Section § 15819.1

Explanation

本节定义了与监狱设施建设和运营融资相关的术语。“债券”指的是用于筹集资金的各种短期债务工具。“租赁质押”是指为监狱租赁协议下的付款而质押资金。“租赁购买融资”涉及通过债券销售进行融资。“出租人”是将监狱设施出租的一方。“监狱设施租赁协议”是惩教署署长与董事会之间就监狱财产签订的租赁协议。“监狱设施”涵盖了监狱场地的不动产和改进,特别提到了阿马多县、南部最高安全级别综合监狱和科科伦的地点。

本章中使用的术语如下:
(a)CA 政府 Code § 15819.1(a) “债券”指收益债券、票据(包括商业票据或其他形式的可转让短期债务)或债券预期票据,用于为监狱设施提供资金、支付监狱设施建设期间的利息、设立准备金以及支付债券发行成本,具体由董事会决定。
(b)CA 政府 Code § 15819.1(b) “租赁质押”指董事会为根据监狱设施租赁协议支付款项而质押资金。
(c)CA 政府 Code § 15819.1(c) “租赁购买融资”指通过出售经董事会授权的债券所得收益为监狱设施提供资金。
(d)CA 政府 Code § 15819.1(d) “出租人”指任何监狱设施租赁协议下的出租人以及代表出租人的任何受托人。
(e)CA 政府 Code § 15819.1(e) “监狱设施租赁协议”指惩教署署长根据本章规定与董事会签订的任何监狱设施租赁协议。
(f)CA 政府 Code § 15819.1(f) “监狱设施”指用于以下设施的不动产、固定装置、家具、设备和相关改进:
(1)CA 政府 Code § 15819.1(f)(1) 州立监狱—阿马多县。
(2)CA 政府 Code § 15819.1(f)(2) 南部最高安全级别综合监狱。
(3)CA 政府 Code § 15819.1(f)(3) 加利福尼亚州立监狱—科科伦(经1985年法规第931章第6节授权)。

Section § 15819.2

Explanation
这项法律允许一个委员会在任何可由惩教部使用或拥有的地点建造或购置监狱设施。只要惩教部提出请求或同意,委员会就不需要额外的许可。

Section § 15819.3

Explanation

这项法律允许一个委员会通过出售债券(这是一种贷款或投资)来为监狱设施的建设或设备提供资金。这种融资被视为公共建筑的建设。他们可以使用债券资金支付建设成本以及其他相关费用,例如建设期间的利息和设立准备金。然而,委员会为这些项目发行的债券总额不得超过6.5亿美元。

委员会可以根据第5章(自第15830条起)通过发行债券,采用租赁购买融资安排为监狱设施提供资金。监狱设施的建设和购置或监狱设施的融资,为第5章(自第15830条起)之目的,构成公共建筑的建设。除了建设成本之外,委员会可以授权任何额外款项以支付融资成本,包括但不限于项目建设期间的利息以及合理要求的准备金。
根据本条发行的债券总额不得超过六亿五千万美元 ($650,000,000)。

Section § 15819.4

Explanation

这项法律解释了司库出售租赁购买融资是如何受到监管的。任何涉及的票据或债券都必须获得认可机构的高信用评级,其中短期评级需要是最高的,而其他债券在出售时的评级不得低于州一般义务债券评级一个信用等级。

如果不符合这些评级标准,司库必须在出售前至少 30 天通知州的立法预算负责人,除非他们同意更短的通知期。在发出此通知后,司库可以进行出售。

(a)CA 政府 Code § 15819.4(a) 租赁购买融资不得由司库出售,除非在构成租赁购买融资的任何票据或债券预期票据如此出售时,它们在出售时被全国认可的评级服务机构评为最高短期评级类别,或者在构成租赁购买融资的任何债券(票据或债券预期票据除外)如此出售时,它们在出售时被全国认可的评级服务机构评级,且评级不低于州一般义务债券评级一个完整信用等级。
(b)CA 政府 Code § 15819.4(b) 尽管有 (a) 款的规定,在不符合 (a) 款要求的出售前至少 30 天,或者不早于联合立法预算委员会主席和副主席或其指定人员在每种情况下可能确定的任何较短时间,司库应将进行该出售对州的优势通知联合立法预算委员会主席和副主席。
(c)CA 政府 Code § 15819.4(c) 在遵守 (b) 款后,司库获授权进行该出售。

Section § 15819.5

Explanation

本节规定,根据本章批准发行的债券将按照第15832条和第15832.5条中概述的规则出售。

根据本章授权发行的债券,应依照第15832条和第15832.5条的规定出售。

Section § 15819.6

Explanation
这项法律规定,由特定董事会提供资金的任何公共建筑,特别是监狱设施,将由惩教部控制和维护。这些监狱设施的建设将由惩教部代表董事会进行。此外,惩教部有权聘请并与施工经理及其他专业人员签订合同,以建造这些设施。

Section § 15819.7

Explanation
这项法律允许使用资金支付与监狱设施相关的公共建筑租金,且不受特定财政年度限制。但是,只有在财政部确认这些资金尚未包含在惩教部当年的预算中时,才能动用这些资金。

Section § 15819.8

Explanation

在出售某些债券之前,加州惩教部必须将销售的基本详情告知加州的关键立法委员会。这包括发行规模、条款以及任何其他重要方面的信息,但与加利福尼亚州科科伦监狱相关的特定融资除外。销售完成后,惩教部必须每三个月向这些委员会更新债券资金如何用于建设以及当前的债务义务情况。

在本章授权的债券发行前至少 (20) 天,惩教部应通知立法机关两院财政委员会主席、州众议院公共安全委员会主席和州参议院刑事诉讼委员会主席、联合立法预算委员会主席和副主席,以及联合立法监狱建设和运营委员会主席,告知拟议销售的一般参数,包括发行规模和条款、预计的偿债要求,以及影响销售的任何其他重要因素。本款不适用于加利福尼亚州科科伦监狱租赁购买融资债券的发行。
债券出售后,惩教部应每季度向上述每位人士报告由该销售融资的任何购置或建设的进展情况,以及当时的偿债要求。

Section § 15819.9

Explanation

这项法律允许将公共建筑产生的收入(例如租金或其他收益)用于偿还债券。这些债券有助于资助这些建筑的建造。所有债券都可以由这些建筑的收入平等地担保,无论它们何时发行或出售。

根据本章获准融资的所有公共建筑的收入、租金和收益,可以质押用于支付为购置和建设所有这些公共建筑而发行的债券的本金、(如有)溢价和利息。为这些公共建筑融资而发行的债券,可以由这些收入、租金和收益平等地留置担保,不论债券的编号、日期、出售、执行或交付,均无优先权。

Section § 15819.10

Explanation
这项法律允许董事会使用他们合法可用的资金,作为租赁监狱设施的额外保障。他们可以质押这些资金来确保租赁款项的支付,并将这些资金直接交给财务代理人、司库,或者交给受托人,由受托人管理这些资金并支付给应收款项的人。

Section § 15819.11

Explanation
董事会拥有多项权力,以支持公共建筑的建设和融资。它可以为建筑物购买火灾或损坏保险,以保护债券持有人,甚至可以为收入损失购买保险。董事会还可以发行商业票据和债券预期票据等短期债务工具,为建筑项目获取临时资金,并管理其偿还和担保。此外,董事会可以在最终确定融资之前开始准备建设项目的投标方案,但由债券资助的实际合同必须在获得临时融资后才能签署。此外,如果立法机关授权,它还可以获得购买监狱设施选址的选择权。

Section § 15819.12

Explanation

这项法律规定,加州监狱设施的租赁期最长可达35年。租赁合同还可以包含由相关董事会决定的额外条款、条件和协议。

监狱设施租赁的租期不得超过35年,并可包含经董事会批准的其他条款、契约和条件。

Section § 15819.13

Explanation

这项法律允许加州普通基金的资金暂时用于修建监狱,以未售出债券作为资金来源。财政总监可以将这些资金分配到公共建筑建设基金的一个特别账户中。

一旦债券售出,从普通基金中取出的资金必须全额偿还,包括利息,就像这笔钱被投资在其他地方一样。

董事会已决议授权出售的、用于执行本章目的的未售出债券的金额,不超过该金额的款项,现从普通基金拨付给财政总监。财政总监可指示将该金额的任何部分存入公共建筑建设基金的一个特别账户,用于依照本章规定提供资金的监狱设施建设。根据本节从普通基金向董事会提供的任何款项,应由董事会从为执行本章目的而出售债券所得的收益中偿还给普通基金。这些款项应连同利息偿还给普通基金,利率按照财政部长证明如果将这些款项投资于盈余资金投资基金本应获得的利率计算。

Section § 15819.14

Explanation

本法律在加州州金库中设立了新监狱建设收入基金。该基金的资金来源于与南部最高安全级别综合监狱建设相关的融资。债券销售所得款项经批准可转入1984年监狱建设基金。随后,该基金的资金将根据1984年新监狱建设债券法案,用于支持监狱建设项目。

(a)CA 政府 Code § 15819.14(a) 州金库中特此设立新监狱建设收入基金。源自本章授权的南部最高安全级别综合监狱设施租赁购买融资的款项,应存入本基金。存入新监狱建设收入基金的债券销售所得款项,经财政总监批准,可由董事会转入根据《刑法典》第7202条设立的1984年监狱建设基金。款项应依法从1984年监狱建设基金中提取,用于执行1984年新监狱建设债券法案。

Section § 15819.15

Explanation
本法律强调确保债券持有人的资金安全,并优先处理与建造或升级监狱及类似设施相关的快速项目。

Section § 15819.17

Explanation

本节允许州政府通过所谓的“租赁-购买融资”方式,为建设一个安全药物滥用治疗设施提供资金。这种方式是指通过发行债券来资助购买土地、起草建筑计划和施工等费用。具体来说,这种融资可以绕过常规限制,如果该项目需要,可以发行比其他监狱设施通常允许的更多债券。

以这种方式获得的任何资金都会自动拨给建设使用,无需进一步批准。资金上限设定为略高于9300万美元。这些资金可以覆盖从场地研究到建筑材料的广泛费用。此外,最多200万美元可用于解决学校和地方政府可能因该项目而面临的任何额外费用。

该法律还允许州公共工程委员会在施工期间根据需要调整预算,以支付任何额外费用,例如项目进行期间所借贷款的利息。

(a)CA 政府 Code § 15819.17(a) 根据1993年第585章第5节法规授权建设的安全药物滥用治疗设施所需的资金,可通过租赁-购买融资安排获得。第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节应适用于此目的,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.17(a)(1) 在第15819.1节中使用的“监狱设施”包括安全药物滥用治疗设施。
(2)CA 政府 Code § 15819.17(a)(2) 尽管有第15819.3节对用于监狱设施建设、购置和融资的债券金额施加的限制,州公共工程委员会可以发行额外债券,以支付购置、建设或再融资安全药物滥用治疗设施的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.17(b) 尽管有第13340节的规定,从安全药物滥用治疗设施的租赁-购买融资方式中获得的并存入州财政部的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教与康复部,用于购置、建设或再融资以此方式获得融资的监狱设施。
九千三百五十万美元 ($93,500,000) 应可用于安全药物滥用治疗设施的资本支出,资金来源于租赁-购买融资方式。
如此拨款的资金应根据需要用于场地购置、场地研究和适用性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步计划、施工图、建设以及长周期和设备项目。最多二百万美元 ($2,000,000) 的资金可用于地方政府和学区的缓解费用。
(c)CA 政府 Code § 15819.17(c) 州公共工程委员会可以根据委员会在第13332.11节下的权限,授权增加本节规定的项目建设成本。此外,州公共工程委员会可以授权任何必要的额外金额,以设立合理的建设储备金并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、债务偿还准备金的融资成本以及项目永久融资的发行成本。此额外金额可包括根据第16312节,从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款应付的利息。

Section § 15819.19

Explanation

这项法律允许为在金斯县科科伦附近建造监狱而筹集的资金,持续供州公共工程委员会使用。这些资金可用于购置土地、进行研究、规划和建造该设施。

州公共工程委员会可在必要时,在一定限度内增加建设预算。

尽管有第13340条规定,根据本章规定的融资方法获得的、用于金斯县科科伦附近监狱并存入州金库的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置和建造以此方式融资的监狱设施。
本条如此拨付的资金应根据需要用于场地购置、场地研究和适宜性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、施工以及长周期和设备项目。
州公共工程委员会可授权增加金斯县科科伦附近监狱的建设成本,但须遵守《政府法典》第13332.11条规定的限制。

Section § 15819.20

Explanation

本法律概述了在德尔诺特县建设加利福尼亚州监狱的财务安排。它授权通过租赁购买融资方式,为该项目筹集高达3.25亿美元的债券,这超越了之前的金额限制。这些资金将自动拨给州公共工程委员会,用于监狱相关的各项开支,包括土地购置、规划和建设。这确保了持续的资金支持,无需额外批准。

(a)CA 政府 Code § 15819.20(a) 本节适用于通过租赁购买融资安排为建设加利福尼亚州德尔诺特县监狱提供资金,该资金经1985年法规第237章第1.5节的1986年修正案以及颁布本节的法规授权。
(b)CA 政府 Code § 15819.20(b) 第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节的规定适用于加利福尼亚州德尔诺特县监狱的资金筹措,但为此目的:
(1)CA 政府 Code § 15819.20(b)(1) 第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州德尔诺特县监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.20(b)(2) 尽管有第15819.3节规定的金额限制,根据本节为加利福尼亚州德尔诺特县监狱可发行的债券总额不得超过额外三亿两千五百万美元($325,000,000)。
(c)CA 政府 Code § 15819.20(c) 尽管有第13340节的规定,源自加利福尼亚州德尔诺特县监狱租赁购买融资方式并存入州财政部的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置和建设以此方式融资的监狱设施。
如此拨款的资金应在必要时用于场地购置、场地研究和适宜性报告、环境研究、建筑规划、示意图、初步设计、施工图、施工、长期采购和设备项目。

Section § 15819.21

Explanation

这项法律允许通过租赁-购买融资方式,为加利福尼亚州马德拉县州立监狱提供资金。它基于1986年的一项旧法律,并已更新。具体来说,第15819.1节至第15819.13节以及第15819.15节与此过程相关。用于该监狱的债券最高金额设定为2.25亿美元,这超出了通常的限制。

此外,这些融资方式产生的任何资金将直接拨给州公共工程委员会和惩教部,用于购买土地、规划和建设监狱等事项。公共工程委员会在必要时还可以增加建设预算。

(a)CA 政府 Code § 15819.21(a) 经1986年法规第1393章第6.5节授权,并经本节所加入法案修订的加利福尼亚州马德拉县州立监狱建设所需资金,可通过租赁-购买融资安排获得。为此目的,第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节的规定应适用,但须符合以下条件:
(1)CA 政府 Code § 15819.21(a)(1) 第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州马德拉县州立监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.21(a)(2) 尽管有第15819.3节规定的金额限制,根据本节为加利福尼亚州马德拉县州立监狱可发行的债券总额,不得超过额外两亿两千五百万美元 ($225,000,000)。
(b)CA 政府 Code § 15819.21(b) 尽管有第13340节的规定,源自加利福尼亚州马德拉县州立监狱租赁-购买融资方式并存入州财政部的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教部,用于收购和建设或再融资以该方式融资的监狱设施。
根据本节拨款的资金,应根据需要用于场地征用、场地研究和适宜性报告、环境规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、施工、长周期和设备项目。
州公共工程委员会可根据其在第13332.11节下的权限,授权增加本节所述项目的建设成本。

Section § 15819.22

Explanation

本节说明了如何为加利福尼亚州帝国县监狱的建设提供资金。它允许使用租赁-购买融资方式来获取所需资金。即使其他条款对债券金额有限制,州公共工程委员会也可以为该项目发行更多债券。以这种方式筹集的资金将直接用于监狱的建设或再融资。

总计1.937亿美元将用于购买土地、规划和实际建设等事项。如果需要,委员会还可以批准更多资金,以支付融资成本,例如支付建设期间的利息,或者在获得临时贷款时。这确保了监狱能够获得资金并按时建成。

(a)CA 政府 Code § 15819.22(a) 经1988年法规第1220章授权的加利福尼亚州帝国县监狱建设所需资金可通过租赁-购买融资安排获得。第15819.1条至第15819.13条(含)以及第15819.15条的规定应适用于该目的,但须符合以下条件:
(1)CA 政府 Code § 15819.22(a)(1) 第15819.1条中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州帝国县监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.22(a)(2) 尽管第15819.3条对为监狱设施的建设、购置和融资而发行的债券金额施加了限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资加利福尼亚州帝国县监狱的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.22(b) 尽管有第13340条的规定,从加利福尼亚州帝国县监狱的租赁-购买融资方法中获得并存入州财政部的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部用于购置和建设或再融资以此方式融资的监狱设施。
一亿九千三百七十万美元($193,700,000)应从租赁-购买融资方法获得的资金中,用于加利福尼亚州帝国县监狱的资本支出。该金额应根据需要用于场地购置、场地研究和适宜性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步计划、施工图、施工以及长周期采购和设备项目。
(c)CA 政府 Code § 15819.22(c) 州公共工程委员会可根据本委员会在第13332.11条下的权限,批准增加本节所列项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可批准支付融资成本所需的任何额外金额,包括项目建设期间的利息支付,委员会可能授权的用于支付储备基金融资成本的任何额外金额,以及项目永久融资的发行成本。该额外金额可包括设施购置或建设期间的利息,根据第16312条从集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款应付的利息,合理要求的储备基金,以及设施永久融资的发行成本。

Section § 15819.23

Explanation

本法律阐述了加利福尼亚州帝国县南部州立监狱的建设资金筹集方法。它允许通过租赁购买安排进行融资,并允许发行超出标准限额的额外债券。通过这些安排获得的资金可持续用于各种与建设相关的活动,例如场地购置和施工规划。

州公共工程委员会可根据需要增加建设成本,并授权额外融资,以支付建设期间的利息以及永久融资的发行等费用。

(a)CA 政府 Code § 15819.23(a) 加利福尼亚州帝国县南部州立监狱的建设所需资金,经1989年法规第1413章授权,可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1条至第15819.13条(含)以及第15819.15条的规定应适用于这些目的,但以下规定也应适用:
(1)CA 政府 Code § 15819.23(a)(1) 第15819.1条中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州帝国县南部州立监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.23(a)(2) 尽管第15819.3条对为监狱设施的建设、购置和融资而发行的债券金额施加了限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资加利福尼亚州帝国县南部州立监狱的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.23(b) 尽管有第13340条的规定,从加利福尼亚州帝国县南部州立监狱的租赁购买融资方法中获得的、存入州财政部的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教部用于购置和建设或再融资以此方式融资的监狱设施。
两亿一千四百四十万美元($214,400,000)应可用于加利福尼亚州帝国县南部州立监狱的资本支出,资金来源于租赁购买融资方法。该金额应根据需要用于场地购置、场地研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、施工以及长周期和设备项目。
(c)CA 政府 Code § 15819.23(c) 州公共工程委员会可根据其在第13332.11条下的权限,授权增加本节所列项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何额外金额,以支付融资成本,包括项目建设期间的利息支付、委员会可能授权的用于支付储备基金融资成本的任何额外金额,以及项目永久融资的发行成本。此额外金额可包括设施购置或建设期间的利息、根据第16312条从统筹资金投资账户获得的设施任何临时贷款应付的利息、合理要求的储备基金,以及设施永久融资的发行成本。

Section § 15819.24

Explanation

这项法律解释了在弗雷斯诺县建设加利福尼亚州立监狱的计划。其目的是确保访客,特别是老年人、贫困者或有健康问题的人,能够通过提供经济适用的住宿和交通选择,方便地探视囚犯。

为了资助监狱的建设,可以通过租赁-购买安排获得资金。州公共工程委员会有权发行债券并将资金用于建设成本,甚至可以超出某些先前的限制。总计2.073亿美元已拨出用于与监狱相关的工作,例如场地研究和建设。

如果建设期间出现不可预见的费用,该立法允许追加资金,包括支付融资成本,如利息和未来支付的储备金。

(a)CA 政府 Code § 15819.24(a) 立法机关促成建设经1990年法规第981章授权的加利福尼亚州弗雷斯诺县监狱的意图是,确保科灵加市和惩教部积极努力鼓励在适当的地点和时间发展经济适用的住宿和交通,以便所有囚犯访客,包括体弱者、老年人、贫困者和儿童,都能获得探视便利。
(b)CA 政府 Code § 15819.24(b) 经1990年法规第981章授权的加利福尼亚州弗雷斯诺县监狱建设所需资金,可通过租赁-购买融资安排获得。第15819.1条至第15819.13条(含)以及第15819.15条应适用于此目的,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.24(b)(1) 如第15819.1条所用,“监狱设施”包括加利福尼亚州弗雷斯诺县监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.24(b)(2) 尽管有第15819.3条规定的关于为监狱设施的建设、购置和融资而发行债券金额的限制,州公共工程委员会可以发行额外债券,以支付购置、建设或再融资加利福尼亚州弗雷斯诺县监狱的费用。
(c)CA 政府 Code § 15819.24(c) 尽管有第13340条的规定,源自加利福尼亚州弗雷斯诺县监狱租赁-购买融资方式并存入州财政部的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教部用于购置、建设或再融资以此方式获得资金的监狱设施。
两亿零七百三十万美元 ($207,300,000) 应可用于加利福尼亚州弗雷斯诺县的基本建设支出,资金源自租赁-购买融资方式。此金额将视需要用于场地购置、场地研究和适用性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、施工以及长周期和设备项目。
(d)CA 政府 Code § 15819.24(d) 州公共工程委员会可以根据委员会在第13332.11条下的授权,批准增加本节所述项目的建设费用。此外,州公共工程委员会可以授权任何必要的额外金额,以支付融资费用,包括项目建设期间的利息支付,委员会可能授权的任何额外金额以支付储备基金的融资费用,以及项目永久融资的发行费用。此额外金额可包括设施购置或建设期间的利息,根据第16312条从集合资金投资账户获得的设施任何临时贷款应付的利息,合理要求的储备基金,以及设施永久融资的发行费用。

Section § 15819.25

Explanation

这项法律规定了加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)如何通过租赁购买融资安排获得资金。它扩展了某些现有法律规定以涵盖这座监狱,允许发行超出通常建筑成本限制的额外债券。筹集的资金专门用于建设、购置或再融资该监狱,并详细说明了高达2.068亿美元的资金如何用于建设及相关费用,例如土地研究和环境报告。

州公共工程委员会有权在必要时增加项目预算,涵盖利息和准备金等额外费用。资金细节包括使用政府资金管理过渡性贷款,以确保建设活动的顺利融资。

(a)CA 政府 Code § 15819.25(a) 加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)的建设所需资金,根据《刑法典》第三编第一章第5.5条(自第2045.10条起)授权,可通过租赁购买融资安排获得。为此目的,第15819.1条至第15819.13条(含首尾两项)以及第15819.15条应予适用,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.25(a)(1) 第15819.1条中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)。
(2)CA 政府 Code § 15819.25(a)(2) 尽管第15819.3条对为监狱设施的建设、购置和融资而发行的债券金额施加了限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.25(b) 尽管有第13340条的规定,从加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)的租赁购买融资方法中获得的并存入州财政部的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部用于购置和建设或再融资以此方式融资的监狱设施。
两亿零六百八十万美元($206,800,000)应从租赁购买融资方法获得的资金中拨付,用于加利福尼亚州蒙特利县州立监狱(索莱达)的资本支出。此金额应根据需要用于场地研究和适用性报告、场地购置、环境研究、总体规划、建筑方案设计、初步设计、施工图、建设、长周期和设备项目,以及学区的减缓费用,如果该减缓项目是州拨款委员会管辖下任何项目的允许成本。
(c)CA 政府 Code § 15819.25(c) 州公共工程委员会可根据其在第13332.11条下的权限,授权增加本节所述项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何必要的额外金额,以建立合理的建设准备金,并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、为合理要求的偿债准备金提供资金的成本,以及为项目发行永久性融资的成本。此额外金额可包括根据第16312条从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何过渡性贷款所应支付的利息。

Section § 15819.26

Explanation

这项法律规定了如何为在拉森县苏珊维尔建造加利福尼亚州立监狱筹集资金。资金可以通过租赁购买融资获得,这种方式是先租赁监狱,之后再购买。尽管另一条款对债券发行额度有限制,但可以专门为这个项目发行更多债券。

这些融资方式获得的资金将直接用于监狱的建设、设计和设备购置。法律为此目的拨款2.28亿美元。此外,州公共工程委员会被允许在必要时增加建设预算,并可以管理建设期间的利息和其他融资成本等财务事宜。

(a)CA 政府 Code § 15819.26(a) 经本法第37条修订的1990年法规第981章第2节授权的加利福尼亚州立监狱 - 拉森县(苏珊维尔)建设所需的资金,可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1至15819.13节(含)以及第15819.15节应适用于此目的,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.26(a)(1) 第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州立监狱 - 拉森县(苏珊维尔)。
(2)CA 政府 Code § 15819.26(a)(2) 尽管第15819.3节对监狱设施的建设、购置和融资所发行的债券金额施加了限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资加利福尼亚州立监狱 - 拉森县(苏珊维尔)的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.26(b) 尽管有第13340节的规定,从加利福尼亚州立监狱 - 拉森县(苏珊维尔)的租赁购买融资方法中获得的并存入州财政部的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部用于购置和建设或再融资以该方式融资的监狱设施。
如此拨付的资金应根据需要用于场地购置、场地研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、长周期和设备项目以及地方政府和学区的减缓成本。
两亿两千八百万美元 ($228,000,000) 应可用于加利福尼亚州立监狱 - 拉森县(苏珊维尔)的资本支出,资金来自租赁购买融资方法。
(c)CA 政府 Code § 15819.26(c) 州公共工程委员会可根据其在第13332.11节下的权限,批准增加本节所述项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可批准任何必要的额外金额,以建立合理的建设储备金并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、债务偿还准备金的融资成本以及项目永久融资的发行成本。这笔额外金额可包括根据第16312节从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款所应支付的利息。

Section § 15819.27

Explanation

这项法律允许在加利福尼亚州马德拉县通过租赁购买融资方式建设一座监狱设施。这意味着该项目可以通过类似于分期付款购买房产并借助债券的方式获得资金,尽管此类债券通常存在一些限制。实际上,可以发行超出常规限额的更多债券来支付成本。这些融资资金始终可用于各种项目开支,如规划、建设和必要设备。

总计1.52亿美元被分配用于这些开支,如果需要更多资金,州公共工程委员会可以授权。这可以包括设立储备金和支付建设期间的贷款利息。

(a)CA 政府 Code § 15819.27(a) 经1990年法规第981章第3节授权的监狱设施建设所需资金可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节应适用于此目的,但以下规定亦适用:
(1)CA 政府 Code § 15819.27(a)(1) 第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州马德拉县监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.27(a)(2) 尽管有第15819.3节对用于监狱设施建设、购置和融资的债券金额所施加的限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资经1990年法规第981章第3节授权的监狱设施的成本。
(b)CA 政府 Code § 15819.27(b) 尽管有第13340节的规定,源自经1990年法规第981章第3节授权的监狱设施的租赁购买融资方式并存入州财政库的资金,特此持续拨款给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置和建设或再融资如此融资的监狱设施。
如此拨款的资金应在必要时用于场地购置、场地研究、总体规划、建筑规划、示意图、初步计划、施工图、建设、长周期和设备项目,以及学区的减缓成本,如果该减缓项目是州拨款委员会管辖下任何项目的可允许成本。
一亿五千二百万美元($152,000,000)的资金应可用于经1990年法规第981章第3节授权的监狱设施的资本支出,该资金源自租赁购买融资方式。
(c)CA 政府 Code § 15819.27(c) 州公共工程委员会可根据委员会在第13332.11节下的权力,授权增加本节所述项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何必要的额外金额,以设立合理的建设储备金,并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、偿债准备金的融资成本,以及项目永久融资的发行成本。此额外金额可包括根据第16312节从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款应支付的利息。

Section § 15819.28

Explanation

这项法律规定了加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱的建设资金如何通过租赁购买融资方式获得。它允许州公共工程委员会发行超出先前限制的债券来支付费用,并确保资金持续拨付给该项目。该法案总共拨付2.765亿美元用于各种项目需求,包括场地购置、规划和建设,以及一小部分用于地方政府缓解成本的预算。此外,还计划在现场扩建一个24床位的医院。该法律还允许在必要时调整建设成本,并涵盖建设期间的融资成本,例如利息和贷款费用。

(a)CA 政府 Code § 15819.28(a) 制定本条的法案第1节授权的加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱的建设所需资金,可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节将适用,为此目的,以下规定适用:
(1)CA 政府 Code § 15819.28(a)(1) 在第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.28(a)(2) 尽管有第15819.3节对用于监狱设施建设、购置和融资的债券发行金额的限制,州公共工程委员会仍可发行额外债券,以支付购置、建设或再融资加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.28(b) 尽管有第13340节的规定,源自加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱租赁购买融资方式并存入州财政部的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置、建设或再融资以该方式融资的监狱设施。
两亿七千六百五十万美元 ($276,500,000) 将可用于加利福尼亚州国王县科科伦二号州立监狱的资本支出,资金源自租赁购买融资方式。
如此拨款的资金将根据需要用于场地购置、场地研究和适用性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步计划、施工图、建设、长周期和设备项目。这些资金中最多四百万美元 ($4,000,000) 可用于地方政府和学区的缓解费用。资金也将可用于在加利福尼亚州科科伦州立监狱场地内建设一个24床位的急症护理医院扩建项目。
(c)CA 政府 Code § 15819.28(c) 州公共工程委员会可根据其在第13332.11节下的权力,授权增加本节所述项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何必要的额外金额,以设立合理的建设储备金并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、债务偿还储备金的融资成本,以及项目永久融资的发行成本。这笔额外金额可能包括根据第16312节从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款的应付利息。

Section § 15819.29

Explanation

本法律解释了如何为建设加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱获得融资和资金。它允许使用租赁购买融资来支付建设成本,并在需要时授权发行额外债券,而不受先前对债券金额的法律限制。这些资金持续可用于所有相关的场地和建设活动,例如规划、研究、设备以及地方政府的减缓成本。此外,州公共工程委员会可以根据需要调整或增加建设预算,并可以支付利息或融资储备金等费用。

(a)CA 政府 Code § 15819.29(a) 经颁布本条的法案第3节授权,加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱建设所需资金可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1节至第15819.13节(含)以及第15819.15节应适用于此目的,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.29(a)(1) 第15819.1节中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.29(a)(2) 尽管有第15819.3节对监狱设施建设、购置和融资所发行债券金额的限制,州公共工程委员会可发行额外债券,以支付购置、建设或再融资加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.29(b) 尽管有第13340节的规定,从加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的租赁购买融资方法中获得的并存入州财政的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置、建设或再融资以该方式融资的监狱设施。
总计两亿四千三百五十万美元 ($243,500,000) 应可用于 加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的资本支出,资金来自租赁购买融资方法。
如此拨付的资金应在必要时用于场地购置、场地研究和适用性报告、环境研究、总体规划、建筑方案设计、示意图、初步设计、施工图、施工、长周期和设备项目。最多四百万美元 ($4,000,000) 的资金可用于地方政府和学区的减缓成本。
(c)CA 政府 Code § 15819.29(c) 州公共工程委员会可根据其在第13332.11节下的权限,授权增加本节所述项目的建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何额外金额,以建立合理的建设储备金并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、债务偿还准备金的融资成本,以及项目永久融资的发行成本。这笔额外金额可包括根据第16312节从普通基金或集合资金投资账户为该设施提供的任何临时贷款所应支付的利息。

Section § 15819.295

Explanation

本节概述了加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的资金筹措和建设程序。它允许使用租赁购买融资来支付项目成本,从而超越了之前对债券发行的限制。该法律确保3.115亿美元可用于监狱的资本支出,其中最多400万美元用于地方政府和学区的减缓费用。

此外,在财政部确认已提供9,000个戒毒治疗名额之前,该监狱不得投入使用。州公共工程委员会有权根据需要调整建设资金,以支付利息和融资费用等成本。

(a)CA 政府 Code § 15819.295(a) 尽管有第15819.29条的规定,经制定本条的法案第1条授权的加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱建设所需的资金,可通过租赁购买融资安排获得。第15819.1条至第15819.13条(含)以及第15819.15条应适用于此目的,但须符合以下规定:
(1)CA 政府 Code § 15819.295(a)(1) 第15819.1条中使用的“监狱设施”包括加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱。
(2)CA 政府 Code § 15819.295(a)(2) 尽管有第15819.3条对为监狱设施的建设、购置和融资而发行债券金额的限制,州公共工程委员会可发行额外债券,以支付购置和建设或再融资加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的费用。
(b)CA 政府 Code § 15819.295(b) 尽管有第13340条的规定,源自加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱租赁购买融资方式并存入州财政的资金,特此持续拨付给州公共工程委员会,代表惩教部,用于购置和建设或再融资以该方式融资的监狱设施。
三亿一千一百五十万美元 ($311,500,000) 应可用于加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱的资本支出,资金源自租赁购买融资方式。
最多四百万美元 ($4,000,000) 的资金可用于地方政府和学区的减缓成本。
(c)CA 政府 Code § 15819.295(c) 加利福尼亚州克恩县德拉诺二号州立监狱不得投入使用,直到财政部部长发现并向立法机关报告以下情况已发生:
该部门已启用或提供了总计9,000个狱内治疗性戒毒治疗名额或类似模式。
(d)CA 政府 Code § 15819.295(d) 州公共工程委员会可根据委员会在第13332.11条下的权限,授权增加本条规定的项目建设成本。此外,州公共工程委员会可授权任何额外金额,以建立合理的建设储备金并支付融资成本,包括项目购置或建设期间的利息支付、债务偿还准备金的融资成本以及项目永久融资的发行成本。该额外金额可包括从普通基金、根据第16312条设立的集合资金投资账户或通过其他临时融资计划为该设施提供的任何临时贷款所应支付的利息。