Section § 8301

Explanation
这项法律被称为“针对严重侵犯人权和危害人类罪行的道歉法案”,尤其关注非洲奴隶及其后代。它标志着州政府对过去侵犯人权行为的承认和确认。

Section § 8301.1

Explanation

本节讨论了加利福尼亚州立法机关对非洲裔美国人所遭受的历史不公以及奴隶制持续影响的承认。它提到了设立一个特别工作组,旨在为非洲裔美国人,特别是被奴役者的后代,提出赔偿方案。

本节强调了加利福尼亚州在奴隶制、歧视、隔离以及影响加州黑人的系统性不平等方面所负的历史责任。它还详细阐述了各种形式的政府认可的暴力、歧视性做法和政策,这些都长期以来对非洲裔美国人产生了负面影响。

此外,它建议审查过去从奴隶制中获得的经济收益,以期为赔偿工作提供资金。本节强调了赔偿作为解决历史不公、并通过道歉和物质补偿促进社区愈合的重要性。

(a)CA 政府 Code § 8301.1(a) 立法机关认定并宣布以下各项:
(1)CA 政府 Code § 8301.1(a)(1) 2020年,加利福尼亚州人民设立了“研究和制定针对非洲裔美国人赔偿提案特别工作组,并特别考虑美国被奴役者后裔的非洲裔美国人”(特别工作组),并要求特别工作组除其他事项外,解决加利福尼亚州将如何代表加利福尼亚州人民,就对非洲奴隶及其后代实施严重侵犯人权和反人类罪行一事,提供正式道歉;以及如何消除那些继续不成比例地、负面地影响非洲裔美国人作为一个群体,并延续奴隶制遗留的物质和心理社会影响的加利福尼亚州法律和政策。
(2)CA 政府 Code § 8301.1(a)(2) 根据特别工作组按照法规要求向立法机关提交的报告中概述的证据调查结果和建议,加利福尼亚州人民特此承认,加州曾受益于被带到加州的非洲奴隶的强迫奴役,以及在美国宪法第十三修正案通过后仍然持续的对加州黑人的从属地位。
(3)CA 政府 Code § 8301.1(a)(3) 在加利福尼亚州加入联邦并宣布自己为废除奴隶制的自由州之后,从1850年到1860年,仍有超过2,000名被奴役的非洲人被带到加利福尼亚州。
(4)CA 政府 Code § 8301.1(a)(4) 加利福尼亚州最高法院直到1865年仍在执行逃亡奴隶法,声称加利福尼亚州宪法中的反奴隶制法律仅仅是“一项原则的声明”。
(5)CA 政府 Code § 8301.1(a)(5) 在该州的历史中,加利福尼亚州的行政、司法和立法部门持续剥夺非洲奴隶及其后代的基本人性和基本自由。
(6)CA 政府 Code § 8301.1(a)(6) 此外,加利福尼亚州的城市、县、特别区、联合权力机构以及其他准政府实体在该州全境对非洲奴隶和加州黑人施加了明显的不当压力。
(7)CA 政府 Code § 8301.1(a)(7) 加利福尼亚州的工业从基于动产奴役的农业及其他工业生产形式中获得了不义之财。加利福尼亚州应考虑审查这些收益,以便为赔偿工作提供潜在资金。
(8)CA 政府 Code § 8301.1(a)(8) 加利福尼亚州法院阻止黑人公民在针对白人的法律诉讼中作证,加利福尼亚州立法机关强烈反对国会民权法,并推迟批准美国宪法第十四和第十五修正案,从而阻碍了美国黑人获得公民权、法律规定的正当程序权和投票权。
(9)CA 政府 Code § 8301.1(a)(9) 加利福尼亚州通过颁布蓄意的种族障碍,如人头税和文化水平测试,禁止异族通婚,并在其1850年的首次立法会议上通过反异族通婚法,进一步剥夺了加州黑人的公民权。
(10)CA 政府 Code § 8301.1(a)(10) 加利福尼亚州建造了纪念碑、纪念馆、标志和牌匾,以保存和纪念邦联原则,美化征服、奴役和白人至上主义。
(11)CA 政府 Code § 8301.1(a)(11) 从奴役的残暴到法外警察杀戮,各级政府认可的暴力,例如私刑、强制绝育、酷刑和财产破坏,给加州黑人造成了死亡、身体伤害和心理创伤。
(12)CA 政府 Code § 8301.1(a)(12) 加利福尼亚州公开认可在工作场所、教育设施和公共场所对非洲裔美国人进行普遍的隔离和歧视,并颁布掠夺性许可法、消防和安全法规以及反骚扰法,以扰乱非洲裔美国人的企业和顾客。
(13)CA 政府 Code § 8301.1(a)(13) 歧视性住房政策,包括红线区划、住宅区划条例和贷款惯例,导致了持续的住房隔离和加州黑人在房屋所有权方面长期存在的不平等。
(14)CA 政府 Code § 8301.1(a)(14) 州和地方政府将非洲裔美国人拥有的财产作为更新和开发项目的目标,不公正地使用征用权,通常不提供公正补偿,然而这些相同的机构却颁布并执行了历史上将非洲裔美国人排除在户外娱乐、公共交通和其他公共基础设施之外的法律。
(15)CA 政府 Code § 8301.1(a)(15) 优生学运动在加利福尼亚州盛行,数千名非洲裔美国人被强制绝育或在未经有效同意的情况下成为医学实验对象。
(b)CA 政府 Code § 8301.1(b) 根据联合国赔偿原则,道歉与物质形式的赔偿相结合,为社区提供了清算历史、修复道德、身体和尊严损害的机会。