Section § 9100

Explanation

如果收养父母发现他们收养的孩子有发育障碍或精神疾病,且在收养前他们并不知情,他们可以提交申请来撤销收养。这必须在收养令生效后的五年内完成。

法院必须确信这些事实才能取消收养,并且州政府部门必须在接到申请通知后60天内提交一份报告。该部门还将代表儿童出庭,并可查阅案件档案以履行这些职责。

(a)CA 家庭法 Code § 9100(a) 如果根据本州法律被收养的儿童,因收养前已存在的情况而表现出发育障碍或精神疾病的迹象,达到儿童无法因收养计划目前不合适而被移交给收养机构的程度,且收养父母或父/母在收养令生效前对此情况不知情或未接到通知,则收养父母或父/母可向批准收养申请的法院提交一份陈述这些事实的申请书。如果这些事实经法院认定属实,法院可作出撤销收养令的裁定。
(b)CA 家庭法 Code § 9100(b) 该申请书应在收养令生效之日起五年内提交。
(c)Copy CA 家庭法 Code § 9100(c)
(1)Copy CA 家庭法 Code § 9100(c)(1) 法院书记员应立即将该申请书通知萨克拉门托的部门。在接到通知后60天内,该部门应向法院提交一份完整报告,并应出庭代表被收养儿童。
(2)CA 家庭法 Code § 9100(c)(2) 尽管有任何其他法律规定,收养案件档案,包括如《福利与机构法典》第827条(e)款所定义的少年案件档案,可由该部门查阅和复制,以履行本款规定的职责。

Section § 9101

Explanation
这项法律规定,如果收养被取消,法院可以要求政府官员,如地方检察官或福利部门,为儿童的福利采取必要行动。此外,法院可以决定在事情处理期间由谁来照顾孩子。办理收养程序的县必须在经济上支持该儿童,直到该儿童能够自食其力。

Section § 9102

Explanation
如果有人想质疑并撤销收养令,他们必须在收养令下达后一年内提出,除非他们声称存在欺诈。欺诈索赔的期限是三年,或者必须在发现欺诈后90天内提出,以较早者为准。在撤销收养之前,法院会检查理由是否充分,并会考虑什么对孩子最有利。相关部门没有义务调查或介入这些案件。
(a)CA 家庭法 Code § 9102(a) 除第9100条另有规定外,除欺诈外,以任何理由撤销、废止或以其他方式宣告收养令无效的任何诉讼或程序,应在收养令生效后一年内提起。
(b)CA 家庭法 Code § 9102(b) 除第9100条另有规定外,基于欺诈撤销、废止或宣告收养令无效的任何诉讼或程序,应在收养令生效后三年内,或在发现欺诈后90天内提起,以较早者为准。
(c)CA 家庭法 Code § 9102(c) 根据本条或第9100条提起任何撤销收养令的诉讼时,法院应首先确定所提交的事实是否在法律上足以撤销该收养令。如果事实在法律上不足以撤销,则应驳回该申请。如果事实在法律上足以撤销,法院对该事项的最终裁决应结合法律要求的所有其他因素,考虑儿童的最佳利益。
(d)CA 家庭法 Code § 9102(d) 在任何情况下,本部门均无义务调查根据本条提交的申请,或代表根据本条进行的程序中的儿童。