Section § 15570.22

Explanation
这项法律规定,某个部门将接管此前由一个委员会处理的所有职责和责任,但有两个具体例外情况除外。这意味着委员会过去所做的一切,包括规章制度,都将继续由该部门管理。这也包括纳税人或欠费者现有的程序,确保他们仍然可以获得和解方案和上诉途径。

Section § 15570.24

Explanation

本法律规定,如果法律、法规、合同或其他法典中提及“委员会”,且涉及根据另一条款赋予某个部门的特定职能时,则应理解为指该部门。这一变更不影响涉及委员会的正在进行的法律诉讼;这些诉讼将以部门的名义继续进行。此外,委员会在 2017 年 6 月 30 日之前签发并有效的任何许可证或授权,自 2017 年 7 月 1 日起自动视为由该部门签发。

(a)CA 政府 Code § 15570.24(a) 除非第 9.5 部分(自第 15670 条起)另有规定,且除非上下文明确要求,否则,凡在任何法规、规章、合同或任何其他法典中提及委员会,且涉及根据第 15570.22 条转移给部门的任何职能时,均应视为指该部门。
(b)CA 政府 Code § 15570.24(b) 与第 15570.22 条一致,委员会作为一方当事人的诉讼不得因本部分而中止,而应以部门的名义继续进行,且部门应由诉讼待决的法院取代州平衡委员会。该替代不应以任何方式影响诉讼当事方的权利。
(c)CA 政府 Code § 15570.24(c) 与第 15570.22 条一致,委员会签发并于 2017 年 6 月 30 日生效的任何许可证、注册或其他授权,应在 2017 年 7 月 1 日或之后视为部门的许可证、注册或其他授权。

Section § 15570.26

Explanation

州公务员系统内,其职能被转移到新部门的员工也将随之转移。他们的工作地位和权利不会改变,除非他们担任的职位不受公务员制度的约束。员工档案也将随他们转移到新部门。

新部门将继承原委员会的所有权利、财产和职能。如果对财产的归属有疑问,将由总务部决定。

与被转移的工作或法律相关的资金也将为相同的目的而转移。财政部将解决这些资金转移中的任何疑问。

新部门将承担原委员会的所有债务和责任,但明确排除的除外。

(a)CA 政府 Code § 15570.26(a) 所有在州公务员制度中任职的雇员,包括临时雇员,凡从事根据第 15570.22 条转移至该部门的职能的,均应转移至该部门。这些人员的地位、职位和权利不应因其转移而受影响,并应根据《州公务员法》(第 5 编第 2 部分(自第 18500 条起))继续由其保留,但公务员制度豁免职位所承担的职责除外。所有被转移雇员的人事档案应转移至该部门。
(b)CA 政府 Code § 15570.26(b) 与第 15570.22 条一致,该部门应继承委员会的所有权利和财产。任何州政府办公室、机构或其他实体与转移至该部门的职能相关的财产,均应转移至该部门。如果对该财产的转移地点有任何疑问,总务部应确定该财产的转移地点。
(c)CA 政府 Code § 15570.26(c) 所有未动用的拨款余额以及可用于与转移至该部门的任何职能或任何法律的执行相关的其他资金,均应转移至该部门,用于该拨款最初的目的或该资金最初可用的目的。如果对这些余额和资金的转移地点有任何疑问,财政部应确定这些余额和资金的转移地点。
(d)CA 政府 Code § 15570.26(d) 该部门应承担委员会的所有债务和责任,但委员会根据第 15600 条 (b) 款或 (c) 款保留的与其职责、权力和责任相关的债务和责任除外,视同该部门已承担这些债务和责任。

Section § 15570.28

Explanation
本法律要求该部门通过提供行政和人员服务来支持委员会。

Section § 15570.30

Explanation
本节规定财政部负责对预算和会计事项作出最终决定。这确保了职责、权力及责任从委员会转移到部门的过程得到正确处理。

Section § 15570.31

Explanation

这项法律允许一个部门和一个委员会在管理税收和收费项目方面相互合作和协助。他们可以通过协议共享各自的职责。但是,他们不能完全将这些项目的控制权移交给对方;他们仍然保留各自的权限范围。

尽管有任何其他法律规定,本部分不限制且明确授权该部门和该委员会根据协议,在各自的职责、权力与责任范围内,相互委托、共享、提供协助或转移税收和收费项目的行政职责。但是,该部门与该委员会之间的协议不得转移对作为协议标的的任何税收和收费项目的管辖权。