更大的管理灵活性。然而,这些任命只能在公务员离职后,针对那些被明确指定为公务员制度豁免的职位进行。

豁免职位的数量不得超过这些机构所有全职职位的0.5%。此外,这些职位仅限于管理职务,且其指定不应导致裁员或雇用未经授权的人员。

每年,人力资源部都必须向联合立法审计委员会报告公务员制度豁免官员和雇员的百分比。

(a)CA 政府 Code § 12010.6(a) 本节的宗旨是增加州长的管理灵活性而不增加成本。立法机关的意图是,根据本节指定为公务员制度豁免的职位,应仅在公务员离职后由州长任命填补。
(b)CA 政府 Code § 12010.6(b) 州长可将以下职位指定为公务员制度豁免:在州长负有直接领导责任的行政机构中,且其公务员制度豁免官员和雇员是根据《加利福尼亚州宪法》第七条第4节(f)款或(g)款任命的职位;但此类指定应限于这些款项所涵盖的职位,且不得导致根据这些款项豁免的职位总数超过这些机构全职等效职位总数的百分之零点五(0.5%)。
(c)CA 政府 Code § 12010.6(c) 州长可根据本节任命人员担任指定为公务员制度豁免的职位,仅在该职位不再由公务员担任后。
(d)CA 政府 Code § 12010.6(d) 州长根据本节指定为公务员制度豁免的职位,应限于人力资源部根据第3513节指定为管理职位的职位。
(e)CA 政府 Code § 12010.6(e) 指定职位为公务员制度豁免的权力,不得导致公务员被取代,也不得导致雇用预算案中未授权职位的额外雇员。
(f)CA 政府 Code § 12010.6(f) 人力资源部应在每年1月31日前向联合立法审计委员会报告国家公务员制度豁免官员和雇员的当前百分比。

Section § 12011

Explanation
州长负责确保政府部门有人任职,并且他们的职责得到履行。如果出现人员配备或职责履行方面的失误,州长必须利用现有的法律途径解决。如果这些解决方案不足以解决问题,州长应在立法机关的下一次会议上告知。

Section § 12011.5

Explanation

本法律概述了加利福尼亚州州长在任命或提名法官时必须遵循的程序。它要求州长将潜在司法候选人的姓名提交给加利福尼亚州律师协会内的一个机构进行评估。该机构根据各种因素评估候选人,包括法律经验和个人品格。

该法律还规定了对机构成员进行关于司法任命公平性的培训。建议和评估是保密的,法律保护这些沟通。此外,必须每年收集并公布司法申请人和任命的族裔人口数据,同时保持个人匿名。

该法律鼓励司法任命的多样性,以反映加利福尼亚州的人口构成。如果本法律的任何部分被宣告无效,其余部分仍将有效。

(a)CA 政府 Code § 12011.5(a) 如果司法职位出现空缺,需由州长任命填补;或者,如果法官未提交参选声明,且根据《加利福尼亚州宪法》第六条第16款(d)项的规定,州长需要提名一名候选人,州长应首先将所有潜在被任命者或被提名者的姓名提交给加利福尼亚州律师协会的指定机构,以评估其司法资格。
(b)CA 政府 Code § 12011.5(b) 负责评估司法候选人的州律师协会指定机构的成员应由律师成员和公众成员组成,公众成员与律师成员的比例应在实际可行范围内,按照《商业与职业法典》第6013.5条规定的比例确定。本款的意图是,负责评估司法候选人的州律师协会指定机构应广泛代表加利福尼亚州人口的族裔、性别和种族多样性,并按照第11140条和第11141条的规定组成。本款的进一步意图是,为负责评估司法候选人的州律师协会指定机构的成员建立一个遴选程序,根据该程序,该机构的任何成员不得为本款目的提供不当的多重代表。负责评估司法候选人的州律师协会指定机构的每位成员,在新成员入职培训时,应完成至少60分钟关于司法任命程序中公平性和偏见的培训。如果成员任职超过一届,则该成员在负责评估司法候选人的州律师协会指定机构任职期间,应额外完成60分钟的该项培训。
(c)CA 政府 Code § 12011.5(c) 州律师协会在收到州长提交的司法职位候选人姓名及其已填写的个人资料问卷后,应采用适当的保密程序,评估并确定每位候选人履行其将被任命或提名担任的司法职务的能力。在州长提交司法职位潜在被任命者姓名后的90天内,州律师协会应秘密向州长报告其建议,说明该候选人是“非常合格”、“合格”、“符合资格”还是“不合格”,并说明理由;州律师协会还可以秘密报告其认为与候选人资格相关的其他信息。
(d)CA 政府 Code § 12011.5(d) 在确定司法职位候选人的资格时,州律师协会应考虑(除其他适当因素外)候选人的勤勉、司法气质、诚实、客观、社区尊重、正直、健康、能力和法律经验。州律师协会应广泛考虑法律经验,包括但不限于诉讼和非诉讼经验、为商业或非营利实体提供的法律工作、作为法学教授或其他学术职位的经验、在政府三部门中任何一个部门的法律工作,以及争议解决方面的法律工作。
(e)CA 政府 Code § 12011.5(e) 州律师协会应制定并颁布关于指定机构调查司法职位候选人资格的规则和程序。这些规则和程序应建立适当的保密方法,向候选人披露收到的关于其健康、身体或精神状况或道德败坏的重大且可信的不利指控的主题内容,这些指控如果未经反驳,将决定候选人不适合担任司法职务。本条的任何规定均不得解释为要求采纳允许向候选人披露可能使其推断出信息来源的规则或程序,并且不得向候选人披露任何信息,也不得通过任何程序获取任何可能危及征求过意见的个人就候选人资格所作沟通的保密性的信息。

Section § 12012

Explanation

这项法律规定,州长是唯一可以代表加利福尼亚州与其他州或联邦政府进行官方沟通的人。

州长是本州政府与任何其他州政府或美国政府之间唯一的官方沟通机构。

Section § 12012.1

Explanation
这项法律允许州长或其指定人员批准将囚犯或罪犯移交回其本国,前提是美国与该国之间存在允许此类移交的条约。当囚犯、青少年罪犯或受州卫生服务部门管辖的人员提出申请时,即可根据条约中规定的规则进行移交。

Section § 12012.3

Explanation

这项加州法律在州长办公室设立了州长部落事务顾问一职。该顾问由州长任命,并可由州长酌情免职。该顾问必须是加州联邦承认部落的登记成员。

(a)CA 政府 Code § 12012.3(a) 在州长办公室内部,设立州长部落事务顾问办公室,该办公室由州长部落事务顾问领导。
(b)CA 政府 Code § 12012.3(b) 州长部落事务顾问由州长任命,并根据州长的意愿任职。
(c)CA 政府 Code § 12012.3(c) 州长部落事务顾问必须是加州联邦承认部落的登记成员。

Section § 12012.5

Explanation

加州法律的这一部分承认并批准了根据《印第安人博彩管理法》签订的几项部落-州博彩协议。这些协议仅适用于相关部落,不影响其他部落。

1998年8月24日之后与其他部落签订的任何类似协议,如果与现有协议基本一致,则自动获得批准,除非州立法机构在30天内否决。立法机构也尊重部落谈判不同协议的权利,这些协议需要立法机构批准。

州长负责谈判这些博彩协议,并可放弃州在联邦法院就这些协议相关诉讼的豁免权。此外,出于对部落主权的尊重,这些博彩活动不被归类为环境质量法下的项目。

该法律还禁止对未同意此类条款的部落单方面施加全州范围内的博彩设备限制或系统,强调与每个部落单独谈判。

(a)CA 政府 Code § 12012.5(a) 根据1988年《印第安人博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. 和 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的以下部落-州协议特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.5(a)(1) 加利福尼亚州与巴罗纳传教印第安人部落之间于1998年8月12日签署的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.5(a)(2) 加利福尼亚州与莫诺印第安人大沙地牧场部落之间于1998年7月20日签署的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.5(a)(3) 加利福尼亚州与特立尼达牧场切尔-艾高地印第安人社区之间于1998年7月13日签署的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.5(a)(4) 加利福尼亚州与杰克逊牧场米沃克印第安人部落之间于1998年7月13日签署的协议。
(5)CA 政府 Code § 12012.5(a)(5) 加利福尼亚州与康科/迈杜印第安人穆尔敦牧场部落之间于1998年7月13日签署的协议。
(6)CA 政府 Code § 12012.5(a)(6) 加利福尼亚州与帕拉传教印第安人部落之间经内政部长于1998年4月25日批准的协议。
(7)CA 政府 Code § 12012.5(a)(7) 加利福尼亚州与雷丁牧场部落之间于1998年8月11日签署的协议。
(8)CA 政府 Code § 12012.5(a)(8) 加利福尼亚州与加利福尼亚温吞印第安人拉姆西印第安人牧场部落之间于1998年7月13日签署的协议。
(9)CA 政府 Code § 12012.5(a)(9) 加利福尼亚州与赛宽传教印第安人部落之间于1998年8月12日签署的协议。
(10)CA 政府 Code § 12012.5(a)(10) 加利福尼亚州与桌面山牧场部落之间于1998年7月13日签署的协议。
(11)CA 政府 Code § 12012.5(a)(11) 加利福尼亚州与维耶哈斯库梅亚伊印第安人部落之间大约于1998年8月17日签署的协议。
每份协议的条款仅适用于加利福尼亚州和已签署该协议的部落,这些协议的条款不约束任何未签署协议的部落。
(b)CA 政府 Code § 12012.5(b) 加利福尼亚州与任何其他联邦承认的印第安部落之间于1998年8月24日之后签订的任何其他协议,如果 (1) 该协议在所有实质性方面与根据 (a) 款批准的任何协议相同,且 (2) 该协议未在州长将其提交立法机构之日起30天内被立法机构两院否决,经其三分之二成员同意,则特此批准。但是,如果30天期限在立法机构联合休会期间结束,则该期限应延长至立法机构复会后的第十五天。如果州长在将协议提交立法机构时证明其在实质上相同,则该协议将被视为与根据 (a) 款批准的协议实质性相同。
(c)CA 政府 Code § 12012.5(c) 立法机构承认联邦承认的部落有权行使其主权,与州谈判并签订与根据 (a) 款批准的协议实质性不同的协议。这些协议应在立法机构两院批准后生效,经其多数成员同意。
(d)CA 政府 Code § 12012.5(d) 州长是指定的州官员,负责代表州,根据1988年联邦《印第安人博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. 和 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.),与加利福尼亚州内联邦承认的印第安部落谈判并签署部落-州博彩协议,旨在授权在该法中定义的第三类博彩在印第安人土地上进行。本节中的任何内容均不得解释为否认州长在本节生效日期之前谈判和签署部落-州协议的权力。
(e)CA 政府 Code § 12012.5(e) 州长被授权放弃州在联邦法院的诉讼豁免权,以处理与印第安部落谈判的任何协议或印第安部落根据《印第安人博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166 et seq. 和 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)提起的任何诉讼。
(f)CA 政府 Code § 12012.5(f) 出于对部落主权的尊重,根据 (a) 款或 (b) 款规定的任何协议的签署和条款遵守,不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目。
(g)CA 政府 Code § 12012.5(g) 本节中的任何内容均不得解释为授权对未签订包含此类限制或分配系统协议的印第安部落单方面施加全州范围内的彩票设备数量限制或彩票设备的分配系统。每个部落可以在政府对政府的基础上就这些事项与州单独谈判。

Section § 12012.25

Explanation

本节批准了加利福尼亚州与多个印第安部落之间截至1999年9月10日签订的特定部落-州博彩协议。此日期之后签订的任何新协议,如果与现有协议实质相同,且在提交后30天内未被立法机关否决,将自动获得批准。

立法机关承认部落有权制定不同的协议,这些协议必须经多数票批准并由州长签署。根据联邦法律,州长负责就印第安土地上的第三类博彩活动谈判这些协议。谈判完成后,这些协议将提交给立法机关和州务卿进行审查。最后,这些协议下的部落项目不受加利福尼亚州《环境质量法》的约束。

(a)CA 政府 Code § 12012.25(a) The following tribal-state gaming compacts entered into in accordance with the Indian Gaming Regulatory Act of 1988 (18 U.S.C. Sec. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.) are hereby ratified:
(1)CA 政府 Code § 12012.25(a)(1) The compact between the State of California and the Alturas Rancheria, executed on September 10, 1999.
(2)CA 政府 Code § 12012.25(a)(2) The compact between the State of California and the Barona Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(3)CA 政府 Code § 12012.25(a)(3) The compact between the State of California and the Big Sandy Rancheria Band of Mono Indians, executed on September 10, 1999.
(4)CA 政府 Code § 12012.25(a)(4) The compact between the State of California and the Big Valley Rancheria, executed on September 10, 1999.
(5)CA 政府 Code § 12012.25(a)(5) The compact between the State of California and the Bishop Paiute Tribe, executed on September 10, 1999.
(6)CA 政府 Code § 12012.25(a)(6) The compact between the State of California and the Blue Lake Rancheria, executed on September 10, 1999.
(7)CA 政府 Code § 12012.25(a)(7) The compact between the State of California and the Buena Vista Band of Me-wuk Indians, executed on September 10, 1999.
(8)CA 政府 Code § 12012.25(a)(8) The compact between the State of California and the Cabazon Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(9)CA 政府 Code § 12012.25(a)(9) The compact between the State of California and the Cahto Tribe of Laytonville, executed on September 10, 1999.
(10)CA 政府 Code § 12012.25(a)(10) The compact between the State of California and the Cahuilla Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(11)CA 政府 Code § 12012.25(a)(11) The compact between the State of California and the Campo Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(12)CA 政府 Code § 12012.25(a)(12) The compact between the State of California and the Chemehuevi Indian Tribe, executed on September 10, 1999.
(13)CA 政府 Code § 12012.25(a)(13) The compact between the State of California and the Chicken Ranch Rancheria, executed on September 10, 1999.
(14)CA 政府 Code § 12012.25(a)(14) The compact between the State of California and the Coast Indian Community of the Resighini Rancheria, executed on September 10, 1999.
(15)CA 政府 Code § 12012.25(a)(15) The compact between the State of California and the Colusa Indian Community, executed on September 10, 1999.
(16)CA 政府 Code § 12012.25(a)(16) The compact between the State of California and the Dry Creek Rancheria Band of Pomo Indians, executed on September 10, 1999.
(17)CA 政府 Code § 12012.25(a)(17) The compact between the State of California and the Elk Valley Rancheria, executed on September 10, 1999.
(18)CA 政府 Code § 12012.25(a)(18) The compact between the State of California and the Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay, executed on September 10, 1999.
(19)CA 政府 Code § 12012.25(a)(19) The compact between the State of California and the Hoopa Valley Tribe, executed on September 10, 1999.
(20)CA 政府 Code § 12012.25(a)(20) The compact between the State of California and the Hopland Band of Pomo Indians, executed on September 10, 1999.
(21)CA 政府 Code § 12012.25(a)(21) The compact between the State of California and the Jackson Band of Mi-Wuk Indians, executed on September 10, 1999.
(22)CA 政府 Code § 12012.25(a)(22) The compact between the State of California and the Jamul Indian Reservation, executed on September 10, 1999.
(23)CA 政府 Code § 12012.25(a)(23) The compact between the State of California and the La Jolla Indian Reservation, executed on September 10, 1999.
(24)CA 政府 Code § 12012.25(a)(24) The compact between the State of California and the Manzanita Tribe of Kumeyaay Indians, executed on September 10, 1999.
(25)CA 政府 Code § 12012.25(a)(25) The compact between the State of California and the Mesa Grande Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(26)CA 政府 Code § 12012.25(a)(26) The compact between the State of California and the Middletown Rancheria Band of Pomo Indians, executed on September 10, 1999.
(27)CA 政府 Code § 12012.25(a)(27) The compact between the State of California and the Morongo Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(28)CA 政府 Code § 12012.25(a)(28) The compact between the State of California and the Mooretown Rancheria Concow Maidu Tribe, executed on September 10, 1999.
(29)CA 政府 Code § 12012.25(a)(29) The compact between the State of California and the Pala Band of Mission Indians, executed on September 10, 1999.
(30)CA 政府 Code § 12012.25(a)(30) The compact between the State of California and the Paskenta Band of Nomlaki Indians, executed on September 10, 1999.
(31)CA 政府 Code § 12012.25(a)(31) The compact between the State of California and the Pechanga Band of Luiseno Indians, executed on September 10, 1999.
(32)CA 政府 Code § 12012.25(a)(32) The compact between the State of California and the Picayune Rancheria of Chukchansi Indians, executed on September 10, 1999.
(33)CA 政府 Code § 12012.25(a)(33) The compact between the State of California and the Quechan Nation, executed on September 10, 1999.
(34)CA 政府 Code § 12012.25(a)(34) The compact between the State of California and the Redding Rancheria, executed on September 10, 1999.
(35)CA 政府 Code § 12012.25(a)(35) 加利福尼亚州与伦康-圣路易塞诺传教印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(36)CA 政府 Code § 12012.25(a)(36) 加利福尼亚州与朗西温吞印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(37)CA 政府 Code § 12012.25(a)(37) 加利福尼亚州与罗宾逊牧场波莫印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(38)CA 政府 Code § 12012.25(a)(38) 加利福尼亚州与罗纳维尔牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(39)CA 政府 Code § 12012.25(a)(39) 加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(40)CA 政府 Code § 12012.25(a)(40) 加利福尼亚州与圣帕斯夸尔传教印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(41)CA 政府 Code § 12012.25(a)(41) 加利福尼亚州与圣罗莎牧场塔奇部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(42)CA 政府 Code § 12012.25(a)(42) 加利福尼亚州与圣伊内斯丘马什印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(43)CA 政府 Code § 12012.25(a)(43) 加利福尼亚州与舍伍德谷牧场波莫印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(44)CA 政府 Code § 12012.25(a)(44) 加利福尼亚州与辛格尔斯普林斯米沃克印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(45)CA 政府 Code § 12012.25(a)(45) 加利福尼亚州与史密斯河牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(46)CA 政府 Code § 12012.25(a)(46) 加利福尼亚州与索博巴传教印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(47)CA 政府 Code § 12012.25(a)(47) 加利福尼亚州与苏珊维尔印第安人牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(48)CA 政府 Code § 12012.25(a)(48) 加利福尼亚州与赛库安库梅亚伊印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(49)CA 政府 Code § 12012.25(a)(49) 加利福尼亚州与塔布尔山牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(50)CA 政府 Code § 12012.25(a)(50) 加利福尼亚州与特立尼达牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(51)CA 政府 Code § 12012.25(a)(51) 加利福尼亚州与图莱河印第安部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(52)CA 政府 Code § 12012.25(a)(52) 加利福尼亚州与图奥勒米米沃克印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(53)CA 政府 Code § 12012.25(a)(53) 加利福尼亚州与二十九棕榈传教印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(54)CA 政府 Code § 12012.25(a)(54) 加利福尼亚州与泰姆迈杜部落、贝里溪牧场之间于1999年9月10日签署的协定。
(55)CA 政府 Code § 12012.25(a)(55) 加利福尼亚州与联合奥本印第安人社区之间于1999年9月10日签署的协定。
(56)CA 政府 Code § 12012.25(a)(56) 加利福尼亚州与维耶哈斯库梅亚伊印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(57)CA 政府 Code § 12012.25(a)(57) 加利福尼亚州与郊狼谷波莫印第安人部落之间于1999年9月10日签署的协定。
(b)CA 政府 Code § 12012.25(b) 加利福尼亚州与联邦承认的印第安部落之间于1999年9月10日之后订立的任何其他部落-州博彩协定,如果以下两项条件均属实,则特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.25(b)(1) 该协定在所有实质性方面均与根据(a)款明确批准的任何协定相同。如果州长在将其提交给立法机关时证明其在实质上相同,则该协定应被视为在实质上与根据(a)款批准的协定相同。
(2)CA 政府 Code § 12012.25(b)(2) 自州长将协定提交给立法机关之日起30天内,该协定未被立法机关两院否决,且经其三分之二成员同意。但是,如果30天期限在立法机关联合休会期间结束,则该期限应延长至立法机关复会后的第十五天。
(c)CA 政府 Code § 12012.25(c) 立法机关承认联邦承认的印第安部落有权行使其主权,以谈判并订立与根据(a)款批准的协定在实质上不同的部落-州博彩协定。这些协定应通过一项法规批准,该法规须经立法机关两院批准,经其多数成员同意,并由州长签署,除非该法规包含需要超多数票的实施或其他条款,在此情况下,该法规应以宪法要求的方式批准。
(d)CA 政府 Code § 12012.25(d) 州长是指定的州官员,负责代表本州,根据1988年联邦印第安博彩管理法案 (18 U.S.C. Sec. 1166 至 1168,包括,以及 25 U.S.C. Sec. 2701 等),与位于加利福尼亚州境内的联邦承认的印第安部落谈判并签署部落-州博彩协议,旨在授权在该州境内的印第安土地上进行该法案所定义的第三类博彩。本节中的任何内容均不得解释为否认州长在本节生效日期之前谈判和签署部落-州博彩协议的权力。
(e)CA 政府 Code § 12012.25(e) 在根据 (b) 或 (c) 款进行的谈判完成后,州长应向立法机构两院提交一份已签署的部落-州协议副本以供批准,并应将已签署协议的副本提交给州务卿,以用于 (f) 款的目的。
(f)CA 政府 Code § 12012.25(f) 在收到根据 (c) 款谈判和签署的部落-州协议的批准法规后,或在 (b) 款所述的审查期届满后,州务卿应将已签署协议的副本以及批准法规(如适用)转交内政部长进行审查和批准,根据《美国法典》第 25 篇第 2710 节 (d) 款第 (8) 项的规定。
(g)CA 政府 Code § 12012.25(g) 鉴于对部落主权的尊重,签署部落-州博彩协议的行为,以及遵守部落-州博彩协议条款对保留地造成的影响,均不应被视为《加利福尼亚环境质量法案》(《公共资源法典》第 13 编(自第 21000 节起))所指的项目。

Section § 12012.30

Explanation

本法律批准并确认了加利福尼亚州与托雷斯-马丁内斯沙漠卡惠拉印第安人之间根据《印第安博彩管理法》达成的一项博彩协议。该协议于2003年8月12日正式签署。

根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的、加利福尼亚州与托雷斯-马丁内斯沙漠卡惠拉印第安人之间于2003年8月12日签署的部落-州博彩协议,特此批准。

Section § 12012.35

Explanation

这项加州法律确认批准(追认)了两项与博彩相关的协议,这些协议由加州政府与两个美洲原住民部落之间签订。其中一项协议是与拉波斯塔迪格涅奥传教印第安人部落于2003年9月9日签订的。另一项是与圣伊莎贝尔迪格涅奥传教印第安人部落于2003年9月8日签订的。这些协议涉及在其保留地内博彩活动的开展和管理,均符合联邦印第安博彩法律。

(a)CA 政府 Code § 12012.35(a) 加利福尼亚州与位于加利福尼亚州拉波斯塔印第安保留地的拉波斯塔迪格涅奥传教印第安人部落之间,根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立并于2003年9月9日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)CA 政府 Code § 12012.35(b) 加利福尼亚州与位于加利福尼亚州圣伊莎贝尔保留地的圣伊莎贝尔迪格涅奥传教印第安人部落之间,根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立并于2003年9月8日签署的部落-州博彩协议,特此批准。

Section § 12012.40

Explanation

本节解释了加利福尼亚州与特定美洲原住民部落之间于2004年达成的几项博彩协议修正案现已获得官方批准。这些修正案涉及帕拉传教印第安人部族等部落。重要的是,相关行动,例如签署这些协议或在保留地内遵守协议条款,根据《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)无需进行额外的环境评估。然而,这并不意味着其他地方政府实体对于本法规未涵盖的行动可以免除CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.40(a) 根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166至1168,含,以及25 U.S.C. Sec. 2701等)订立的部落-州博彩协议的以下修正案特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.40(a)(1) 加利福尼亚州与帕拉传教印第安人部族之间于2004年6月21日签署的协议修正案。
(2)CA 政府 Code § 12012.40(a)(2) 加利福尼亚州与帕乌马和尤伊马保留地的路易塞诺传教印第安人帕乌马部族之间于2004年6月21日签署的协议修正案。
(3)CA 政府 Code § 12012.40(a)(3) 加利福尼亚州与温吞印第安人拉姆西部族之间于2004年6月21日签署的协议修正案。
(4)CA 政府 Code § 12012.40(a)(4) 加利福尼亚州与联合奥本印第安人社区之间于2004年6月21日签署的协议修正案。
(5)CA 政府 Code § 12012.40(a)(5) 加利福尼亚州与库梅亚伊印第安人维耶哈斯部族之间于2004年6月21日签署的协议修正案。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.40(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.40(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.40(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.40(b)(1)(B) 根据经本条批准的修正部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,由部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.40(b)(1)(C) 遵守经本条批准的修正部落-州博彩协议条款在保留地内产生的影响。
(D)CA 政府 Code § 12012.40(b)(1)(D) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.40(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县或市县遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.45

Explanation

本法规确认了加利福尼亚州与特定部落签订的某些博彩协议及其修正案,承认部落有权签订此类协议。它特别批准了与布埃纳维斯塔牧场部落、莫哈维堡印第安部落、波莫印第安人郊狼谷部落、库梅亚伊印第安人埃维亚帕伊普部落以及克查恩部落的协议。这些协议仅适用于相关部落和州政府,不适用于其他部落。在环境考量方面,为尊重部落主权,签署这些协议或相关协议等行为不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA) 下的项目。然而,对于其他实体,所有其他CEQA要求仍然适用。最后,这些协议产生的任何收入将存入加利福尼亚州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.45(a) 根据1988年《印第安博彩管理法》(美国法典第18卷第1166至1168条,包括,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)签订的以下部落-州博彩协议及其修正案特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.45(a)(1) 加利福尼亚州与美乌克印第安人布埃纳维斯塔牧场部落之间于2004年8月23日签署的协议修正案。
(2)CA 政府 Code § 12012.45(a)(2) 加利福尼亚州与莫哈维堡印第安部落之间于2004年8月23日签署的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.45(a)(3) 加利福尼亚州与波莫印第安人郊狼谷部落之间于2004年8月23日签署的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.45(a)(4) 加利福尼亚州与库梅亚伊印第安人埃维亚帕伊普部落之间于2004年8月23日签署的协议修正案。
(5)CA 政府 Code § 12012.45(a)(5) 加利福尼亚州与尤马堡印第安保留地的克查恩部落之间于2006年6月26日签署的协议修正案。
(b)CA 政府 Code § 12012.45(b) 各协议的条款仅适用于加利福尼亚州和已签署该协议的部落,且这些协议的条款不约束任何未签署任何协议的部落。立法机关承认联邦承认的部落有权行使其主权,与州谈判并签订与根据 (a) 款批准的协议实质上不同的协议。
(c)Copy CA 政府 Code § 12012.45(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.45(c)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本条批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(D) 签署部落与加利福尼亚州交通局之间根据经本条批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.45(c)(1)(F) 出售第63048.6条 (a) 款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.45(c)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不得解释为豁免市、县、市县或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。
(d)CA 政府 Code § 12012.45(d) 部落根据本条批准的部落-州博彩协议及其修正案向州缴纳的收入应存入普通基金。

Section § 12012.46

Explanation

本加利福尼亚州法律条款确认批准了州政府与卡胡利亚印第安人阿瓜卡连特部落之间于2006年8月8日签署的博彩协议修正案。它通过豁免与博彩协议相关的多项活动(例如签署修正案和协议)遵守《加利福尼亚环境质量法》(CEQA),从而承认了部落主权。然而,它澄清此豁免并非普遍适用,确保城市和其他实体在其他项目上仍需遵守CEQA。此外,这些博彩运营产生的任何收入都将存入州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.46(a) 根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166至1168,含,以及25 U.S.C. Sec. 2701等)签订的加利福尼亚州与卡胡利亚印第安人阿瓜卡连特部落之间的部落-州博彩协议修正案,于2006年8月8日签署,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.46(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.46(b)(1) 鉴于部落主权,就《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(A) 本节批准的经修订的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(B) 本节批准的经修订的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(D) 部落与加利福尼亚州交通局之间,根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(E) 遵守本节批准的经修订的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.46(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的设立。
(2)CA 政府 Code § 12012.46(b)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。
(c)CA 政府 Code § 12012.46(c) 部落根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议向州缴纳的收入应存入普通基金。

Section § 12012.47

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安部落之间于2006年签订的一项博彩协议。该协议的条款仅适用于加利福尼亚州和该部落,不影响其他部落。它通过将与该协议相关的某些活动排除在加利福尼亚州的环境法规之外,以尊重部落主权。然而,除非另有规定,其他州的要求仍然适用。该法律还规定,部落根据本协议缴纳的收入款项将存入州的普通基金,或按照协议中的规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.47(a) 加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安部落之间,根据1988年《印第安博彩监管法》(美国法典第18卷第1166至1168条(含)以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2006年8月28日签署的部落-州博彩协议的修订案,特此批准。
(b)CA 政府 Code § 12012.47(b) 本节批准的修订协议条款仅适用于加利福尼亚州和已签署该协议的部落,且不约束任何未签署该修订协议的部落。立法机关承认联邦认可部落行使其主权,谈判并与州签订与根据分节 (a) 批准的修订协议实质上不同的协议的权利。
(c)Copy CA 政府 Code § 12012.47(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.47(c)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(始于第21000条))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(A) 签署本节批准的修订后的部落-州博彩协议的修订案。
(B)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(B) 签署本节批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(D) 签署部落与加利福尼亚州交通局之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.47(c)(1)(F) 出售第63048.6条分节 (a) 所定义的协议资产,或创建根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.47(c)(2) 除本款另有明确规定外,本分节中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加利福尼亚州交通局免于遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。
(d)CA 政府 Code § 12012.47(d) 部落根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议向州缴纳的收入款项应存入普通基金,或按照修订协议中的其他规定。

Section § 12012.48

Explanation

本法律条款确认了加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安人部落之间于2006年签订的部落-州博彩协议修正案的正式批准。该修正案尊重部落主权,并规定与该协议相关的某些行为不被视为需要根据《加州环境质量法案》(CEQA) 进行评估的项目。这些行为包括执行博彩协议修正案、相关的政府间协议以及根据协议在保留地内进行的活动。然而,这并不免除市、县或交通部遵守其他CEQA要求。最后,部落根据该协议缴纳的收入款项将存入加州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.48(a) 根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Sec. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安人部落之间于2006年8月29日签署的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.48(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.48(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项均不应被视为《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部分(从第21000条开始))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(A) 执行本节批准的经修订的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(B) 执行本节批准的经修订的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(C) 根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的执行。
(D)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(D) 根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与加州交通部之间谈判达成的政府间协议的执行。
(E)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(E) 遵守本节批准的经修订的部落-州博彩协议条款在保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.48(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.48(b)(2) 除本文明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加州交通部遵守《加州环境质量法案》的要求。
(c)CA 政府 Code § 12012.48(c) 部落根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议向州政府缴纳的收入款项应存入普通基金。

Section § 12012.49

Explanation

本法律条款确认了加利福尼亚州与佩昌加路易塞尼奥传教印第安部落之间2006年博彩协议修订的批准。它澄清了与该协议相关的某些行动,例如修订协议或特定的政府间合同,不被视为加利福尼亚州环境法下的项目,因此不需要进行环境审查。然而,这通常不豁免市、县或加利福尼亚州交通局遵守环境法律。此外,部落根据本协议向州贡献的任何资金都将存入州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.49(a) 特此批准加利福尼亚州与佩昌加路易塞尼奥传教印第安部落之间,根据1988年《印第安博彩监管法》(美国法典第18卷第1166至1168条,包括,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2006年8月28日签署的部落-州博彩协议修正案。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.49(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.49(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(A) 签署本条批准的经修订的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(B) 签署本条批准的经修订的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间,根据本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(D) 签署部落与加利福尼亚州交通局之间,根据本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(E) 遵守本条批准的经修订的部落-州博彩协议条款对部落保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.49(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.49(b)(2) 除本款另有明文规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。
(c)CA 政府 Code § 12012.49(c) 部落根据本条批准的经修订的部落-州博彩协议向州作出的收入贡献应存入普通基金。

Section § 12012.51

Explanation

本法律条款确认批准了加利福尼亚州与库梅亚伊民族的西库安部落之间根据《印第安博彩监管法》签订的更新版博彩协议。该协议仅适用于该部落,不影响其他部落。为尊重部落自治权,本协议下的某些行为,如政府间协议和某些协议资产出售,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》下的项目。部落仍可自由与州谈判签订其他协议。部落根据协议缴纳的财政款项将存入州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.51(a) 根据1988年《印第安博彩监管法》(18 U.S.C. Sec. 1166至1168,含,以及25 U.S.C. Sec. 2701等)订立的加利福尼亚州与库梅亚伊民族的西库安部落之间于2006年8月30日签署的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)CA 政府 Code § 12012.51(b) 经本节批准的修订协议条款仅适用于加利福尼亚州和已签署该协议的部落,不约束任何非修订协议签署方的部落。立法机关承认联邦承认部落行使其主权,与州谈判并订立与根据(a)款批准的修订协议实质不同的协议的权利。
(c)Copy CA 政府 Code § 12012.51(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.51(c)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(A) 经本节批准的修订部落-州博彩协议的修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(B) 经本节批准的修订部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据经本节批准的修订部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(D) 部落与加利福尼亚州交通局之间根据经本节批准的修订部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(E) 遵守经本节批准的修订部落-州博彩协议条款对居留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.51(c)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.51(c)(2) 除本款另有明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。
(d)CA 政府 Code § 12012.51(d) 部落根据经本节批准的修订部落-州博彩协议向州缴纳的收入应存入普通基金,或按修订协议另行规定。

Section § 12012.52

Explanation

这项法律确认了加州与尤罗克部落在2006年达成的博彩协议。它通过豁免与该协议相关的某些行为(例如协议本身的修改或与政府达成的协议)不被视为加州环境法下的项目,从而尊重了部落主权。然而,它并未普遍豁免政府遵守环境法。部落根据该协议向州支付的款项将存入州的普通基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.52(a) 根据1988年《印第安博彩监管法》(美国法典第18卷第1166至1168节,包括,以及美国法典第25卷第2701节等)由加利福尼亚州与尤罗克保留地的尤罗克部落于2006年8月29日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.52(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.52(b)(1) 为尊重部落主权,以下任何一项均不应被视为《加州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(D) 部落与加州交通局之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.52(b)(1)(F) 第63048.6节(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65节设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.52(b)(2) 除非本款另有明确规定,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加州交通局遵守《加州环境质量法》的要求。
(c)CA 政府 Code § 12012.52(c) 部落根据本节批准的部落-州博彩协议向州缴纳的收入款项应存入普通基金。

Section § 12012.53

Explanation

本法律条款确认了加利福尼亚州与米沃克印第安人辛格尔斯普林斯部落之间关于修订其2008年博彩协议的约定。它还规定,与此协议相关的某些行为,例如签署修正案或政府间协议,以及遵守协议对部落土地造成的影响,在加利福尼亚州的环境法律下不被视为“项目”。然而,除非另有明确规定,市、县和加利福尼亚州交通局等其他机构仍需遵守这些环境法律。最后,部落根据此协议向州缴纳的任何收入都将存入州的普通基金,除非有其他法律规定存入不同的专项基金。

(a)CA 政府 Code § 12012.53(a) 加利福尼亚州与米沃克印第安人辛格尔斯普林斯部落之间,根据1988年《印第安博彩管理法》(美国法典第18卷第1166至1168条(含)以及第25卷第2701条及后续条款)于2008年6月30日签署的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.53(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.53(b)(1) 鉴于部落主权,以下任何一项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(A) 经本条批准的修订后的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(B) 经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(D) 部落与加利福尼亚州交通局之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(E) 遵守经本条批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.53(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.53(b)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不得解释为豁免市、县、市县或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。
(c)CA 政府 Code § 12012.53(c) 部落根据本条批准的部落-州博彩协议向州缴纳的收入,应存入普通基金,除非修订后的协议另有规定,或有法规指示将部分收入存入专项基金。

Section § 12012.54

Explanation

本法律条款批准了加利福尼亚州与上湖哈贝马托莱尔波莫部落之间于2011年签订的博彩协议,该协议符合《印第安博彩管理法》。它强调,与该协议相关的某些活动不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)下的项目。这些活动包括签署协议修正案、部落与地方政府之间的协议,以及协议对保留地造成的影响。然而,除非另有明确规定,本条款并不豁免地方政府或州交通局遵守所有CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.54(a) 根据1988年《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,含,以及25 U.S.C. Sec. 2701等)订立的、加利福尼亚州与上湖哈贝马托莱尔波莫部落之间于2011年3月17日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.54(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.54(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(A) 对本节批准的部落-州博彩协议的修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(D) 部落与加利福尼亚州交通局之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地造成的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.54(b)(1)(F) 根据第63048.6条(a)款定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.54(b)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或加利福尼亚州交通局遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.56

Explanation

这项法律确认并批准了加利福尼亚州与格拉顿牧场印第安人联合部落之间于2012年3月27日签订的博彩协议。它规定,与该协议和部落主权相关的某些活动,例如修正案以及与地方或交通部门达成的协议,不受《加利福尼亚州环境质量法》的审查。但是,这并不免除这些部门的其他环境审查要求,除非另有明确规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.56(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,包括,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)签订的、加利福尼亚州与格拉顿牧场印第安人联合部落之间于2012年3月27日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.56(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.56(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(A) 本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(B) 本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(C) 根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(D) 根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部之间政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.56(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.56(b)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.57

Explanation

本法律条款确认批准了加利福尼亚州与波莫印第安人郊狼谷部落之间于2012年签订的博彩协议的修订案。为尊重部落主权,本条款规定某些活动不被视为加利福尼亚州环境质量法案所指的项目。这些活动包括签署博彩协议修订案,与地方政府和交通部签订的某些协议,以及遵守博彩协议条款对保留地产生的影响。然而,本条款也明确指出,除非另有规定,市、县和交通部仍须遵守环境法律。

(a)CA 政府 Code § 12012.57(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法案(《美国法典》第18卷第1166至1168条(含),以及《美国法典》第25卷第2701条及后续条款)签订的、加利福尼亚州与波莫印第安人郊狼谷部落之间于2012年7月25日签署的部落-州博彩协议修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.57(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.57(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为加利福尼亚州环境质量法案(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(A) 签署经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的修订案。
(B)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(B) 签署经本节批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(E) 遵守经本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.57(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或创建根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.57(b)(2) 除本款明确规定外,本款中的任何内容均不应被解释为免除市、县、市县联合政府或交通部遵守加利福尼亚州环境质量法案的要求。

Section § 12012.58

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与米沃克印第安人辛格尔斯普林斯部落之间于2012年达成的博彩协议的一项修订。它还规定,与该博彩协议相关的某些行为,例如修订以及与地方和交通部门签订的合同,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》下的项目。但是,除非另有明确说明,这并不免除地方政府或交通部遵守环境法的其他部分。

(a)CA 政府 Code § 12012.58(a) 加利福尼亚州与米沃克印第安人辛格尔斯普林斯部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, incl., and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订并于2012年11月15日签署的部落-州博彩协议的修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.58(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.58(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(A) 本节批准的修订后的部落-州博彩协议的修订案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(B) 本节批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.58(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的设立。
(2)CA 政府 Code § 12012.58(b)(2) 除本款明确规定外,本小节不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.60

Explanation

该法律批准了加利福尼亚州与派尤特印第安人独立堡印第安社区之间于2013年2月签署的博彩协议。它通过将与该博彩协议相关的某些活动排除在加州环境法规所定义的项目之外,以尊重部落主权。

这意味着签署或修订协议、与地方或交通部门达成协议、保留地内部影响以及某些资产交易,均无需经过常规的环境审查程序。然而,除这些特定情况外,市级政府和交通部门等其他实体仍必须遵守环境法律。

(a)CA 政府 Code § 12012.60(a) 加利福尼亚州与派尤特印第安人独立堡印第安社区之间,根据1988年联邦印第安博彩监管法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及第25卷第2701条及后续条款)订立并于2013年2月28日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.60(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)   鉴于对部落主权的尊重,就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(A) 经本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(B) 经本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.60(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.60(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.61

Explanation

本法律确认了加利福尼亚州与卡维拉拉蒙纳部落之间的协议,允许该部落根据联邦博彩法规运营赌场。它还明确指出,某些行为,例如签署或修订本协议,不被视为需要根据《加利福尼亚州环境质量法》进行环境审查的“项目”。这包括与地方政府或交通部门的相关协议以及对部落土地的影响。然而,它不免除其他各方在该法案下的环境责任。

(a)CA 政府 Code § 12012.61(a) 加利福尼亚州与卡维拉拉蒙纳部落之间于2013年6月10日签署的、根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条(含)以及第25卷第2701条及后续条款)订立的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.61(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.61(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(A) 签署对本条批准的部落-州博彩协议的修订。
(B)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(B) 签署本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款在保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.61(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.61(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县、市县或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.62

Explanation

本法规批准了加利福尼亚州与卡鲁克部落于2013年根据联邦印第安博彩监管法达成的博彩协议。法规承认部落主权,规定与此协议相关的某些行为不被视为加州环境法(即CEQA)下的项目。这些行为包括制定或修订协议、与地方政府或交通部签订政府间协议,以及协议在保留地内产生的影响。

然而,法规也明确指出,除非另有具体说明,此豁免不免除地方政府或交通部遵守CEQA的其他要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.62(a) 根据1988年联邦印第安博彩监管法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及第25卷第2701条及后续条款)在加利福尼亚州与卡鲁克部落之间于2013年12月4日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.62(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.62(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项均不应被视为《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(C) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,在部落与县或市政府之间协商并签署的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(D) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,在部落与交通部之间协商并签署的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款在保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.62(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.62(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.64

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与库梅亚伊印第安人维耶哈斯部落之间关于部落博彩的更新协议。它还澄清,与该协议相关的各种行动,例如创建政府间协议或处理与协议相关的资产,在《加利福尼亚州环境质量法案》(CEQA)下不被视为项目,以尊重部落主权。然而,除非另有明确规定,否则它不免除地方政府或交通部遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.64(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)订立的、加利福尼亚州与库梅亚伊印第安人维耶哈斯部落之间于2014年8月12日签署的部落-州博彩协议修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.64(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.64(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(A) 本条批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(B) 本条批准的经修订的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(C) 根据本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与县或市政府之间政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(D) 根据本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与交通部之间政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(E) 遵守本条批准的经修订的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.64(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.64(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.66

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与杰克逊牧场米沃克印第安人部落之间于2015年2月1日达成的一项协议,称为博彩协议。它强调尊重部落主权,规定与该协议相关的某些行为不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目。这些行为包括签署该协议或与地方政府和交通部的任何协议,以及处理该协议在部落土地上的影响和资产。然而,除非另有明确规定,这并不免除任何市、县或交通部遵守CEQA标准的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.66(a) 根据1988年联邦印第安人博彩监管法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)在加利福尼亚州与杰克逊牧场米沃克印第安人部落之间于2015年2月1日签署的部落-州博彩协议特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.66(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.66(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部之间政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.66(b)(1)(F) 第63048.6节(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65节设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.66(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.67

Explanation

本节批准了加利福尼亚州与圣伊内斯传教印第安人部落于2015年签订的一项博彩协议。它指出,与该协议相关的某些活动,例如修正案或与地方或州机构的相关协议,不被视为《加利福尼亚环境质量法》下的项目。这包括对部落土地的影响以及一些资产交易。然而,除另有明确规定外,该法的其他要求仍然适用。

(a)CA 政府 Code § 12012.67(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)签订的、由加利福尼亚州与圣伊内斯传教印第安人部落于2015年8月26日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.67(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.67(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款对预留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.67(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.67(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.68

Explanation

这项加州法律批准了州政府与联合奥本印第安社区之间关于部落博彩的协议,该协议于2015年确立。为尊重部落主权,法律强调与该协议相关的某些行为不受《加州环境质量法案》(CEQA)的审查。这些行为包括对博彩协议的修正案,以及部落与地方政府或交通部之间按照协议规定达成的协议。然而,除此处列出的情况外,CEQA的要求仍适用于市、县和州交通部门。

(a)CA 政府 Code § 12012.68(a) 加利福尼亚州与联合奥本印第安社区之间根据1988年联邦印第安博彩监管法(18 U.S.C. Sec. 1166至1168条,包括在内,以及25 U.S.C. Sec. 2701条及后续条款)于2015年8月14日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.68(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.68(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项均不应被视为《加州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(A) 对本条批准的部落-州博彩协议的修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(B) 本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(C) 部落与县政府或市政府之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(D) 部落与交通部之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的居留地内影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.68(b)(1)(F) 协议资产的出售,如第63048.6条(a)款所定义,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.68(b)(2) 除本款另有明文规定外,本款不免除市、县、市县或交通部遵守《加州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.69

Explanation

这项法律确认并批准了加利福尼亚州与库梅亚伊民族的西库安部落在2015年达成的一项博彩协议。它强调,与该协议相关的活动,例如修改合同、与地方政府或交通部签署政府间协议,以及对部落土地的影响,不被视为《加利福尼亚环境质量法》规定的项目。这意味着这些活动不必遵守该法的规定。但是,除非另有明确规定,否则本法通常不会免除其他实体(如市或县)遵守《加利福尼亚环境质量法》要求的义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.69(a) 加利福尼亚州与库梅亚伊民族的西库安部落之间,根据1988年联邦印第安人博彩管理法 (18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.) 于2015年9月2日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.69(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.69(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(A) 经本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(B) 经本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款对预留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.69(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.69(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县、市县或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.70

Explanation

本法律条款确认了加利福尼亚州与帕拉传教印第安部落之间允许博彩运营的协议(或契约)。它规定,与此协议相关的特定行动不被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(CEQA)所指的项目。这些行动包括协议的修正案、与地方政府或交通部的协议,以及与协议相关的某些销售。然而,除了这些特定情况外,本条款不免除市或县的CEQA相关义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.70(a) 加利福尼亚州与帕拉传教印第安部落之间,根据1988年联邦印第安博彩监管法案(美国法典第18卷第1166至1168条,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2016年5月6日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.70(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.70(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(C) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(D) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与交通部之间谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款对预留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.70(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.70(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.71

Explanation

本法律条款涉及批准加利福尼亚州与杰克逊牧场米沃克印第安部落之间于2016年6月22日签署的部落-州博彩协议修正案。该修正案已获得州的认可,具有法律效力。

此外,与该协议相关的某些行为,例如签署部落与政府实体之间的修正案或协议,根据加利福尼亚州的环境法律(《加利福尼亚州环境质量法》)不被视为“项目”。通常,影响环境的项目需要进行评估和报告。这意味着这些行为不会仅仅因为它们是协议的一部分而需要遵守环境审查程序。但是,除非本条款另有规定,这通常不免除其他方遵守环境审查法律的义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.71(a) 本条特此批准加利福尼亚州与杰克逊牧场米沃克印第安部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,包括首尾,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2016年6月22日签署的部落-州博彩协议修正案。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.71(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.71(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(B) 经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判并签署的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判并签署的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(E) 遵守经本条批准的修订后的部落-州博彩协议条款对居留地内造成的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.71(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.71(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.72

Explanation

这项法律正式批准了加利福尼亚州与巴罗纳传教印第安人部落之间关于博彩活动的协议。这项于2016年签署的协议得到了州的认可和批准。该法律还规定,与这项博彩协议相关的某些活动不被视为加利福尼亚州环境质量规定下的“项目”。这些活动包括修改协议、部落与地方政府或交通部之间的交易,以及遵守协议条款对保留地造成的影响。

然而,它强调,除了列出的例外情况,地方政府和交通部仍然必须遵守环境规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.72(a) 根据1988年联邦印第安人博彩监管法案(美国法典第18卷第1166至1168条,包括在内,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)在加利福尼亚州与巴罗纳传教印第安人部落之间于2016年6月22日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.72(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.72(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))目的下的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(A) 本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(B) 本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(D) 部落与交通部之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款对保留地造成的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.72(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.72(b)(2) 除本款明确规定外,本分款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.73

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与库梅亚伊维耶哈斯部落于2016年签订的一项博彩协议。它通过声明某些活动(例如签署博彩协议修正案或与政府机构签订协议)不被《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA) 视为“项目”,从而承认了部落的主权。这意味着这些行动无需遵循CEQA要求的典型环境审查程序。然而,这项豁免并非普遍适用,因为其他实体,如地方政府或交通部,除非另有明确规定,否则仍必须遵守CEQA。

(a)CA 政府 Code § 12012.73(a) 加利福尼亚州与库梅亚伊维耶哈斯部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,包括首尾,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2016年6月28日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.73(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.73(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.73(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.73

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与尤罗克保留地的尤罗克部落之间于2016年签署的部落-州博彩协议修正案。它通过明确规定与该博彩协议相关的某些行为不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目,从而承认了部落主权。这些行为包括协议修正案的签署、与地方或州政府达成的相关政府间协议,以及对保留地内的影响。但是,除非本法另有规定,本条款通常不免除地方政府或州政府遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.73(a) 加利福尼亚州与尤罗克保留地的尤罗克部落之间,根据1988年联邦印第安博彩监管法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)签订并于2016年8月4日签署的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.73(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.73(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(B) 经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(E) 遵守经本条批准的经修订的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.73(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.73(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县、市县或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.74

Explanation

本法律正式批准了加利福尼亚州与卢塞尼奥传教士印第安人佩昌加部落于2016年达成的博彩协议。它承认,鉴于部落主权,与该协议相关的几项行动,例如与政府机构的修改或协议,不应被视为加利福尼亚州严格环境审查程序下的“项目”。这些例外具体包括修改博彩协议、与地方或交通官员的相关协议、这些协议对部落土地的影响、某些资产交易以及运营投注设施。然而,它并未完全免除所有未列出的此类行动的环境审查。

(a)CA 政府 Code § 12012.74(a)  根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168节,包括首尾两节,以及美国法典第25卷第2701节及以下各节)在加利福尼亚州与卢塞尼奥传教士印第安人佩昌加部落之间于2016年8月4日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.74(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.74(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部分(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(A) 经本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(B) 经本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(C) 根据经本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判的部落与县政府或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(D) 根据经本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判的部落与交通部之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(F) 第63048.6节(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65节设立的特殊目的信托的创建。
(G)CA 政府 Code § 12012.74(b)(1)(G) 根据经本节批准的场外卫星投注设施协议运营场外卫星投注设施。
(2)CA 政府 Code § 12012.74(b)(2) 除本款另有明文规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.75

Explanation
这项法律在加州州财政部设立了一个名为“印第安博彩收入分享信托基金”的专项基金。该基金根据与赌博相关的协议,从印第安部落收取资金。这些资金用于支持符合条件的印第安部落,并由加州博彩控制委员会管理。然而,只有在立法机关批准拨款后,他们才能使用这些资金。资金的分配遵循与部落协商协议中规定的具体规则。

Section § 12012.76

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与梅瓦克印第安人布埃纳维斯塔牧场部落之间于2016年6月28日签署的一项博彩协议。它承认部落的主权,并明确规定与该协议相关的某些活动不被视为《加利福尼亚环境质量法案》(CEQA)下的项目。这些活动包括对博彩协议的修改、部落与地方或州政府之间的协议,以及因协议条款而在保留地内产生的影响。然而,除非另有明确规定,本法律并未完全免除地方政府和交通部遵守CEQA要求的义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.76(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166条至第1168条(含首尾),以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)订立的、加利福尼亚州与加利福尼亚州梅瓦克印第安人布埃纳维斯塔牧场部落之间于2016年6月28日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.76(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.76(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(A) 对经本条批准的部落-州博彩协议的修订的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(B) 经本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的一项政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(D) 部落与交通部之间根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的一项政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的在保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.76(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.76(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法案》的要求。

Section § 12012.77

Explanation

本法律确认了加利福尼亚州与贾穆尔印第安人村之间关于博彩运营的协议(即部落-州博彩协议),该协议于2016年8月8日生效。它规定,与该协议相关的某些行动,例如修正案以及与地方政府或交通部的协议,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)下的“项目”。这意味着这些行动无需经过CEQA的环境审查程序。然而,除非本法律另有规定,其他政府活动仍需遵守CEQA。

(a)CA 政府 Code § 12012.77(a) 根据1988年联邦印第安人博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及第25卷第2701条及后续条款)在加利福尼亚州与加利福尼亚州贾穆尔印第安人村之间于2016年8月8日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.77(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.77(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(B) 签署经本节批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(C) 根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(D) 根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款对预留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.77(b)(1)(F) 出售第63048.6条(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65条设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.77(b)(2) 除本款明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.78

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与约查德赫温顿部落之间于2016年8月4日达成的关于部落博彩的协议。它规定,与该协议相关的某些行动,例如修订博彩协议或签订政府间协议,无需经过加利福尼亚州的环境审查程序。然而,除非另有明确规定,本法并不免除市或县项目通常的环境要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.78(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)于2016年8月4日签署的加利福尼亚州与约查德赫温顿部落之间的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.78(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.78(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(B) 签署经本节批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(C) 签署根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与县或市政府之间的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(D) 签署根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与交通部之间的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.78(b)(1)(F) 出售第63048.6节(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65节设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.78(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.79

Explanation

本法律条款确认了加利福尼亚州与阿瓜卡连特卡维拉印第安部落之间博彩协议的正式接受或批准。它指出,与该协议相关的某些特定行为不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)下的项目。这些行为包括签署修正案、与地方政府或交通部签订协议、对部落土地的影响以及协议资产的处理。然而,它澄清,除非另有明确规定,这些例外情况并不能免除市、县或交通部遵守其他CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.79(a) 根据1988年联邦印第安博彩监管法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立的、由加利福尼亚州与阿瓜卡连特卡维拉印第安部落之间于2016年8月4日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.79(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.79(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议的修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(B) 签署经本节批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间根据经本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.79(b)(1)(F) 出售第63048.6节(a)款所定义的协议资产,或设立根据第63048.65节设立的特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.79(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.80

Explanation

这项加州法律批准了2016年州政府与圣曼努埃尔传教印第安人部落之间达成的一项博彩协议。它规定,与该博彩协议相关的某些活动,例如协议修正案、与地方政府的协议以及某些部落运营活动,无需根据《加利福尼亚州环境质量法案》(CEQA)进行环境审查。然而,它澄清,除非协议或相关文件中另有规定,否则此豁免不适用于市、县或交通部。

(a)CA 政府 Code § 12012.80(a) 加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落之间,根据1988年联邦印第安博彩监管法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)于2016年8月16日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.80(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.80(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(A) 对本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.80(b)(1)(F) 第63048.6节(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65节设立的特殊目的信托的创建。
(2)CA 政府 Code § 12012.80(b)(2) 除本款另有明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.81

Explanation

本法律条款正式批准了加利福尼亚州与威尔顿牧场部落之间根据《印第安人博彩管理法》签订的博彩协议。它规定,某些行为,例如修订该协议或签订与该协议相关的政府间协议,不被视为《加利福尼亚环境质量法》下的“项目”。这意味着这些行为无需经过通常为项目所要求的环境审查程序。然而,除非本条款明确豁免,否则市、县和州机构等其他实体仍需遵守环境法律。

(a)CA 政府 Code § 12012.81(a) 加利福尼亚州与威尔顿牧场部落之间,根据1988年联邦《印第安人博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166至1168条,含首尾,以及25 U.S.C. Sec. 2701条及后续条款)于2017年7月19日签订的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.81(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.81(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.81(b)(1)(A) 执行本条批准的部落-州博彩协议的修订案。
(B)CA 政府 Code § 12012.81(b)(1)(B) 执行本条批准的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.81(b)(1)(C) 执行部落与县或市政府之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.81(b)(1)(D) 执行部落与交通部或其他州机构之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.81(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款对保留地内部造成的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.81(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.82

Explanation

本法律条款批准了加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安人部落之间于2017年9月6日达成的博彩协议。它强调部落主权,确保与该协议相关的某些行为,例如修正案和政府间协议,不被视为加州环境法下的项目。然而,除非另有明确规定,本条款通常不免除地方政府或交通部遵守这些环境法的义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.82(a) 根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的、由加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安人部落于2017年9月6日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.82(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.82(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.82(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.82(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.82(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.82(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判的部落与交通部之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.82(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.82(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县或交通部遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.83

Explanation

本节讨论了加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落之间博彩协议修正案的批准。它指出,与该博彩协议相关的几项行动,例如与地方政府或州机构签署协议,不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目。然而,此豁免仅适用于所提及的具体行动,并不广泛免除其他实体遵守CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.83(a) 加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,包括在内,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2017年8月18日签署的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.83(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.83(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.83(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.83(b)(1)(B) 本节批准的经修订的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.83(b)(1)(C) 根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与县或市政府之间政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.83(b)(1)(D) 根据本节批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与交通部或其他州机构之间政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.83(b)(1)(E) 遵守本节批准的经修订的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.83(b)(2) 除本节明确规定外,本分节不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.84

Explanation

本法律条款确认批准了加利福尼亚州与格拉顿牧场联邦印第安人部落之间博彩协议的一项修订案。该修订案是根据《印第安博彩管理法》制定的,并于2017年8月18日获得批准。出于对部落主权的尊重,与该协议相关的几项行动,例如修订案、与地方或州机构的协议以及对保留地的影响,均不被视为需要根据《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)进行审查的项目。然而,除非另有明确规定,本条款并未给予市、县或州机构全面豁免遵守CEQA要求的权利。

(a)CA 政府 Code § 12012.84(a) 根据1988年联邦《印第安博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)在加利福尼亚州与格拉顿牧场联邦印第安人部落之间签订并于2017年8月18日签署的部落-州博彩协议修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.84(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.84(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.84(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.84(b)(1)(B) 本节批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.84(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.84(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.84(b)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地造成的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.84(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.85

Explanation

这项加州法律设立了“印第安博彩特别分配基金”,用于处理和分配根据博彩协议从印第安部落收到的资金。这笔资金用于资助打击赌博成瘾的项目、支付与博彩协议相关的监管费用、弥补名为“印第安博彩收入共享信托基金”的另一项基金中可能出现的短缺,以及实施与这些部落博彩协议相关的劳资关系条例。优先用途是弥补收入共享信托基金的短缺,并且对2000年预算中为该基金预留的资金中用于选择部落劳工小组的支出设有上限。

特此在州金库中设立一项基金,名为“印第安博彩特别分配基金”,用于接收和存放州根据部落-州博彩协议条款从印第安部落收到的款项。这些款项应由立法机关拨款用于以下目的:
(a)CA 政府 Code § 12012.85(a) 用于旨在解决赌博成瘾问题的项目拨款,包括任何行政费用。
(b)CA 政府 Code § 12012.85(b) 补偿州博彩机构和司法部在实施和管理部落-州博彩协议以及第三类博彩秘书程序方面产生的监管成本。
(c)CA 政府 Code § 12012.85(c) 支付印第安博彩收入共享信托基金中可能出现的短缺。这应是印第安博彩特别分配基金款项的优先用途。
(d)CA 政府 Code § 12012.85(d) 用于实施根据1999年法规第874章批准的部落-州博彩协议条款颁布的部落劳资关系条例的款项支出。2000年预算案中为实施根据这些协议颁布的部落劳资关系条例所拨款项,用于选择部落劳工小组的支出不得超过10%。人力资源部在为选择部落劳工小组而进行任何支出之前,应与各方协商并征求意见。除选择部落劳工小组的费用外,在经各方共同协议选定的部落劳工小组到位之前,不得再进行其他支出。

Section § 12012.86

Explanation

本法律确认批准了加利福尼亚州与联合奥本印第安社区之间于2017年签订的修订后的博彩协议。该法律承认部落主权,豁免了与该协议相关的某些行为,使其不被视为《加州环境质量法》(CEQA)下的“项目”。这些行为包括签署协议、相关修订以及与地方或州机构的政府间协议,以及协议条款对部落土地的影响。

然而,除了这些明确的豁免外,城市、县和州机构等其他实体仍须遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.86(a) 加利福尼亚州与联合奥本印第安社区之间,根据1988年联邦《印第安博彩监管法》(美国法典第18卷第1166至1168条,以及美国法典第25卷第2701条等)于2017年8月18日签订的部落-州博彩协议修正案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.86(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.86(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.86(b)(1)(A) 签署本条批准的部落-州博彩协议修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.86(b)(1)(B) 签署本条批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.86(b)(1)(C) 根据本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.86(b)(1)(D) 根据本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,部落与交通部或其他州机构之间谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.86(b)(1)(E) 遵守本条批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内造成的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.86(b)(2) 除本条明确规定外,本分节不免除市、县、市县联合体、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加州环境质量法》要求的责任。

Section § 12012.87

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与图奥勒米米沃克印第安部落之间关于博彩运营的协议。对于与本协议相关的事项,某些行为,例如协议的修正案,或与地方或州机构的合作,在加利福尼亚州的环境法(即CEQA)下,不被视为“项目”。这意味着这些特定行为无需经过典型的环境审查程序。然而,除这些特定例外情况外,其他常规环境法规仍然适用。

(a)CA 政府 Code § 12012.87(a) 加利福尼亚州与图奥勒米米沃克印第安部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)于2017年8月18日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.87(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.87(b)(1) 鉴于部落主权,就《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.87(b)(1)(A) 对本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.87(b)(1)(B) 本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.87(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.87(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.87(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.87(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.88

Explanation

本法律条款批准了加利福尼亚州与卡巴松传教印第安人部落之间的一项博彩协议修正案,该修正案自2019年8月21日起生效。该协议涉及受联邦法律监管的部落博彩运营。

为尊重部落主权,与该协议相关的某些行为——例如修正案的签署或相关的政府协议——不被视为加利福尼亚州环境法(CEQA)下的项目。

然而,此豁免是特定的,除非另有说明,否则市、县或交通部在环境法下的其他义务仍然有效。

(a)CA 政府 Code § 12012.88(a) 加利福尼亚州与卡巴松传教印第安人部落之间,根据1988年联邦印第安人博彩监管法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168条,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701条及后续条款)订立的部落-州博彩协议修正案,于2019年8月21日签署,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.88(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.88(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.88(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.88(b)(1)(B) 经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.88(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.88(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.88(b)(1)(E) 遵守经本条批准的修订后的部落-州博彩协议条款所产生的在保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.88(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.89

Explanation

本法规批准了加利福尼亚州与图莱河印第安部落之间于2017年8月首次签署的博彩协议。它承认,为了尊重部落主权,与该协议相关的某些活动,例如修正案、协议本身以及与地方或州机构的协议,不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目。然而,除非法规中另有明确规定,市、县和州机构仍需遵守CEQA的其他要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.89(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)在加利福尼亚州与加利福尼亚图莱河印第安部落之间于2017年8月31日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.89(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.89(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(公共资源法第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.89(b)(1)(A) 对本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.89(b)(1)(B) 对本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.89(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.89(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.89(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.89(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.90

Explanation

从2016-17财政年度开始,每个财政年度,加州博彩管制委员会必须预测印第安博彩收入分享信托基金可能出现的支付短缺。他们需要将这些估算提交给立法预算委员会,详细说明需要从印第安博彩特别分配基金划拨多少资金来弥补这些短缺。

短缺金额的计算基于符合条件的印第安部落数量及其预期付款。符合条件的部落是指根据部落-州博彩协议定义的未签订协议、未开展博彩或有限博彩的部落。每个部落每年应收到最高110万美元,州立法机关会确保划拨足够的资金。

如果这些划拨产生盈余,资金将保留在基金中供未来分配。如果资金不足,财政部必须向州立法机关申请追加资金。委员会必须按季度报告向部落支付的款项以及为弥补短缺而进行的任何必要划拨。

自2016-17财政年度开始的每个财政年度,以下所有规定均适用:
(a)CA 政府 Code § 12012.90(a) 在每个财政年度的五月预算修订日或之前,加州博彩管制委员会应确定下一财政年度印第安博彩收入分享信托基金可能发生的预期支付短缺总额,并向参议院和众议院审议州预算的委员会提供一份估算,说明需要从印第安博彩特别分配基金划拨多少金额以弥补下一财政年度印第安博彩收入分享信托基金的短缺。从印第安博彩特别分配基金划拨至印第安博彩收入分享信托基金的预期短缺总额应由加州博彩管制委员会按以下方式确定:
(1)CA 政府 Code § 12012.90(a)(1) 下一财政年度符合条件并有资格获得付款的印第安受惠部落的预期数量,乘以一百一十万美元 ($1,100,000),该乘积再减去预计由部落直接支付到印第安博彩收入分享信托基金的金额。
(2)CA 政府 Code § 12012.90(a)(2) 就本节和第12012.75节而言,“符合条件的印第安受惠部落”是指根据《加州宪法》第四条第19款 (f) 项规定,经批准并生效的部落-州博彩协议中定义的未签订协议、未开展博彩或有限博彩的部落。
(3)CA 政府 Code § 12012.90(a)(3) 该金额应基于上一财政年度印第安博彩收入分享信托基金实际收到的款项,并根据现有部落-州博彩协议的修订或新签订的部落-州博彩协议中关于支付到印第安博彩收入分享信托基金的款项进行调整。
(b)CA 政府 Code § 12012.90(b) 州立法机关应从印第安博彩特别分配基金向印第安博彩收入分享信托基金划拨足够金额,以确保每个符合条件的印第安受惠部落在下一财政年度有资格获得款项的每个季度收到总额不超过二十七万五千美元 ($275,000),整个财政年度的总额不超过一百一十万美元 ($1,100,000)。加州博彩管制委员会应在每个财政季度结束后的45天内,从印第安博彩收入分享信托基金向每个符合条件的印第安受惠部落支付季度款项。
(c)CA 政府 Code § 12012.90(c) 如果从印第安博彩特别分配基金向印第安博彩收入分享信托基金划拨资金产生盈余,该资金应保留在印第安博彩收入分享信托基金中,用于未来年份的支付;如有必要,应调整未来从印第安博彩特别分配基金向收入分享信托基金的分配。
(d)CA 政府 Code § 12012.90(d) 如果该财政年度的拨款不足以确保每个符合条件的印第安受惠部落在每个财政季度收到总额二十七万五千美元 ($275,000),财政部在与加州博彩管制委员会协商后,应向州立法机关提交一份当前财政年度的预算追加申请,并解释该财政年度拨款不足的原因。
(e)CA 政府 Code § 12012.90(e) 在每个财政季度结束时,加州博彩管制委员会的印第安博彩收入分享信托基金报告应包含以下信息:识别该财政季度每个符合条件的印第安受惠部落,每个部落根据部落-州博彩协议适用条款支付到印第安博彩收入分享信托基金的金额(前提是按净赢利或博彩总收入贡献的部落可以在报告中汇总),以及为确保每个符合条件的印第安受惠部落在该财政季度收到总额二十七万五千美元 ($275,000) 而需要从印第安博彩特别分配基金弥补印第安博彩收入分享信托基金短缺的金额。

Section § 12012.91

Explanation

本节规定,在加利福尼亚州经营博彩业务的联邦认可部落,在2023年7月1日至2025年6月30日期间,无需向印第安博彩特别分配基金支付款项。此外,如果任何部落在此期间已支付了此类款项,加利福尼亚州博彩控制委员会可根据立法机关的决定予以退还。这适用于根据州协议或联邦程序开展博彩业务的部落。

(a)CA 政府 Code § 12012.91(a) 尽管有任何其他法律规定,并且尽管有任何部落-州博彩协议的条款,任何部落均无需支付,州或其任何部门、机构或其他实体均不得收取,任何部落在2023年7月1日开始的季度至2025年6月30日结束的季度(含首尾)期间应向印第安博彩特别分配基金支付的款项。
(b)CA 政府 Code § 12012.91(b) 尽管有任何其他法律规定,加利福尼亚州博彩控制委员会应根据立法机关的酌情决定,退还部落已向印第安博彩特别分配基金支付的、在(a)款所述期间到期的任何款项。
(c)CA 政府 Code § 12012.91(c) 在本节中,“部落”指根据与州签订的部落-州第三类博彩协议,或根据美国法典第25篇第2710(d)(7)(B)(vii)节由美国内政部长发布的程序,在加利福尼亚州开展博彩业务的联邦认可部落。

Section § 12012.92

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与波莫印第安人干溪牧场部落之间于2017年签订的一项博彩协议。为尊重部落主权,本法律规定,与修订或执行该博彩协议,或根据该协议与地方或州政府签订协议相关的某些活动,不被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(CEQA)下的“项目”。这意味着这些特定活动免于CEQA审查。

然而,本法律澄清,除此之外,标准的CEQA要求仍适用于市、县、州机构和其他管辖区。

(a)CA 政府 Code § 12012.92(a) 加利福尼亚州与波莫印第安人干溪牧场部落之间,根据1988年联邦印第安人博彩监管法案(美国法典第18卷第1166至1168条,以及第25卷第2701条及后续条款)于2017年8月18日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.92(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.92(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.92(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.92(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.92(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.92(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.92(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.92(b)(2) 除本节明确规定外,本小节不免除市、县、市县、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.93

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与埃尔克谷牧场印第安部落之间于2017年签署的官方协议,即“部落-州博彩协议”。该协议是根据联邦印第安博彩管理法进行的博彩业务相关协议。

此外,法律规定,与该协议相关的某些行动不被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(CEQA)下的“项目”。这些行动包括对协议进行修订、部落与地方/州政府之间达成协议,以及因协议条款产生的保留地内活动。

尽管有这些例外,法律明确指出,除非另有明确规定,地方和州实体仍需遵守CEQA规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.93(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚州埃尔克谷牧场印第安部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)于2017年8月31日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.93(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.93(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.93(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.93(b)(1)(B) 经本条批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.93(b)(1)(C) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与县或市政府之间的政府间协议或其修正案的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.93(b)(1)(D) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的,部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.93(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.93(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.94

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与圣伊内斯传教印第安人部落之间于2018年8月1日签署的博彩协议的首次修订。它通过声明与该协议相关的某些行为不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目,从而承认了部落主权。这包括签署修订后的协议以及与地方或州机构相关的政府间协议。但是,除非另有明确规定,否则这并不普遍免除这些机构遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.94(a) 加利福尼亚州与圣伊内斯传教印第安人部落之间,根据1988年联邦《印第安人博彩管理法》(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)于2018年8月1日签署的州部落博彩协议的首次修订,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.94(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.94(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))项下的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.94(b)(1)(A) 本节批准的州部落博彩协议首次修订的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.94(b)(1)(B) 本节批准的修订后的州部落博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.94(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的州部落博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.94(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据本节批准的修订后的州部落博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.94(b)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的州部落博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.94(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.95

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与苏珊维尔印第安牧场之间博彩协议的一项修订,该修订依据联邦印第安博彩法。该法律尊重部落主权,规定某些协议和行动,例如修订博彩协议或签订某些政府间协议,不受加利福尼亚州的环境审查程序(即《加利利福尼亚环境质量法案》(CEQA))的约束。然而,它也明确指出,除非另有明确规定,否则其他常规的CEQA要求仍适用于州和地方机构。

(a)CA 政府 Code § 12012.95(a) 加利福尼亚州与苏珊维尔印第安牧场之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法案(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)于2018年10月19日签署的部落-州博彩协议修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.95(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.95(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法案》(《公共资源法典》第13部分(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.95(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.95(b)(1)(B) 本节批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.95(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.95(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.95(b)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.95(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除任何市、县、市县、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法案》的要求。

Section § 12012.96

Explanation

每年,加利福尼亚州财政部会与加利福尼亚州博彩控制委员会合作,检查印第安博彩特别分配基金的收入是否超过预期支出。如果有多余的资金,并且财政部同意,他们就可以用这笔钱来帮助减少有限博彩部落根据其签订的博彩协议需要向该基金支付的款项。这项规定适用于所有有协议要求其缴款的部落,无论是否就多余资金做出任何决定。

(a)CA 政府 Code § 12012.96(a) 2018年12月15日或之前,以及此后每个财政年度的12月15日或之前,财政部应与加利福尼亚州博彩控制委员会协商,确定当前财政年度印第安博彩特别分配基金的预计总收入是否预计会超过当前财政年度该基金的预计支出、转账、合理储备或其他调整。经财政部确定并由其酌情决定,如果该基金的预计收入,连同任何往年的超额收入,超过预计支出、转账、合理储备或该基金的其他调整,则加利福尼亚州博彩控制委员会在获得财政部批准后,应按照财政部指示的资金数额,按比例减少、消除、满足或部分满足第三类博彩协议中定义的有限博彩部落需向该基金支付的按比例分摊款项。
(b)CA 政府 Code § 12012.96(b) 本节适用于每个有限博彩部落,在其博彩协议中规定的该部落有义务向该基金缴款的期间内,无论根据(a)款采取任何行动。

Section § 12012.97

Explanation

本法律条款确认批准了加利福尼亚州与多个美洲原住民部落于2018年8月签订的几项博彩协议(称为“契约”)。这些契约允许部落根据联邦《印第安博彩管理法》的指导方针开展博彩活动。此外,现有契约的某些修订案也获得了批准。

重要的是,法律规定这些活动在《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下不被视为“项目”,这意味着它们不需要进行环境审查。除非本节另有明确规定,否则CEQA的其他要求仍然适用。

(a)CA 政府 Code § 12012.97(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)订立的以下部落-州博彩协议特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.97(a)(1) 加利福尼亚州与拉霍亚路易塞尼奥印第安部落之间于2018年8月1日签署的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.97(a)(2) 加利福尼亚州与奇科牧场梅乔普达印第安部落之间于2018年8月8日签署的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.97(a)(3) 加利福尼亚州与圣帕斯夸尔传教印第安部落之间于2018年8月8日签署的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.97(a)(4) 加利福尼亚州与托雷斯-马丁内斯沙漠卡胡利亚印第安部落之间于2018年8月16日签署的协议。
(5)CA 政府 Code § 12012.97(a)(5) 加利福尼亚州与二十九棕榈传教印第安部落之间于2018年8月8日签署的协议。
(b)CA 政府 Code § 12012.97(b) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)订立的部落-州博彩协议的以下修订案特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.97(b)(1) 加利福尼亚州与干溪牧场波莫印第安部落之间协议的修订案,于2018年8月1日签署。
(2)CA 政府 Code § 12012.97(b)(2) 加利福尼亚州与卡鲁克部落之间协议的修订案,于2018年8月1日签署。
(c)Copy CA 政府 Code § 12012.97(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.97(c)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部分(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.97(c)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.97(c)(1)(B) 签署经本节批准的部落-州博彩协议的修订案。
(C)CA 政府 Code § 12012.97(c)(1)(C) 根据经本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判签署的部落与县或市政府之间的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.97(c)(1)(D) 根据经本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判签署的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.97(c)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议条款对居留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.97(c)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.98

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与波莫印第安人大谷部落之间签订的一项博彩协议。法律规定,某些活动,例如部落与地方政府之间关于博彩的协议,不被视为加州环境法下的项目,这是对部落主权的认可。然而,除非另有明确规定,其他地方和州实体仍必须遵守环境法规。

(a)CA 政府 Code § 12012.98(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚大谷牧场地的波莫印第安人大谷部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)于2018年8月16日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.98(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.98(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为加利福尼亚环境质量法案(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.98(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.98(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.98(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.98(b)(1)(D) 部落与交通部之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.98(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.98(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守加利福尼亚环境质量法案的要求。

Section § 12012.99

Explanation

这项法律涉及加州与上湖哈贝马托莱尔波莫部落之间的一项特定协议,称为“部落-州博彩协议”,该协议于2018年8月16日进行了更新。这项协议已获得州的官方批准。

重要的是,与这项协议相关的一些行动,例如部落与政府机构之间达成协议,或对部落土地产生的影响,在加州环境法律下不被视为“项目”。但是,除非另有明确规定,政府机构在进行其他活动时仍需遵守这些环境法律。

(a)CA 政府 Code § 12012.99(a) 加利福尼亚州与上湖哈贝马托莱尔波莫部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)订立并于2018年8月16日签署的部落-州博彩协议修订案,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.99(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.99(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,就加州环境质量法(公共资源法典第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.99(b)(1)(A) 签署本节批准的部落-州博彩协议修订案。
(B)CA 政府 Code § 12012.99(b)(1)(B) 签署本节批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.99(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.99(b)(1)(D) 签署部落与交通部之间,根据本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.99(b)(1)(E) 遵守本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.99(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守加州环境质量法的要求。

Section § 12012.100

Explanation

这项法律正式批准了加利福尼亚州与胡帕谷部落在2018年达成的博彩协议。它承认部落的主权,规定与该博彩协议相关的某些活动不被视为加利福尼亚州环境质量法(CEQA)规定的项目。这些活动包括签署原始协议、修订协议,以及与地方政府或交通部签订协议。然而,这项豁免通常不免除地方政府或交通部遵守CEQA的其他义务。

(a)CA 政府 Code § 12012.100(a) 加利福尼亚州与胡帕谷部落于2018年10月19日签订的、根据1988年联邦印第安人博彩监管法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)达成的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.100(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.100(b)(1) 为尊重部落主权,以下任何行为均不应被视为加利福尼亚州环境质量法(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.100(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签订。
(B)CA 政府 Code § 12012.100(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签订。
(C)CA 政府 Code § 12012.100(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议的签订。
(D)CA 政府 Code § 12012.100(b)(1)(D) 部落与交通部之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及而谈判达成的政府间协议的签订。
(E)CA 政府 Code § 12012.100(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.100(b)(2) 除本节明示规定外,本小节不免除市、县、市县联合政府或交通部遵守加利福尼亚州环境质量法要求的义务。

Section § 12012.101

Explanation

这项法律确认了加利福尼亚州与多个美洲原住民部落之间的六项具体协议,这些协议被称为“部落-州博彩协议”。所有这些协议均于2020年8月3日签署。该法律尊重部落主权,规定与这些协议相关的某些行为,例如协议本身的签署或相关协议的签署,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》下的“项目”。但它也明确指出,除非另有规定,这项环境法律的要求通常仍适用于市、县和州机构。

(a)CA 政府 Code § 12012.101(a) 根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立的以下部落-州博彩协议特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.101(a)(1) 加利福尼亚州与约内米沃克印第安人部落之间于2020年8月3日签署的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.101(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州迈杜印第安人穆尔敦牧场部落之间于2020年8月3日签署的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.101(a)(3) 加利福尼亚州与帕斯肯塔诺姆拉基印第安人部落之间于2020年8月3日签署的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.101(a)(4) 加利福尼亚州与辛格尔斯普林斯米沃克印第安人部落之间于2020年8月3日签署的协议。
(5)CA 政府 Code § 12012.101(a)(5) 加利福尼亚州与托洛瓦迪尼民族之间于2020年8月3日签署的协议。
(6)CA 政府 Code § 12012.101(a)(6) 加利福尼亚州与加利福尼亚州图莱河印第安部落之间于2020年8月3日签署的协议。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.101(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.101(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.101(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.101(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.101(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.101(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.101(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议或经修订的部落-州博彩协议条款对预留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.101(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.102

Explanation

本法律正式批准了加利福尼亚州与波莫印第安人米德尔敦牧场之间的一项博彩协议,即所谓的“契约”。该契约遵循联邦印第安博彩法规。此外,与该契约相关的某些行为,例如其签署或修订,以及与地方或州政府达成的协议,将不被视为需要根据《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA) 进行环境审查的项目。然而,此豁免仅限于这些与契约相关的活动,并不普遍免除其他实体遵守CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.102(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)
于2022年3月24日由加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人米德尔敦牧场之间签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.102(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.102(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言的一个项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.102(b)(1)(A) 签署本条批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.102(b)(1)(B) 签署对本条批准的部落-州博彩协议的修订。
(C)CA 政府 Code § 12012.102(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.102(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.102(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.102(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.103

Explanation

本法律条款涉及加利福尼亚州与丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场部落之间于2021年8月10日批准的一项部落-州博彩协议。它明确指出,与该协议相关的某些行动,例如协议的签署以及根据其授权达成的某些协议,不被视为《加利福尼亚州环境质量法案》下的项目。因此,它们不受该法案通常要求的环境审查程序的约束。尽管如此,除非本节明确豁免,否则其他地方或州机构仍必须遵守该法案。

(a)CA 政府 Code § 12012.103(a) 根据1988年联邦印第安人博彩监管法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立的、加利福尼亚州与加利福尼亚州丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场部落之间于2021年8月10日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.103(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.103(b)(1) 鉴于部落主权,以下任何行动均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))项下的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.103(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.103(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.103(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与县或市政府之间政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.103(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与交通部或其他州机构之间政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.103(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.103(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法案》的要求。

Section § 12012.104

Explanation

本法律条款正式批准了加利福尼亚州与格拉顿牧场印第安人联合部落之间于2023年3月9日签署的一项部落-州博彩协议。为尊重部落主权,与该协议相关的某些行为不被《加利福尼亚环境质量法》(CEQA) 视为“项目”,这意味着它们不需要进行CEQA审查。这些行为包括签署该协议或其修正案、与地方或州机构签订的某些协议,以及根据协议条款在部落保留地内进行的活动。除这些特定例外情况外,所有其他地方和州机构仍必须遵守CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.104(a) 加利福尼亚州与格拉顿牧场印第安人联合部落之间,根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)于2023年3月9日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.104(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.104(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.104(b)(1)(A) 签署本节批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.104(b)(1)(B) 签署对本节批准的部落-州博彩协议的修正案。
(C)CA 政府 Code § 12012.104(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.104(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.104(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.104(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.105

Explanation

本法律条款批准了加利福尼亚州与各个美洲原住民部落之间关于博彩(赌博)业务的协议变更。这些修正案专门延长了这些部落-州博彩协议的期限。其中列出了多个部落及其在2022年进行的修正。

此外,该法律通过澄清与这些博彩协议相关的某些行为不属于《加利福尼亚州环境质量法案》下的“项目”,从而承认了部落主权。这包括执行协议修正案以及部落与地方或州政府之间的协议。

(a)CA 政府 Code § 12012.105(a) 根据1988年联邦印第安博彩监管法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,含,以及25 U.S.C. Sec. 2701等)订立的部落-州博彩协议的以下修正案,其唯一目的是延长部落-州博彩协议的条款,特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.105(a)(1) 加利福尼亚州与加利福尼亚州阿尔图拉斯印第安牧场(Alturas Indian Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(2)CA 政府 Code § 12012.105(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州奥古斯丁卡胡利亚印第安部落(Augustine Band of Cahuilla Indians)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(3)CA 政府 Code § 12012.105(a)(3) 加利福尼亚州与加利福尼亚州罗纳维尔牧场熊河部落(Bear River Band of the Rohnerville Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(4)CA 政府 Code § 12012.105(a)(4) 加利福尼亚州与加利福尼亚州马杜印第安人贝里溪牧场(Berry Creek Rancheria of Maidu Indians of California)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(5)CA 政府 Code § 12012.105(a)(5) 加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人大沙牧场(Big Sandy Rancheria of Western Mono Indians of California)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(6)CA 政府 Code § 12012.105(a)(6) 加利福尼亚州与毕晓普派尤特部落(Bishop Paiute Tribe)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(7)CA 政府 Code § 12012.105(a)(7) 加利福尼亚州与蓝湖牧场(Blue Lake Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(8)CA 政府 Code § 12012.105(a)(8) 加利福尼亚州与加利福尼亚州科卢萨印第安社区科卢萨牧场温吞印第安人卡奇尔德赫部落(Cachil Dehe Band of Wintun Indians of the Colusa Indian Community of the Colusa Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(9)CA 政府 Code § 12012.105(a)(9) 加利福尼亚州与莱顿维尔牧场卡托部落(Cahto Tribe of the Laytonville Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(10)CA 政府 Code § 12012.105(a)(10) 加利福尼亚州与卡胡利亚印第安部落(Cahuilla Band of Indians)之间于2022年5月16日签署的修正案。
(11)CA 政府 Code § 12012.105(a)(11) 加利福尼亚州与加利福尼亚州坎波印第安保留地迪埃格诺传教印第安人坎波部落(Campo Band of Diegueno Mission Indians of the Campo Indian Reservation)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(12)CA 政府 Code § 12012.105(a)(12) 加利福尼亚州与加利福尼亚州切梅惠维保留地切梅惠维印第安部落(Chemehuevi Indian Tribe of the Chemehuevi Reservation)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(13)CA 政府 Code § 12012.105(a)(13) 加利福尼亚州与加利福尼亚州特立尼达牧场切尔-艾高地印第安社区(Cher-Ae Heights Indian Community of the Trinidad Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(14)CA 政府 Code § 12012.105(a)(14) 加利福尼亚州与加利福尼亚州米沃克印第安人鸡牧场(Chicken Ranch Rancheria of Me-Wuk Indians of California)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(15)CA 政府 Code § 12012.105(a)(15) 加利福尼亚州与加利福尼亚州硫磺银行牧场波莫印第安人埃勒姆印第安殖民地(Elem Indian Colony of Pomo Indians of the Sulphur Bank Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(16)CA 政府 Code § 12012.105(a)(16) 加利福尼亚州与加利福尼亚州库梅亚伊印第安人埃维亚帕伊普部落(Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay Indians)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(17)CA 政府 Code § 12012.105(a)(17) 加利福尼亚州与加利福尼亚州霍普兰波莫印第安部落(Hopland Band of Pomo Indians)之间于2022年5月16日签署的修正案。
(18)CA 政府 Code § 12012.105(a)(18) 加利福尼亚州与加利福尼亚州曼彻斯特牧场波莫印第安人曼彻斯特部落(Manchester Band of Pomo Indians of the Manchester Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(19)CA 政府 Code § 12012.105(a)(19) 加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人米德尔敦牧场(Middletown Rancheria of Pomo Indians of California)之间于2022年3月15日签署的修正案。
(20)CA 政府 Code § 12012.105(a)(20) 加利福尼亚州与加利福尼亚州保马和尤伊马保留地路易塞诺传教印第安人保马部落(Pauma Band of Luiseno Mission Indians of the Pauma & Yuima Reservation)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(21)CA 政府 Code § 12012.105(a)(21) 加利福尼亚州与加利福尼亚州楚克昌西印第安人皮卡尤恩牧场(Picayune Rancheria of Chukchansi Indians of California)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(22)CA 政府 Code § 12012.105(a)(22) 加利福尼亚州与加利福尼亚州皮特河部落(Pit River Tribe)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(23)CA 政府 Code § 12012.105(a)(23) 加利福尼亚州与加利福尼亚州雷丁牧场(Redding Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(24)CA 政府 Code § 12012.105(a)(24) 加利福尼亚州与加利福尼亚州雷西吉尼牧场(Resighini Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(25)CA 政府 Code § 12012.105(a)(25) 加利福尼亚州与罗宾逊牧场(Robinson Rancheria)之间于2022年5月16日签署的修正案。
(26)CA 政府 Code § 12012.105(a)(26) 加利福尼亚州与加利福尼亚州圣罗莎牧场圣罗莎印第安社区(Santa Rosa Indian Community of the Santa Rosa Rancheria)之间于2022年3月15日签署的修正案。
(27)CA 政府 Code § 12012.105(a)(27) 加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人舍伍德谷牧场(Sherwood Valley Rancheria of Pomo Indians of California)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(28)CA 政府 Code § 12012.105(a)(28) 加利福尼亚州与加利福尼亚州路易塞诺印第安人索博巴部落(Soboba Band of Luiseno Indians)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(29)CA 政府 Code § 12012.105(a)(29) 加利福尼亚州与桌山牧场(Table Mountain Rancheria)之间于2022年5月11日签署的修正案。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.105(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.105(b)(1) 为尊重部落主权,以下各项不应被视为《加州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.105(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.105(b)(1)(B) 经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.105(b)(1)(C) 根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,由部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.105(b)(1)(D) 根据经本条批准的修订后的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,由部落与交通部或其他州机构之间谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.105(b)(1)(E) 遵守经本条批准的修订后的部落-州博彩协议条款所产生的居留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.105(b)(2) 除本条明示规定外,本款不免除市、县或市县联合政府,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加州环境质量法》的要求。

Section § 12012.106

Explanation

本法律条款批准了加利福尼亚州与雷丁牧场印第安部落之间于2023年3月30日最终确定的博彩协议。它承认,鉴于部落主权,与该博彩协议相关的某些行为,例如协议的签署或修订,不被视为《加州环境质量法》(CEQA)下的项目。此豁免也适用于部落与地方或州政府机构之间就该协议达成的相关协议,以及遵守协议条款对保留地造成的任何影响。然而,这并不免除任何市、县或州机构在其他不相关活动中遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.106(a) 根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括在内,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)签订的、加利福尼亚州与加利福尼亚州雷丁牧场印第安部落之间于2023年3月30日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.106(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)   鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的、部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的、部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.106(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地造成的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.106(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.107

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与特洪印第安部落之间于2022年8月17日最终确定的博彩协议。它承认部落主权,规定与执行该博彩协议相关的某些行为,例如签署协议或进行修订,不受《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)的环境审查。然而,此豁免仅适用于这些特定行为,除非本节另有规定,所有其他方仍需遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.107(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)在加利福尼亚州与特洪印第安部落之间签订并于2022年8月17日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.107(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.107(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.107(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.107(b)(1)(B) 对本节批准的部落-州博彩协议的修订的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.107(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.107(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.107(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对居留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.107(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.108

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与圣罗莎印第安社区之间于2022年8月18日达成的博彩协议。该法律强调尊重部落主权,明确指出与此博彩协议相关的某些行为不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)下的“项目”。这包括协议本身、修订以及部落、地方政府和州机构之间的特定政府间安排。然而,除明确提及的情况外,它并未广泛免除其他实体遵守CEQA要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.108(a) 加利福尼亚州与圣罗莎牧场地的圣罗莎印第安社区之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 至 1168,包括在内,以及 25 U.S.C. Sec. 2701 等)于2022年8月18日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.108(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.108(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.108(b)(1)(A) 签署本节批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.108(b)(1)(B) 签署对本节批准的部落-州博彩协议的修订。
(C)CA 政府 Code § 12012.108(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.108(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.108(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款在保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.108(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.109

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与波莫印第安人米德尔敦牧场之间于2023年5月达成的一项协议,该协议旨在延长他们的博彩协议。它通过声明与该协议相关的某些行为,例如修订协议或与地方政府达成协议,不被视为加利福尼亚州环境质量法案(CEQA)下的项目,从而承认了部落的主权。然而,它澄清了其他实体,如城市或州机构,除非另有说明,仍需遵守CEQA规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.109(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人米德尔敦牧场之间于2023年5月15日签署的修正案,根据1988年联邦印第安人博彩管理法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括在内,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)订立,仅为延长部落-州博彩协议的期限,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.109(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.109(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为加利福尼亚州环境质量法案(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.109(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.109(b)(1)(B) 签署经本节批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.109(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间的政府间协议,该协议是根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的。
(D)CA 政府 Code § 12012.109(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议,该协议是根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的。
(E)CA 政府 Code § 12012.109(b)(1)(E) 遵守经本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.109(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守加利福尼亚州环境质量法案的要求。

Section § 12012.110

Explanation

这项法律批准了加利福尼亚州与波莫印第安人米德尔敦牧场部落之间的部落-州博彩协议。该协议于2023年3月30日签署,通过规定其签署、任何修正案或相关协议不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目,从而尊重了部落主权。这意味着这些行动不需要根据CEQA进行环境审查。然而,所有其他未明确豁免的要素仍必须遵守CEQA的规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.110(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚波莫印第安人米德尔敦牧场部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立并于2023年3月30日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.110(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.110(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,就《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.110(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.110(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.110(b)(1)(C) 部落与县政府或市政府之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.110(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.110(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.110(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.111

Explanation

本节批准了加利福尼亚州各项部落-州博彩协议的修正案。这些修正案是根据《印第安人博彩管理法》制定的,其唯一目的是延长现有博彩协议的期限。法律详细列出了2023年已修订并批准其协议的几个具体部落。

此外,它还规定,与这些博彩协议相关的某些行为,例如修正案和政府间协议的签署,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)下的项目。然而,它并未豁免其他实体,如市或县政府,遵守CEQA的义务,除非另有规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.111(a) 根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, 和 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的部落-州博彩协议的以下修正案,其唯一目的是延长部落-州博彩协议的期限,特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.111(a)(1) 加利福尼亚州与加利福尼亚州阿尔图拉斯印第安人牧场(Alturas Indian Rancheria)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(2)CA 政府 Code § 12012.111(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州奥古斯丁卡胡利亚印第安人部落(Augustine Band of Cahuilla Indians)之间于2023年6月7日签署的修正案。
(3)CA 政府 Code § 12012.111(a)(3) 加利福尼亚州与加利福尼亚州罗恩维尔牧场熊河部落(Bear River Band of the Rohnerville Rancheria)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(4)CA 政府 Code § 12012.111(a)(4) 加利福尼亚州与加利福尼亚州马杜印第安人贝里溪牧场(Berry Creek Rancheria of Maidu Indians of California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(5)CA 政府 Code § 12012.111(a)(5) 加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人大沙地牧场(Big Sandy Rancheria of Western Mono Indians of California)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(6)CA 政府 Code § 12012.111(a)(6) 加利福尼亚州与比肖普派尤特部落(Bishop Paiute Tribe)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(7)CA 政府 Code § 12012.111(a)(7) 加利福尼亚州与加利福尼亚州科卢萨印第安人社区科卢萨牧场温吞印第安人卡奇尔德赫部落(Cachil Dehe Band of Wintun Indians of the Colusa Indian Community of the Colusa Rancheria)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(8)CA 政府 Code § 12012.111(a)(8) 加利福尼亚州与莱顿维尔牧场卡托部落(Cahto Tribe of the Laytonville Rancheria)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(9)CA 政府 Code § 12012.111(a)(9) 加利福尼亚州与卡胡利亚印第安人部落(Cahuilla Band of Indians)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(10)CA 政府 Code § 12012.111(a)(10) 加利福尼亚州与加利福尼亚州坎波印第安人保留地迪耶格诺传教印第安人坎波部落(Campo Band of Diegueno Mission Indians of the Campo Indian Reservation, California)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(11)CA 政府 Code § 12012.111(a)(11) 加利福尼亚州与加利福尼亚州特立尼达牧场切尔-艾海茨印第安人社区(Cher-Ae Heights Indian Community of the Trinidad Rancheria, California)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(12)CA 政府 Code § 12012.111(a)(12) 加利福尼亚州与加利福尼亚州硫磺岸牧场波莫印第安人埃勒姆印第安人殖民地(Elem Indian Colony of Pomo Indians of the Sulphur Bank Rancheria, California)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(13)CA 政府 Code § 12012.111(a)(13) 加利福尼亚州与加利福尼亚州库梅亚伊印第安人埃维亚帕伊普部落(Ewiiaapaayp Band of Kumeyaay Indians, California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(14)CA 政府 Code § 12012.111(a)(14) 加利福尼亚州与加利福尼亚州曼彻斯特牧场波莫印第安人曼彻斯特部落(Manchester Band of Pomo Indians of the Manchester Rancheria, California)之间于2023年8月15日签署的修正案。
(15)CA 政府 Code § 12012.111(a)(15) 加利福尼亚州与加利福尼亚州帕乌马和尤伊马保留地路易塞尼奥传教印第安人帕乌马部落(Pauma Band of Luiseno Mission Indians of the Pauma & Yuima Reservation, California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(16)CA 政府 Code § 12012.111(a)(16) 加利福尼亚州与加利福尼亚州丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场(Picayune Rancheria of Chukchansi Indians of California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(17)CA 政府 Code § 12012.111(a)(17) 加利福尼亚州与加利福尼亚州皮特河部落(Pit River Tribe, California)之间于2023年6月7日签署的修正案。
(18)CA 政府 Code § 12012.111(a)(18) 加利福尼亚州与加利福尼亚州雷丁牧场(Redding Rancheria, California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(19)CA 政府 Code § 12012.111(a)(19) 加利福尼亚州与加利福尼亚州雷西吉尼牧场(Resighini Rancheria, California)之间于2023年7月26日签署的修正案。
(20)CA 政府 Code § 12012.111(a)(20) 加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人谢伍德谷牧场(Sherwood Valley Rancheria of Pomo Indians of California)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(21)CA 政府 Code § 12012.111(a)(21) 加利福尼亚州与加利福尼亚州路易塞尼奥印第安人索博巴部落(Soboba Band of Luiseno Indians, California)之间于2023年6月7日签署的修正案。
(22)CA 政府 Code § 12012.111(a)(22) 加利福尼亚州与山顶牧场(Table Mountain Rancheria)之间于2023年7月10日签署的修正案。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.111(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.111(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.111(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议修正案。
(B)CA 政府 Code § 12012.111(b)(1)(B) 签署经本节批准的修订后的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.111(b)(1)(C) 根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.111(b)(1)(D) 根据经本节批准的修订后的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及,部落与交通部或其他州机构之间谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.111(b)(1)(E) 遵守经本节批准的修订后的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。

Section § 12012.112

Explanation

这项法律正式批准了加利福尼亚州与特定美洲原住民部落之间,用于规范博彩活动的几项协议,即部落-州博彩协议。这些协议是与卡托部落、Ewiiaapaayp部落、曼彻斯特部落、Resighini牧场和舍伍德谷牧场签订的,均于2023年达成。

此外,为尊重部落主权,执行这些协议,例如与县、市或州政府部门签订进一步的安排,不被视为加利福尼亚州环境质量法所指的项目。但是,这并不意味着除非本法明确规定,否则这些政府机构可以免除该法的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.112(a) 根据1988年联邦印第安人博彩监管法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701及后续条款)签订的以下部落-州博彩协议特此批准:
(1)CA 政府 Code § 12012.112(a)(1) 加利福尼亚州与莱顿维尔牧场卡托部落之间于2023年5月23日签订的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.112(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州库梅亚伊印第安人Ewiiaapaayp部落之间于2023年8月2日签订的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.112(a)(3) 加利福尼亚州与加利福尼亚州曼彻斯特牧场波莫印第安人曼彻斯特部落之间于2023年5月23日签订的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.112(a)(4) 加利福尼亚州与Resighini牧场之间于2023年6月7日签订的协议。
(5)CA 政府 Code § 12012.112(a)(5) 加利福尼亚州与加利福尼亚州波莫印第安人舍伍德谷牧场之间于2023年5月23日签订的协议。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.112(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.112(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为加利福尼亚州环境质量法(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.112(b)(1)(A) 本条批准的部落-州博彩协议的签订。
(B)CA 政府 Code § 12012.112(b)(1)(B) 本条批准的修订后的部落-州博彩协议的签订。
(C)CA 政府 Code § 12012.112(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判签订的政府间协议的签订。
(D)CA 政府 Code § 12012.112(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间,根据本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判签订的政府间协议的签订。
(E)CA 政府 Code § 12012.112(b)(1)(E) 遵守本条批准的部落-州博彩协议条款对保留地内部产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.112(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守加利福尼亚州环境质量法要求的义务。

Section § 12012.113

Explanation

加州已根据联邦印第安博彩管理法,于2024年1月16日批准了与加利福尼亚州西部莫诺印第安人Big Sandy牧场部落的博彩协议。与该协议相关的某些活动,例如协议的签署和相关的政府间协议,不被视为《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA) 所规定的项目。这包括遵守协议对保留地内的影响以及部落设施的基础设施开发。然而,其他州或地方机构对于不相关的项目仍需遵守CEQA。

(a)CA 政府 Code § 12012.113(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168条,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701条等)签署的加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人Big Sandy牧场部落之间于2024年1月16日签订的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.113(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.113(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(F) 任何基础设施项目的建设,该项目提供跨越部落拥有的自由保有土地进出美国为部落利益信托持有的土地的通道。
(G)CA 政府 Code § 12012.113(b)(1)(G) 为支持位于美国为部落利益信托持有的土地上的部落设施而进行的变电站的开发和扩建。
(2)CA 政府 Code § 12012.113(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县、市县联合政府、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.114

Explanation

本节批准了加利福尼亚州与塔布尔山牧场印第安部落之间根据联邦印第安博彩管理法于2023年11月1日订立的部落-州博彩协议。为尊重部落主权,本节明确规定了与该协议相关的某些行为不被视为《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)下的项目。这些行为包括协议的签署、修订,以及与协议相关的特定政府间协议,以及因协议对保留地内产生的影响。然而,除了这些例外情况,市、县或州机构等其他实体仍需遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.114(a) 加利福尼亚州与塔布尔山牧场印第安部落之间根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)于2023年11月1日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.114(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.114(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.114(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.114(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修订案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.114(b)(1)(C) 部落与县政府或市政府之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.114(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.114(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.114(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.115

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与图莱河印第安部落根据《印第安博彩管理法》达成的博彩协议。它规定,与该协议相关的某些活动,例如协议的签署以及相关的州和地方政府协议,不被视为需要根据《加利福尼亚州环境质量法》(CEQA)进行审查的项目。然而,除非本法律另有明确规定,否则它不免除州和地方机构遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.115(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚州图莱河印第安部落之间,根据1988年联邦印第安博彩管理法(美国法典第18卷第1166条至第1168条,包括首尾,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)于2024年6月25日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.115(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.115(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))而言的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.115(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.115(b)(1)(B) 签署经本条批准的部落-州博彩协议的修订案。
(C)CA 政府 Code § 12012.115(b)(1)(C) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.115(b)(1)(D) 根据经本条批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.115(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议条款所产生的居留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.115(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.116

Explanation

本法律正式批准了加利福尼亚州与多个美洲原住民部落之间的多项博彩协议。这些被称为部落-州博彩协议的协议,允许部落在其保留地内开展博彩业务。所列协议于2024年与坎波部落、拉波斯塔部落等特定部落签署。

此外,当这些协议或其修订协议签署时,它们不被视为《加利福尼亚环境质量法案》(CEQA)下的“项目”。这意味着与这些协议相关的活动无需遵守CEQA通常要求的环境审查,以尊重部落主权。然而,本节明确指出,除非另有规定,否则其他地方和州实体不免除遵守CEQA的要求。

(a)CA 政府 Code § 12012.116(a) 根据1988年联邦印第安博彩监管法案(18 U.S.C. Secs. 1166至1168,包括,以及25 U.S.C. Sec. 2701等),特此批准以下部落-州博彩协议和修订协议:
(1)CA 政府 Code § 12012.116(a)(1) 加利福尼亚州与加利福尼亚州坎波印第安保留地的迪格诺传教士印第安人坎波部落之间于2024年4月23日签署的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.116(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州拉波斯塔印第安保留地的迪格诺传教士印第安人拉波斯塔部落之间于2024年2月27日签署的协议。
(3)CA 政府 Code § 12012.116(a)(3) 加利福尼亚州与廷比沙肖肖尼部落之间于2024年8月7日签署的协议。
(4)CA 政府 Code § 12012.116(a)(4) 加利福尼亚州与加利福尼亚州硫磺银行牧场的波莫印第安人埃勒姆印第安殖民地之间于2024年8月7日签署的协议。
(5)CA 政府 Code § 12012.116(a)(5) 加利福尼亚州与加利福尼亚州卡惠拉印第安人奥古斯丁部落之间协议的第三次修订,于2024年8月7日签署。
(6)CA 政府 Code § 12012.116(a)(6) 加利福尼亚州与加利福尼亚州丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场之间协议的第三次修订,于2024年8月13日签署。
(7)CA 政府 Code § 12012.116(a)(7) 加利福尼亚州与加利福尼亚州特立尼达牧场的切尔-艾高地印第安社区之间协议的第三次修订,于2024年8月13日签署。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.116(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.116(b)(1) 出于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法案》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.116(b)(1)(A) 签署经本节批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.116(b)(1)(B) 签署经本节批准的修订部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.116(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本节批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.116(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间根据经本节批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.116(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议或修订协议条款对保留地内部造成的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.116(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法案》的要求。

Section § 12012.117

Explanation

这项法律条款涉及加利福尼亚州与西部莫诺印第安人比格桑迪牧场之间,专门用于修订现有部落-州博彩协议的协议。它批准了第三和第四修正案,重点是延长最初于1999年签订的协议的期限。

法律进一步解释说,为了尊重部落主权,某些行为,例如签署这些协议修正案或与地方政府签订相关协议,在加利福尼亚州的环境法律下不被视为“项目”。然而,这并不完全免除地方或州机构遵守州环境法规的要求。

(a)Copy CA 政府 Code § 12012.117(a)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.117(a)(1) 加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人比格桑迪牧场之间于2024年12月12日签署的第三修正案,根据1988年联邦印第安人博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)订立,仅为延长1999年9月10日签署的现有部落-州博彩协议的期限,特此批准。
(2)CA 政府 Code § 12012.117(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人比格桑迪牧场之间于2025年2月12日签署的第四修正案,根据1988年联邦印第安人博彩管理法(美国法典第18卷第1166至1168条,以及美国法典第25卷第2701条及后续条款)订立,仅为延长1999年9月10日签署的现有部落-州博彩协议的期限,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.117(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.117(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.117(b)(1)(A) 经本条批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.117(b)(1)(B) 经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.117(b)(1)(C) 部落与县或市政府之间根据经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.117(b)(1)(D) 部落与交通部或其他州机构之间根据经本条批准的经修订的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.117(b)(1)(E) 遵守经本条批准的经修订的部落-州博彩协议条款对保留地内产生的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.117(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.118

Explanation

本法律批准了加利福尼亚州与西部莫诺印第安人比格桑迪牧场部落于2024年12月12日签订的一项博彩协议。该协议是《印第安博彩管理法》的一部分。该法律还规定,某些行为,例如签署博彩协议、对其进行修改以及与地方或州机构签订的相关协议,根据《加利福尼亚州环境质量法》不被视为需要进行环境审查的“项目”。然而,此项豁免是具体的,并不广泛适用于此背景之外的地方政府或机构。

(a)CA 政府 Code § 12012.118(a) 根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)签订的、加利福尼亚州与加利福尼亚州西部莫诺印第安人比格桑迪牧场部落之间于2024年12月12日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.118(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.118(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部分(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.118(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.118(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.118(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.118(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明确授权或明确提及而谈判达成的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.118(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款对保留地内的影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.118(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.119

Explanation

本法律条款确认批准了加利福尼亚州与丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场之间于2025年6月根据联邦博彩法规达成的博彩协议的第四修正案。

重要的是,它澄清了与部落博彩协议相关的某些活动,例如与部落和州机构签订博彩协议或政府间协议,在《加利福尼亚州环境质量法》下不被视为“项目”。这样做是为了尊重部落主权。

然而,除了此处明确规定的情况外,通常的环境审查要求仍然适用于地方和州机构。

(a)CA 政府 Code § 12012.119(a) 加利福尼亚州与加利福尼亚州丘克昌西印第安人皮卡尤恩牧场之间于2025年6月4日签署的第四修正案,系根据1988年联邦印第安人博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166至1168条,包括在内,以及25 U.S.C. Sec. 2701条及后续条款)订立,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.119(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)   为尊重部落主权,就《加利福尼亚州环境质量法》(《公共资源法》第13部(自第21000条起))而言,以下各项均不应被视为项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)(A) 签署经本条批准的部落-州博彩协议。
(B)CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)(B) 签署经本条批准的经修订的部落-州博彩协议。
(C)CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)(C) 签署部落与县或市政府之间根据经本条批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(D)CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)(D) 签署部落与交通部或其他州机构之间根据经本条批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判达成的政府间协议。
(E)CA 政府 Code § 12012.119(b)(1)(E) 遵守经本条批准的部落-州博彩协议或修订协议条款所产生的保留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.119(b)(2) 除本条明确规定外,本款不免除市、县或市县、交通部或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚州环境质量法》的要求。

Section § 12012.120

Explanation

本法律条款确认,加利福尼亚州与某些美洲原住民部落签订的特定部落-州博彩协议及其修订,已根据联邦印第安博彩相关法律获得官方批准。这些协议包括与特立尼达牧场切尔-艾高地印第安社区、皮诺莱维尔波莫民族和库梅亚伊民族赛库安部落的协议,均于2025年7月签署。

此外,出于对部落主权的尊重,与这些协议相关的某些协议和影响,不受《加利福尼亚环境质量法》(CEQA)的评估。这包括协议本身的签署,以及部落与地方、市、县或州机构之间根据这些协议提及而谈判的任何政府间协议。

(a)CA 政府 Code § 12012.120(a) 兹批准以下根据1988年联邦印第安博彩管理法(18 U.S.C. Secs. 1166 to 1168, inclusive, and 25 U.S.C. Sec. 2701 et seq.)订立的部落-州博彩协议及修订协议:
(1)CA 政府 Code § 12012.120(a)(1) 加利福尼亚州与特立尼达牧场切尔-艾高地印第安社区之间于2025年7月11日签署的协议。
(2)CA 政府 Code § 12012.120(a)(2) 加利福尼亚州与加利福尼亚州皮诺莱维尔波莫民族之间于2025年7月30日签署的协议的首次修订。
(3)CA 政府 Code § 12012.120(a)(3) 加利福尼亚州与库梅亚伊民族赛库安部落之间于2025年7月30日签署的协议的首次修订。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.120(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.120(b)(1) 鉴于对部落主权的尊重,以下各项均不应被视为《加利福尼亚环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000节起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.120(b)(1)(A) 经本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.120(b)(1)(B) 经本节批准的修订部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.120(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与县或市政府之间的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.120(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议或修订协议的明确授权或明确提及而谈判的部落与交通部或其他州机构之间的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.120(b)(1)(E) 遵守经本节批准的部落-州博彩协议或修订协议条款所产生的居留地内影响。
(2)CA 政府 Code § 12012.120(b)(2) 除本节明确规定外,本款不免除市、县或市县,或交通部,或任何州机构或地方管辖区遵守《加利福尼亚环境质量法》的要求。

Section § 12012.465

Explanation
本法条批准了加利福尼亚州与阿瓜卡连特卡惠拉印第安部落之间于2007年6月27日最终确定的一项协议。

Section § 12012.475

Explanation

本法条批准了加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落于2007年9月5日达成的协议。

加利福尼亚州与圣曼努埃尔传教印第安人部落于2007年9月5日签订的协议书,特此批准。

Section § 12012.485

Explanation

本节批准了加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安部落之间于2007年6月27日达成的协议。

加利福尼亚州与莫龙戈传教印第安部落之间于2007年6月27日签订的谅解备忘录,特此批准。

Section § 12012.495

Explanation

本法条正式批准了加利福尼亚州与佩昌加路易塞尼奥印第安部落于2007年6月27日达成的协议。

加利福尼亚州与佩昌加路易塞尼奥印第安部落之间于2007年6月27日签订的谅解备忘录,特此批准。

Section § 12012.515

Explanation
本法条正式批准了加利福尼亚州与库梅亚伊民族的西库安部落于2007年6月27日签订的一项协议。

Section § 12012.551

Explanation

这项法律批准了加州与皮诺维尔波莫民族在2011年根据联邦博彩法规达成的博彩协议。它强调部落主权,规定该协议及相关行动不属于加州环境法所指的项目。这包括协议修正案、与地方政府的协议,以及处理交通和保留地影响。然而,除非本法律明确豁免,市、县或交通部通常仍须遵守州环境规定。

(a)CA 政府 Code § 12012.551(a) 根据1988年印第安博彩监管法(美国法典第18卷第1166至1168条,包括,以及第25卷第2701条及后续条款)由加利福尼亚州与皮诺维尔波莫民族于2011年8月8日签署的部落-州博彩协议,特此批准。
(b)Copy CA 政府 Code § 12012.551(b)
(1)Copy CA 政府 Code § 12012.551(b)(1) 鉴于部落主权,以下各项均不应被视为《加州环境质量法》(《公共资源法典》第13部(自第21000条起))所指的项目:
(A)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(A) 本节批准的部落-州博彩协议修正案的签署。
(B)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(B) 本节批准的部落-州博彩协议的签署。
(C)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(C) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,由部落与县或市政府之间谈判达成的政府间协议的签署。
(D)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(D) 根据本节批准的部落-州博彩协议的明示授权或明示提及,由部落与交通部之间谈判达成的政府间协议的签署。
(E)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(E) 遵守本节批准的部落-州博彩协议条款所产生的保留地内影响。
(F)CA 政府 Code § 12012.551(b)(1)(F) 第63048.6条(a)款所定义的协议资产的出售,或根据第63048.65条设立特殊目的信托。
(2)CA 政府 Code § 12012.551(b)(2) 除本款明示规定外,本款中的任何内容均不应被解释为豁免市、县、市县联合政府或交通部遵守《加州环境质量法》的要求。

Section § 12012.585

Explanation

这项法律设立了辛格尔斯普林斯米沃克印第安人部落信托基金,用于根据部落与州之间的博彩协议,接收和管理部落向州支付的收入款项。该基金由加利福尼亚州博彩控制委员会管理,用于满足部落的特定需求,例如政府运作、医疗保健、教育以及减少部落与博彩相关的债务。基金会产生利息,并且必须仅用于博彩协议中规定的用途。该基金将于2016年1月1日终止,或者如果部落和州同意,则在更晚的日期终止,剩余资金将归还给部落。博彩控制委员会的职责有限,并且在博彩协议条款之外不承担受托人责任。

(a)CA 政府 Code § 12012.585(a) 特此在州财政库设立辛格尔斯普林斯米沃克印第安人部落信托基金,作为专项信托基金,用于接收和存入州根据Section 12012.58批准的经修订的部落-州博彩协议条款以及州和部落根据该部落-州博彩协议签署的任何信托基金协议,从辛格尔斯普林斯米沃克印第安人部落收到的收入款项。该信托基金应由加利福尼亚州博彩控制委员会管理。
(b)CA 政府 Code § 12012.585(b) 尽管有Section 13340的规定,从该信托基金向加利福尼亚州博彩控制委员会持续拨款,不考虑财政年度,用于根据Section 12012.58批准的部落-州博彩协议以及州和部落根据该部落-州博彩协议签署的任何信托基金协议中列明的特定目的所需金额,包括但不限于以下两项目的:
(1)CA 政府 Code § 12012.585(b)(1) 部落的政府运作,包括但不限于部落行政管理、分配款项、医疗保健、教育和经济发展。
(2)CA 政府 Code § 12012.585(b)(2) 减少部落与其博彩设施相关的现有债务,包括但不限于支付部落或博彩运营方为再融资或重组其债务负担以及任何相关诉讼或行政程序(包括律师费)而支付的合理费用。
(c)CA 政府 Code § 12012.585(c) 从该信托基金支出的资金应专门用于根据Section 12012.58批准的经修订的部落-州博彩协议以及州和部落根据该部落-州博彩协议签署的任何信托基金协议中列明的目的。
(d)CA 政府 Code § 12012.585(d) 存入该信托基金的资金应按投入集合资金投资账户的资金所赚取的利率计息,从存款之日起直至根据(b)款拨付。
(e)CA 政府 Code § 12012.585(e) 该信托基金应于2016年1月1日终止,或者如果双方通过书面协议同意,则在更晚的日期终止。如果双方认定该信托基金已达到预期目的,州和部落可以通过书面协议在任何更早的日期终止该信托基金。
(f)CA 政府 Code § 12012.585(f) 该信托基金终止时剩余的任何资金应归还给部落。
(g)CA 政府 Code § 12012.585(g) 加利福尼亚州博彩控制委员会对该信托基金不承担任何职责、责任或义务,除非经Section 12012.58批准的经修订的部落-州博彩协议以及州和部落根据该部落-州博彩协议签署的任何信托基金协议中明确规定。根据其在印第安博彩收入共享信托基金或任何其他类似基金项下的职责,加利福尼亚州博彩控制委员会并非受《遗嘱认证法典》、类似的联邦或州法规、规则或条例,或联邦或州普通法或衡平法原则所规定的职责和责任约束的受托人。

Section § 12013

Explanation
这项法律允许州长在州卷入法律案件时,让州总检察长参与,并在需要时聘请额外律师。这可能发生在有针对州的诉讼、案件可能影响州对财产的所有权,或者可能导致对州提出经济索赔的情况下。

Section § 12014

Explanation
这项法律允许州长要求总检察长或某个县的地区检察官调查州内公司的运营或管理情况。

Section § 12015

Explanation

本法律规定了加利福尼亚州卸任州长和新任州长之间权力平稳过渡的程序。它强调了州事务连续性的重要性,并要求在此期间尽量减少中断。州政府官员有责任意识到潜在的过渡问题,并采取必要措施确保无缝交接。

州机构必须向新任州长提供必要的资源、信息和支持,以准备州的年度预算。财政局长将与候任州长一道,任命人员协助预算编制和其他州长职责。如果现任州长连任,则不使用过渡资金。

立法机关声明,本条的目的在于促进州长任期届满和新州长就职时行政权力的有序移交。州的利益要求此类过渡应确保州政府事务的连续性。行政权力移交可能造成的任何中断都可能对州及其人民的安全和福祉产生不利影响。因此,立法机关的意图是授权并采取适当行动以避免或尽量减少任何中断。除了本条中旨在实现该目的的具体规定外,立法机关的意图是所有州政府官员在履行其职责和权限的州政府事务时应:(1) 留意州长职位过渡期间可能出现的问题,(2) 采取适当的合法措施,避免或尽量减少行政权力移交可能造成的中断,以及 (3) 否则,促进州长职位的有序过渡。
每个州机构应向候任州长提供与编制年度州预算并提交立法机关所需的一切信息、协助、物资、交通和设施。
财政局长在与候任州长协商后,应任命必要人员协助候任州长编制年度州预算并承担州长的其他职责。
如果候任州长即为现任州长,则不得为提供服务和设施而支出资金。

Section § 12015.5

Explanation
这项法律允许州长在其任期结束后,任命人员在最多60天内,协助处理与其公务相关的收尾工作。

Section § 12017

Explanation

加州州长必须向立法机关报告每次赦免罪犯惩罚的决定。该报告必须包括罪犯的姓名、其所犯罪行、原始判决、判决日期、赦免、缓刑或减刑的日期,以及准予这些决定的理由。

在每次会议上,州长应向立法机关报告每次准予的缓刑、赦免和减刑,说明罪犯的姓名、罪犯被定罪的罪行、判决、判决日期、赦免、缓刑或减刑的日期,以及准予这些决定的理由。

Section § 12018

Explanation

这项法律允许州长选择哪个州机构来管理那些要求由单一机构处理资金的联邦项目。当州长做出指定时,他们必须告知联合立法预算委员会,说明指定了哪个机构以及是为哪个联邦项目指定的。

除非法规另有规定,州长可以指定哪个单一州机构负责每个联邦项目,其中联邦资金拨付给州并要求由单一州机构处理。
无论何时州长根据本条指定机构,州长应将所指定的机构以及该机构被指定的联邦项目通知联合立法预算委员会。

Section § 12019

Explanation

这项法律要求创建一个名为“加州可负担住房连接”的在线资源。该平台将提供加州所有公共援助或资助的多单元低收入租赁住房的全面清单。

该网站将包含详细信息,例如物业名称、地址、联系方式、资格标准和租金水平。此外,用户可以根据个人需求(如收入、家庭规模和偏好地点)搜索住房。

该平台还将支持残疾人功能,并提供英文和西班牙文信息。它旨在定期更新来自各种联邦和州住房机构的数据。该法律还确保用户数据保密,并强调州部门需要与维护该网站的机构共享相关住房数据。关于网站开发和机构参与情况的报告将在网站开发开始两年后提交给立法机关。

(a)CA 政府 Code § 12019(a) 州长办公室电子政务主任应指导开发一个交互式互联网信息网站和清单,并在2003年7月1日前投入运营,该网站和清单应包含本州所有公共援助或公共资助的多单元低收入租赁住房的信息,在数据可用的情况下。该网站和清单应被称为“加州可负担住房连接”。立法机关的意图是,由加州高等教育机构内的一个技术中心开发该网站,并且州机构应允许访问相关数字数据以开发该网站。立法机关的进一步意图是,该互联网网站应成为对寻找低收入人群和家庭可负担住房感兴趣的个人和机构的资源。
(b)CA 政府 Code § 12019(b) 该交互式网站应包含关于公共援助或资助住房的指定信息,包括但不限于通过美国住房和城市发展部、美国农业部农村住房服务局、加州住房金融局、加州税收抵免分配委员会、加州住房和社区发展部以及地方住房和重建机构援助的住房信息,在数据可用的情况下。该网站应设计成具有在新数据可用时由州和地方住房实体更新的能力。立法机关的意图是,这些实体在可行的情况下,应尽可能频繁地输入新数据。
(c)Copy CA 政府 Code § 12019(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 12019(c)(1) 清单信息应包括但不限于 (A) 住房物业的名称、地址、单元数量和联系信息,以及 (B) 补贴项目信息,包括项目描述、资格要求、预计租金水平和申请信息。
(2)CA 政府 Code § 12019(c)(2) 信息应组织起来以方便消费者根据地理位置和其他个人或家庭因素进行查询。通过互联网互动或访谈过程收集的消费者数据应包括但不限于家庭人数、家庭收入、户主和62岁或以上或有残疾的家庭成员、受抚养人数量和托儿费用、家庭照护和医疗费用、所需公寓的大小(例如单间公寓或一居室或两居室),以及所需住房的城市或邮政编码,包括指定城市和农村地理偏好的机会。
(d)CA 政府 Code § 12019(d) 该交互式网站应具有根据已知项目属性与提交给网站的消费者特征的匹配程度来列出住房选项的能力。
(e)CA 政府 Code § 12019(e) 在数据可用的情况下,该网站应提供清单中住房的可访问性信息。该网站还应利用技术,方便残疾人访问。
(f)CA 政府 Code § 12019(f) 网站信息应提供英文和西班牙文版本。
(g)CA 政府 Code § 12019(g) 该网站应包含免责声明,包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 政府 Code § 12019(g)(1) 住房项目或物业的列表是事实陈述,而非对特定住房物业质量或物理特征的认可。
(2)CA 政府 Code § 12019(g)(2) 所列物业和项目可能存在等候名单,消费者或机构应直接联系住房提供者查询单元的可用性。
(3)CA 政府 Code § 12019(g)(3) 用户输入“加州可负担住房连接”的所有消费者信息应保密,且不得用于任何其他目的。
(h)CA 政府 Code § 12019(h) 电子政务主任还应指定或要求被选中开发该网站的加州高等教育机构内的技术中心,至少每半年维护和更新清单中包含的信息,随着新数据的可用,例如当可负担住房物业被添加到加州住房存量中,或以前的物业不再参与可负担住房项目时。立法机关的意图是,相关州部门应通过提供与互联网网站相关的现有住房数据,与加州高等教育机构合作。
(i)CA 政府 Code § 12019(i) 根据本节为创建和维护清单而汇编数据后,这些数据应免费提供给本州。