Section § 15819.40

Explanation

这项法律允许加州惩教与康复部设计和建造新的监舍单元、项目活动空间和配套建筑,或者翻新现有设施,以增加其设施的容量。他们可以使用2007年法规中的资金对这些项目进行场地评估。这些项目包括增加新的床位和相关空间,并配备教育、职业培训、药物滥用治疗和就业项目,以支持囚犯的康复。该法律还允许开发用于需要心理健康或医疗服务的囚犯的空间,并辅以适当的项目。

该部门可以在一个基本建设项目的范围内建造或翻新设施,以提供医疗、牙科和心理健康护理。每个项目的范围和预算必须由董事会单独确定,并且虽然拨款可能会发生变化,但必须进行跟踪和报告。该部门必须向联合立法预算委员会报告每个项目的范围、成本和进度。《刑法典》某些条款中的报告要求单独适用于每个项目。

(B)Copy CA 政府 Code § 15819.40(B)
(A)Copy CA 政府 Code § 15819.40(B)(A)项所载的授权可用于根据第(2)款开发新的床位,包括适当的项目活动空间,并且连同第15819.403节为此目的拨款的资金,应构成单一基本建设项目的范围,以用于根据第15819.401节所述的第13332.11节或第13332.19节计算追加拨款。
(2)CA 政府 Code § 15819.40(2) 根据本节建造的任何新床位应辅以针对囚犯的康复项目,包括但不限于教育、职业培训项目、药物滥用治疗项目、就业项目和释放前规划。
(3)CA 政府 Code § 15819.40(3) 本款所载的授权可用于开发床位和治疗空间,以服务需要心理健康或医疗服务的囚犯。为医疗或心理健康目的开发的任何床位应辅以第(2)款所定义的康复项目,且该项目应与囚犯所需的医疗或心理健康服务相符。
(b)CA 政府 Code § 15819.40(b) 惩教与康复部获授权在其管辖下的设施设计和建造新的,或翻新现有的建筑物以及任何必要的辅助设施改进,以提供医疗、牙科和心理健康治疗或住宿,并且连同第15819.403节为此目的拨款的资金,这应构成单一基本建设项目的范围和成本,以用于根据第15819.401节所述的第13332.11节或第13332.19节计算追加拨款。
(c)Copy CA 政府 Code § 15819.40(c)
(1)Copy CA 政府 Code § 15819.40(c)(1) 本章授权的每个项目的范围和成本应由董事会单独确定。第15819.403节中为每个项目所需的总拨款金额应分配给每个项目。拨款可根据当前估算进行分配。这些分配可根据项目进展中发生的变化进行相应调整。在进行或调整分配时,应持续跟踪和报告预期赤字或节余。一旦总拨款已分配完毕,为弥补预期赤字所需的任何追加拨款应以第15819.403节中适用的基本建设总拨款为基础,并根据需要应用于每个项目分配。
(2)CA 政府 Code § 15819.40(c)(2) 在向董事会请求设立“医疗设施改进计划”中的每个项目的同时,该部门应向联合立法预算委员会报告相关的范围、成本和进度信息。
(3)CA 政府 Code § 15819.40(c)(3) 《刑法典》第7000节至第7003.5节(含)中规定的报告要求应单独适用于根据本章授权的每个项目。

Section § 15819.401

Explanation

这项法律规定,本章下的所有项目计划和开支都需要董事会的批准和监督。它提到可以为项目预算追加资金,这些追加资金是根据第15819.403条中的总资本预算计算的。每个项目的这些追加拨款没有20%的限制。

本章授权项目的范围和成本应受董事会的批准和行政监督,包括根据第13332.11条或第13332.19条进行的追加拨款。就本章而言,针对每个单独项目拨款的追加拨款可用性应根据第15819.403条所载的适用资本支出总拨款计算,且不受限于单个项目拨款的20%。

Section § 15819.402

Explanation

本法律条款规定,对于某些项目,委员会可以从一个特定的投资账户借款,用于支付各种费用,例如研究、设计和施工。然而,只有在项目获得委员会批准之前,为规划项目范围、预算和时间表所必需的初始费用才能报销。在批准之前产生的其他费用不能从债券资金中偿还。

对于本章授权的所有项目,委员会可以根据第16312节和第16313节,从集合资金投资账户借入资金,用于项目成本,包括研究、设计、施工和与施工相关的成本。除了用于制定项目范围、预算、规划和时间表的初步支出外,在委员会批准项目之前支出的项目资金不得从债券收益中报销。

Section § 15819.403

Explanation

这项法律允许董事会发行债券和票据,为惩教与康复部的特定项目提供设计、建造和翻新资金。两款项目的总资金上限均超过10亿美元。这些债券的资金会自动拨给惩教与康复部。

这些费用包括与建设相关的开支,其中涵盖了地方政府和学区的补偿费用。补偿款项必须及时支付。这些资金严格限于特定项目,例如斯托克顿的加州医疗设施以及加州的其他惩教机构。

(a)CA 政府 Code § 15819.403(a) 董事会可根据本部分发行收益债券、可转让票据或可转让债券预期票据,为第15819.40条授权项目的设计和建造(包括但不限于翻新)以及临时融资成本提供资金。董事会批准融资的所有项目的设计和建造(包括但不限于翻新)以及建设相关成本的授权费用,对于第15819.40条 (a) 款,不得超过十亿零六百三十六万九千美元 ($1,006,369,000);对于第15819.40条 (b) 款,不得超过十一亿二千九百一十五万七千美元 ($1,129,157,000)。
(b)CA 政府 Code § 15819.403(b) 尽管有第13340条的规定,根据本章发行的临时融资、收益债券、可转让票据或可转让债券预期票据所产生的资金,特此持续拨付给董事会,代表惩教与康复部用于第15819.40条中规定的目的。
(c)CA 政府 Code § 15819.403(c) 就本条而言,“建设相关成本”应包括地方政府和学区的补偿费用,并应根据《刑法典》第7005.5条 (c) 款和 (d) 款提供。立法机关的意图是,为缓解而支付的任何款项应及时支付。
(d)CA 政府 Code § 15819.403(d) 尽管有任何其他法律规定,本条授权的用于根据第15819.40条 (a) 款批准的项目的融资,应仅用于斯托克顿加州医疗设施项目以及将德威特·纳尔逊青年惩教设施改造为加州医疗设施的半自治附属设施。此外,本条授权的用于根据第15819.40条 (b) 款批准的项目的融资,应仅用于以下项目:
(1)CA 政府 Code § 15819.403(d)(1) 瓦卡维尔加州医疗设施:中级护理设施。
(2)CA 政府 Code § 15819.403(d)(2) 奇诺加州女子监狱:急性/中级护理设施。
(3)CA 政府 Code § 15819.403(d)(3) 兰卡斯特洛杉矶县加州州立监狱:强化门诊项目治疗和办公空间。
(4)CA 政府 Code § 15819.403(d)(4) 圣路易斯奥比斯波加州男子殖民地:精神健康危机床位设施。
(5)CA 政府 Code § 15819.403(d)(5) 瓦卡维尔加州医疗设施:强化门诊项目治疗和办公空间。
(6)CA 政府 Code § 15819.403(d)(6) 萨克拉门托加州州立监狱:精神科服务部门治疗和办公空间。
(7)CA 政府 Code § 15819.403(d)(7) 科科伦加州州立监狱:行政隔离单位/强化门诊项目治疗和办公空间。
(8)CA 政府 Code § 15819.403(d)(8) 索莱达萨利纳斯谷州立监狱:强化门诊项目治疗和办公空间。
(9)CA 政府 Code § 15819.403(d)(9) 乔奇拉加州中部女子设施:强化门诊项目治疗和办公空间。
(10)CA 政府 Code § 15819.403(d)(10) 董事会在医疗设施改进计划中设立的所有项目。

Section § 15819.404

Explanation
这项法律规定,在出售收益债券或类似金融工具时,某些成本可以计入筹集的资金总额中。这些成本可以包括设施的设计和建造费用(包括翻新),以及与施工管理和监督相关的费用。法律还允许计入临时融资所需的金额,以及董事会批准的用于建设准备金和其他与融资相关的额外款项。这些费用可以包括项目建设之前、期间以及建设后长达六个月的利息支付,以及与设立债务偿还准备金和最终确定项目永久融资相关的成本。