Section § 20550

Explanation

这项法律允许河滨县与雇员组织签订新协议,为某些地方政府工作人员提供特殊福利。这些福利在第20552条和第20553条中有详细说明。被视为当地杂项成员且已纳入联邦系统的雇员可能会受到此变更的影响。

所有符合条件的雇员都必须获得清晰的信息和建议,了解这些变更将如何影响他们的财务状况。他们还需要一份表格来做出选择,并将其交回给雇主。尽管这项新计划是更大系统的一部分,但如果发生冲突,本法律将优先适用。

尽管本章有任何规定,河滨县可在与经第3501条 (b) 款界定的认可雇员组织代表签订协议后,独立于第1篇第4部第10章 (commencing with Section 3500),修订其合同,以为其服务已纳入联邦系统的当地杂项成员提供第20552条规定的替代福利,并为其所有当地杂项成员提供第20553条规定的福利。雇主的缴费率应根据本条规定确定。
任何在根据本条签订的合同修订生效日期前一天属于受第21353条约束的当地杂项成员的签约机构雇员,均可参与本条规定的计划。
各签约机构应确保每位符合条件的成员获得足够信息以做出知情选择,就上述选择的财务影响获得咨询,并收到一份选择文件。该选择文件应提交给签约机构。
受本条约束的当地杂项成员,也应受本部分所有其他规定的约束。但是,如果发生冲突,本条应优先于本部分中包含的其他规定或其适用。

Section § 20551

Explanation

如果您在地方机构合同生效日期之后成为其杂项成员,您将有资格获得某些福利,但每年可以在一个120天的期限内选择不同的福利。您必须为未来服务永久声明此选择,并从您提交选择后的次月开始生效。如果您已经是成员,您可以在相同的年度期限内做出此永久选择,该选择将在次月生效。

服务满10年后切换到不同福利的成员可以再次选择,但不能改回。一旦做出此选择,就是永久的。

在机构合同生效日期或之后成为签约机构地方杂项成员的人员,应受第21353条规定的福利约束,但可在每个日历年内由签约机构确定的120天开放期内,作出不可撤销的选择,使其在向雇主提交选择后的次月第一天及之后,在签约机构的所有未来地方杂项服务中,受第20552条或第20553条规定的福利约束。现有成员可在由签约机构确定的年度120天开放期内,作出不可撤销的选择,使其在向雇主提交选择后的次月第一天生效,在签约机构的所有未来地方杂项服务中,受本条规定的福利约束。
尽管本条有任何其他规定,已选择受第20552条约束的成员,可在获得签约机构10年记入服务年限后的任何年度开放期内,不可撤销地选择仅在未来受第21353条或第20553条规定的福利约束。任何作出该选择的人员此后不得再更改该选择。

Section § 20552

Explanation

本法律规定了加州某些地方政府雇员退休金的计算方式。它指出,养老金金额是根据雇员的缴款和其退休年金的总和计算的,具体计算方法是根据雇员最终工资的一个比例。这个比例会根据雇员退休时的年龄而变化,并乘以其服务年限。

对于拥有35年认可服务年限并在55岁退休的成员,计算公式将使用65岁对应的比例。雇员在年满55岁并拥有至少五年州政府服务年限后,若提交书面申请,则有资格退休。

本条所规定的地方杂项类成员的当前和先前服务养老金总额,是根据雇员缴款所得的养老金,加上成员在退休之日从其累计正常缴款中获得的退休服务年金,应等于下表中与成员退休年龄(取至前一个完整季度)对应的成员最终薪酬的百分之一的比例,再乘以成员在本条所规定的地方杂项类服务年数:
退休
年龄
比例
55  ........................
 .5000
55¼  ........................
 .5250
55½  ........................
 .5500
55¾  ........................
 .5750
56  ........................
 .6000
56¼  ........................
 .6250
56½  ........................
 .6500
56¾  ........................
 .6750
57  ........................
 .7000
57¼  ........................
 .7250
57½  ........................
 .7500
57¾  ........................
 .7750
58  ........................
 .8000
58¼  ........................
 .8250
58½  ........................
 .8500
58¾  ........................
 .8750
59  ........................
 .9000
59¼  ........................
 .9250
59½  ........................
 .9500
59¾  ........................
 .9750
60  ........................
1.0000
60¼  ........................
1.0250
60½  ........................
1.0500
60¾  ........................
1.0750
61  ........................
1.1000
61¼  ........................
1.1250
61½  ........................
1.1500
61¾  ........................
1.1750
62  ........................
1.2000
62¼  ........................
1.2250
62½  ........................
1.2500
62¾  ........................
1.2750
63  ........................
1.3000
63¼  ........................
1.3250
63½  ........................
1.3500
63¾  ........................
1.3750
64  ........................
1.4000
64¼  ........................
1.4250
64½  ........................

Section § 20553

Explanation

本节解释了某些地方政府雇员退休时养老金金额的计算方式。养老金由雇员和雇主双方的缴费组成。养老金总额是根据退休年龄和服务年限,按照详细表格中所示的特定公式计算的。此外,如果雇员曾向联邦系统缴费,特别是每月薪酬低于400美元的部分,养老金计算的一部分可能会被扣减。

要退休,该雇员需要至少50岁,并拥有至少五年的州服务年限。

地方杂项成员(其服务受本节约束)的合并当前和先前服务养老金,是源自雇主缴费的养老金,当加上源自成员在退休日期累积的正常缴费的服务退休年金时,足以等于下表中与成员退休年龄(取至前一个完整季度)对应的成员最终薪酬的五十分之一的比例,再乘以成员在退休时有权计入的、受本条约束的地方杂项服务年数:
年龄
退休
比例
50  ........................
 .688
50¼  ........................
 .698
50½  ........................
 .709
50¾  ........................
 .719
51  ........................
 .730
51¼  ........................
 .741
51½  ........................
 .753
51¾  ........................
 .764
52  ........................
 .776
52¼  ........................
 .788
52½  ........................
 .800
52  ........................
 .813
53  ........................
 .825
53¼  ........................
 .839
53½  ........................
 .852
53¾  ........................
 .865
54  ........................
 .879
54¼  ........................
 .893
54½  ........................
 .908
54¾  ........................
 .923
55  ........................
 .937
55¼  ........................
 .953
55½  ........................
 .969
55¾  ........................
 .985
56  ........................
1.000
56¼  ........................
1.017
56½  ........................
1.034
56¾  ........................
1.050
57  ........................
1.067
57¼  ........................
1.084
57½  ........................
1.101
57¾  ........................
1.119
58  ........................
1.136
58¼  ........................
1.154
58½  ........................
1.173
58¾  ........................
1.191
59 and over  ........................
1.209
上述表格中规定的分数,对于会员所有已纳入联邦系统的服务年限中,最终薪酬每月不超过四百美元($400)的部分,应减少三分之一。
受本节约束的当地杂项成员,如果他或她已年满50岁并已累计五年州服务年限,在其向委员会提交书面申请后,应办理服务退休。

Section § 20554

Explanation

这项法律规定,在特定条件下,地方杂项雇员的退休金正常缴费率为其工资的2%。如果雇主选择,这笔缴费可以由雇主全额或部分承担。本条应被理解为是自第20670条开始的更广泛规则集的一部分。

尽管有第8章(自第20670条起)的任何规定,受第20552条约束的地方杂项成员的正常缴费率应为支付给该成员报酬的2%。签约机构可以根据第20691条支付地方杂项成员需支付的全部或部分正常缴费。
本条应被解释为第8章(自第20670条起)的一部分。

Section § 20555

Explanation

本法律规定,某些退休计划中的地方杂项雇员将其月薪的8.25%缴入退休系统。如果他们的服务不受联邦保障覆盖,则此费率适用于其所有报酬。如果受联邦保障覆盖,则此费率仅适用于每月收入超出133.33美元的部分。此缴费率自雇员受第20553条约束之日起生效。

(a)CA 政府 Code § 20555(a) 受第20553条约束且其服务未纳入联邦系统的地方杂项成员的正常缴费率,应为支付给该成员的每月报酬的8.25%。
(b)CA 政府 Code § 20555(b) 其服务已纳入联邦系统的地方杂项成员的正常缴费率,应为支付给该成员的每月报酬中超出一百三十三美元三十三美分($133.33)部分的8.25%。本节为地方杂项成员设定的缴费率,仅适用于该成员受第20553条约束之日及之后支付给该成员的报酬。
本节应解释为第八章(自第20670条起)的一部分。

Section § 20556

Explanation
这项法律规定,如果雇主正在向公共退休系统缴费,他们所需的缴费率不能仅仅因为员工也享有社会保障覆盖而降低。