Section § 780

Explanation
这项法律规定,如果一个人在婚姻存续期间因受伤而通过诉讼或和解获得金钱,只要受伤发生在婚姻存续期间,该笔金钱就被视为夫妻之间的共同财产。

Section § 781

Explanation

如果你已婚,并且通过人身伤害诉讼获得赔偿金,在某些情况下,这笔钱通常被视为你的个人财产。这些情况包括离婚或法定分居后,或者你与配偶分居期间。但是,如果你的配偶用他们自己的钱或你们的共同财产支付了与伤害相关的费用,他们可以从你的个人财产中获得补偿。此外,如果你对配偶有在婚姻期间发生的伤害索赔,由此获得的任何款项也被视为你的个人财产。

(a)CA 家庭法 Code § 781(a) 夫妻一方已收到或将收到的金钱或其他财产,用于支付人身伤害损害赔偿判决,或根据就该等损害赔偿请求达成的和解或妥协协议,如果该等损害赔偿的诉因产生于以下情况,则属于受害人的个人财产:
(1)CA 家庭法 Code § 781(a)(1) 婚姻解除判决生效后或当事人法定分居后。
(2)CA 家庭法 Code § 781(a)(2) 受害配偶与另一方配偶分居期间。
(b)CA 家庭法 Code § 781(b) 尽管有(a)款规定,如果受害人的配偶因人身伤害而使用个人财产或夫妻共同财产支付了费用,该配偶有权就这些费用从受害人根据(a)款获得的个人财产中获得个人财产或夫妻共同财产的补偿。
(c)CA 家庭法 Code § 781(c) 尽管有(a)款规定,如果一方配偶对另一方配偶有在双方婚姻期间产生的诉因,则由一方或代表一方支付给该婚姻中该方配偶的金钱或财产,用于支付对该配偶人身伤害的损害赔偿判决,或根据就该等损害赔偿请求达成的和解或妥协协议,属于受害配偶的个人财产。

Section § 782

Explanation
如果已婚人士因配偶的过失或不法行为而受伤,夫妻的共有财产不能用于支付有过错配偶的债务,直到其个人财产用尽为止。但是,如果受害配偶在受伤后书面同意,共有财产也可以使用。本法律还规定,保险或其他合同提供的赔偿金可以用于清偿有过错配偶的债务,无论该保险是否用共有财产支付。

Section § 782.5

Explanation
如果一方配偶被判犯有企图谋杀或雇佣他人谋杀其配偶的罪行,受害配偶可以获得被定罪配偶在双方共同拥有的退休金和养老金福利中的全部份额。“受害配偶”一词在此类情况下指的就是受害的配偶。

Section § 783

Explanation
如果某人因他人的疏忽或不法行为而受伤,且受伤者的配偶也对造成伤害负有部分责任,这不能作为对抗受伤者索赔诉讼的抗辩理由。但是,如果配偶的行为在他们未婚的情况下通常可以作为抗辩理由,那么在这种情况下就可以作为抗辩。