Section § 8700

Explanation

本法律条款强调了美国和墨西哥经济之间日益增长的融合,特别是在1994年北美自由贸易协定(NAFTA)之后。它指出了在经济发展、劳资关系和环境保护方面出现的机遇和挑战。加利福尼亚州西南边境区域会议办公室的设立旨在促进与墨西哥边境州的良好关系,并且在维持加利福尼亚州与墨西哥的互动方面仍然至关重要。州机构需要持续关注美墨问题,而加利福尼亚州-墨西哥事务办公室则作为这些工作的中央信息枢纽。

立法机关发现并宣布如下:
(a)CA 政府 Code § 8700(a) 美国和墨西哥经济日益融合,特别是自1994年北美自由贸易协定(NAFTA)通过以来。
(b)CA 政府 Code § 8700(b) 这种融合为加利福尼亚州和墨西哥在经济发展、劳资关系和环境保护领域带来了机遇和挑战。
(c)CA 政府 Code § 8700(c) 加利福尼亚州西南边境区域会议办公室(前身为委员会)的设立,是美国边境各州共同努力的一部分,旨在促进和发展与墨西哥六个边境州的友好关系。
(d)CA 政府 Code § 8700(d) 该会议加利福尼亚州办公室的努力仍然是加利福尼亚州与墨西哥互动的重要组成部分。
(e)CA 政府 Code § 8700(e) 对于本州和国家而言,州机构继续处理重要的美墨问题至关重要。
(f)CA 政府 Code § 8700(f) 加利福尼亚州-墨西哥事务办公室在州政府中提供一个联络点,作为向其他涉及墨西哥事务的州机构提供信息和协助的交流中心。

Section § 8701

Explanation

本法律条款定义了本章的两个关键术语:“办公室”,指加利福尼亚-墨西哥事务办公室;以及“会议”,指西南边境区域会议。这些定义旨在帮助理解本章的其余内容。

以下定义适用于本章的解释:
(a)CA 政府 Code § 8701(a) “办公室”指加利福尼亚-墨西哥事务办公室。
(b)CA 政府 Code § 8701(b) “会议”指西南边境区域会议。

Section § 8702

Explanation
加利福尼亚-墨西哥事务办公室是州政府的一部分,并继续西南边境区域会议加利福尼亚办公室的运作。该办公室接管了所有职责、权力和责任,这些职责、权力、责任此前属于会议加利福尼亚办公室和加利福尼亚委员会。此外,它还控制着所有相关的记录、设备、资金、财产和其他资产,这些资产曾用于支持这些前实体的活动。

Section § 8703

Explanation

这项法律规定,与墨西哥接壤的四个美国州的州长是西南边境区域会议的成员。对于加利福尼亚州而言,其成员具体是加利福尼亚州州长或州长选择的代表。

西南边境区域会议的成员应为四个美国边境州的州长。会议的加利福尼亚州成员是加利福尼亚州州长或其指定代表。

Section § 8705

Explanation

本法律条款指示该办公室与下加利福尼亚州、南下加利福尼亚州以及其他墨西哥边境州建立并保持良好关系。该办公室应与加利福尼亚州、美国和墨西哥的组织合作,以促进经济增长、改善生活和工作条件,并保护环境。此外,圣迭戈州立大学的资源应被用于教育和文化项目。最后,该办公室必须管理西南边境区域会议的职责。

该办公室应促进和发展与下加利福尼亚州、南下加利福尼亚州、与美国接壤的其他墨西哥州以及为完成办公室任务所需的墨西哥共和国其他州和领地的良好关系。该办公室应与位于加利福尼亚州、美国或墨西哥境内的类似组织和机构合作,以促进经济发展、改善工作条件和生活水平,并推动墨西哥和加利福尼亚州的环境保护和改善。该办公室应利用圣迭戈州立大学的服务,该大学与墨西哥开展教育、文化和研究活动。该办公室应负责履行西南边境区域会议的持续职责。

Section § 8706

Explanation

州长负责任命该办公室的主任。该主任可以根据需要雇用员工,以有效运作办公室。办公室可以为履行职责而支付必要的开支,也可以接受联邦和州机构以及私人组织或个人的拨款和资金,以帮助实现其目标。

州长应任命该办公室的主任。主任可任命和雇用其认为履行办公室职能所必需的任何人员。办公室可承担为实现其宗旨所需的一切必要开支,并可接受联邦和州机构的拨款。办公室还可接受私人组织或个人的资金,以协助其完成本章规定的职能。

Section § 8708

Explanation

本法律条款允许办公室成员和雇员在必要时,为履行职责,在加州境内、州外乃至国际范围内旅行。他们还可以举行听证会、进行调查,并从美国或墨西哥的任何政府机构收集信息,以完成其工作。

办公室成员和雇员在履行本章规定的职责所必需时,可以到加利福尼亚州以外旅行,并可以在州内和州外举行听证会和进行调查。成员和雇员可以从美国或墨西哥境内的任何政府机构获取完成其任务所需的任何可用信息。

Section § 8709

Explanation
本法律条文解释说,一个特定办公室负责根据主任的决定设立各种主题的委员会。这些委员会可以提出建议,但其建议对州长或立法机关不具有强制性。