(a)CA 政府 Code § 12100.100(a) 立法机关认定并宣布，协助受严重干旱和洪灾影响的加利福尼亚州小型农业企业符合公共利益。
(b)CA 政府 Code § 12100.100(b) 本条规定了符合条件的小型企业如何从加利福尼亚小型农业企业干旱和洪灾救济补助计划中获得补助救济的程序。
州长商业和经济发展办公室加利福尼亚州小型农业企业干旱和洪涝救济补助计划
Section § 12100.100
这项法律旨在帮助加州受严重干旱和洪灾影响的小型农业企业。它指出支持这些企业很重要，并解释了它们必须遵循的程序，以便从加利福尼亚小型农业企业干旱和洪灾救济补助计划中获得财政援助。
小型农业企业 干旱救济 洪灾救济
Section § 12100.101
本节定义了加州小型农业企业干旱和洪灾救济补助计划的关键术语。它解释了谁可以申请该计划，并将其称为“申请人”。申请人可以是加州的个人或各种类型的企业。
本节还概述了“合格小型企业”的条件。此类企业必须设在加州，拥有100名或更少的全职员工，在2020年之前开始运营，并受到干旱或洪灾条件的影响。某些类型的企业，例如在加州没有实体经营场所的企业，或主要从事政治或投资活动的企业，不符合资格。
此外，它将“CalOSBA”定义为管理该计划的小企业倡导办公室。“财务代理”的定义强调了处理申请和补助金发放所需的能力。
(K)CA 政府 Code § 12100.101(K) 办公室根据本款的要求和意图确定的其他业务。
加州小型农业企业干旱和洪灾救济补助计划 申请人 合格小型企业
Section § 12100.102
如果获得拨款的个人或实体被发现不符合作为小企业、小农户或社会弱势农户的资格要求，那么这笔拨款可能会被部分或全部收回。这种收回将按照税法中规定的特定规则进行。
如果办公室认定受赠人未能符合第 12100.101 节规定的合格小企业标准，或未能符合第 12100.103 节规定的小农户或社会弱势农户标准（视情况而定），则可根据《税收和税法典》第二编第 10.2 部分第 5 章第 8 条（自第 19294 节起）的规定，全部或部分收回拨款。
拨款收回 合格小企业 小农户标准
Section § 12100.103
加州小型农业企业干旱和洪涝灾害救济补助计划旨在帮助受严重干旱和洪涝灾害影响的小型农业企业。该计划由一名主任管理，并可能由一名财务代理机构协助，根据收入损失提供补助，并为处于社会弱势的农民提供专项拨款。补助金旨在支付员工福利和运营成本等基本业务开支。推广工作将确保公平获得这些补助，特别是在服务不足的社区。该计划承诺透明度，并将报告补助金分配数据，包括人口统计细节和地理位置。此外，将强制要求补助金接受者进行税务申报。
(a)CA 政府 Code § 12100.103(a) 加州小型农业企业干旱和洪涝灾害救济补助计划特此在该办公室下设立。
(b)CA 政府 Code § 12100.103(b) 该计划应由主任直接管辖。
(c)CA 政府 Code § 12100.103(c) 该计划的宗旨是向受严重干旱和洪涝灾害影响的符合条件的小型农业企业提供补助。
(d)CA 政府 Code § 12100.103(d) 办公室可以与财务代理机构签订合同，或修订与现有财务代理机构的合同，以满足本条的规定，以不超过立法机关为本条目的拨款中行政和计划资金的5%的费率执行这些计划。
(e)CA 政府 Code § 12100.103(e) 经立法机关拨款用于补助后，办公室应分一轮或多轮向符合本条规定的合格小型农业企业分配补助。
(f)Copy CA 政府 Code § 12100.103(f)
(1)Copy CA 政府 Code § 12100.103(f)(1) 办公室应开展营销和推广活动，以实现公平的认知和补助金分配，其中包括以下所有内容：
(A)CA 政府 Code § 12100.103(f)(1)(A) 吸引多个合作伙伴，包括但不限于商业和非营利协会、商会、经济发展公司以及其他以使命为导向的非营利组织和具有非营利专业知识的组织。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(f)(1)(B) 提供技术援助服务，覆盖州内所有县，并以多种语言触达州内所有县的非英语使用者。
(C)CA 政府 Code § 12100.103(f)(1)(C) 通过与多个社区团体合作分发计划信息、通过多个品牌合作伙伴门户提供申请人访问途径，或通过自有、付费或赢得的媒体渠道进行广告或社交媒体推广，以提高认知度，包括在服务不足和银行服务不足社区的群体。
(2)CA 政府 Code § 12100.103(f)(2) 对于该计划中符合条件的小型农业企业部分，办公室应在开放申请轮次之前至少三周开展推广活动。在每个申请轮次之后，财务代理机构应评估服务差距并根据需要解决推广不足之处，以提高计划的公平性。
(3)CA 政府 Code § 12100.103(f)(3) 办公室或财务代理机构应向每位申请人提供如何连接到额外支持资源的信息，无论申请人是否被选为补助金接受者。
(g)CA 政府 Code § 12100.103(g) 2022年预算案中与干旱影响相关的计划补助资金应按以下方式管理：
(1)CA 政府 Code § 12100.103(g)(1) 10%的补助资金应预留给在2024年之前不提交2022纳税年度报税表的符合条件的小型农业企业。
(2)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2) 20%的补助资金应分一轮或多轮补助分配给符合以下规定的小型和处于社会弱势的农民，他们是符合条件的小型农业企业：
(A)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(A) 补助金应按以下金额发放：
(i)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(A)(i) 对于年度总收入或毛利润下降10%或以上但低于30%的申请人，补助金为两万美元 ($20,000)。
(ii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(A)(ii) 对于年度总收入或毛利润下降30%或以上但低于40%的申请人，补助金为六万美元 ($60,000)。
(iii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(A)(iii) 对于年度总收入或毛利润下降40%或以上但低于50%的申请人，补助金为八万美元 ($80,000)。
(iv)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(A)(iv) 对于年度总收入或毛利润下降50%或以上的申请人，补助金为十万美元 ($100,000)。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(B) 办公室或财务代理机构应将不超过5%的计划资金分配给非营利实体、部落政府、资源保护区或其他有向小型农场或处于社会弱势的农民提供技术援助经验的实体，以提供服务，帮助最大限度地提高小型农场或处于社会弱势的农民在本款授权的一轮或多轮补助中的参与度。
(C)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(C) 就本款而言：
(i)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(C)(i) “小型农场”具有美国农业部经济研究局于2013年4月发布的《更新ERS农场类型学》出版物中描述的含义。
(ii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(C)(ii) “处于社会弱势的农民”具有《食品和农业法典》第512条(b)款（截至2022年8月1日的文本）中提供的含义。
(D)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(D) 就本款而言，办公室或财务代理机构可以与其他财务代理机构签订合同以提供技术援助。
(E)CA 政府 Code § 12100.103(g)(2)(E) 该办公室应咨询食品和农业部的农业公平顾问，以实施本分项规定。
(3)Copy CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)
(A)Copy CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A) 剩余的拨款资金百分比应分配给受严重干旱影响最大的符合条件的小型农业企业，包括但不限于属于以下2022年北美行业分类系统代码的企业：
(i)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(i) 以115开头的代码 – 农业和林业支持活动。
(ii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(ii) 以311开头的代码 – 食品制造。
(iii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(iii) 424910 – 农用物资批发商。
(iv)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(iv) 444240 – 苗圃、园艺中心和农用物资零售商。
(v)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(v) 484220 – 专业货运（旧货除外）卡车运输，本地（本地农产品卡车运输）。
(vi)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(vi) 以1121开头的代码 – 养牛和农场经营。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(B) 拨款应按以下金额发放：
(i)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(B)(i) 对于年度总收入或毛利润下降达到或超过30%但低于40%的申请人，金额为六万美元 (60,000美元)。
(ii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(B)(ii) 对于年度总收入或毛利润下降达到或超过40%但低于50%的申请人，金额为八万美元 (80,000美元)。
(iii)CA 政府 Code § 12100.103(g)(3)(A)(B)(iii) 对于年度总收入或毛利润下降达到或超过50%的申请人，金额为十万美元 (100,000美元)。
(4)CA 政府 Code § 12100.103(g)(4) 根据本分项规定发放的拨款仅可用于受助企业在干旱期间维持运营的费用，包括以下各项：
(A)CA 政府 Code § 12100.103(g)(4)(A) 员工费用，包括工资成本、医疗保健福利、带薪病假、医疗假或家庭假以及保险费。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(g)(4)(B) 营运资金和管理费用，包括租金、公用事业费、抵押贷款本金和利息支付，但不包括抵押贷款预付款，以及在严重干旱发生前产生的债务（包括本金和利息）。
(C)CA 政府 Code § 12100.103(g)(4)(C) 任何其他尚未通过拨款、可免除贷款或州、县、市项目提供的其他救济覆盖的干旱相关费用。
(h)CA 政府 Code § 12100.103(h) 2023年预算案中分配的与暴雨洪水影响相关的项目拨款资金应按以下方式管理：
(1)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1) 拨款资金应分配给受洪水影响的符合条件的小型农业企业，包括但不限于属于以下2022年北美行业分类系统代码的企业：
(A)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1)(A) 以115开头的代码 – 农业和林业支持活动。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1)(B) 以1121开头的代码 – 养牛和农场经营。
(C)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1)(C) 424910 – 农用物资批发商。
(D)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1)(D) 444240 – 苗圃、园艺中心和农用物资零售商。
(E)CA 政府 Code § 12100.103(h)(1)(E) 484220 – 专业货运（旧货除外）卡车运输，本地（本地农产品卡车运输）。
(2)CA 政府 Code § 12100.103(h)(2) 拨款金额应分为三个等级，与符合条件的小型农业企业的收入水平挂钩，并由CalOSBA确定。
(3)CA 政府 Code § 12100.103(h)(3) 根据本分项规定发放的拨款可用于受助企业在洪水期间维持运营的费用，包括但不限于以下各项：
(A)CA 政府 Code § 12100.103(h)(3)(A) 员工费用，包括工资成本、医疗保健福利、带薪病假、医疗假或家庭假以及保险费。
(B)CA 政府 Code § 12100.103(h)(3)(B) 营运资金和管理费用，包括租金、公用事业费、抵押贷款本金和利息支付，但不包括抵押贷款预付款，以及在洪水发生前产生的债务（包括本金和利息）。
(C)CA 政府 Code § 12100.103(h)(3)(C) 任何其他尚未通过拨款、可免除贷款或州、县、市项目提供的其他救济覆盖的洪水相关费用。
(i)CA 政府 Code § 12100.103(i) 申请人可根据分项规定 (g) 和 (h) 申请救济拨款。
(j)Copy CA 政府 Code § 12100.103(j)
(1)Copy CA 政府 Code § 12100.103(j)(1) 申请人可自行申报种族、性别和族裔。在申请期结束后30个工作日内，办公室应公布可获得的汇总数据，包括按立法区划分的数据。在申请期结束后45个工作日内，办公室应公布实际发放的拨款金额信息，一旦获得。所有信息应发布在办公室的互联网网站上，办公室应向立法机关的相关财政和政策委员会提供信息的电子副本。
(2)CA 政府 Code § 12100.103(j)(2) 在2026年12月31日或之前，办公室应向立法机关报告针对以下每个类别授予的拨款数量和金额：
小型农业企业 干旱救济补助 洪涝救济补助
