Section § 23550

Explanation

本法律定义了与提供酒精饮料的音乐场所相关的几个术语。“现场销售许可证持有人”是指获准在音乐场所销售饮品的人。“音乐场所许可证”允许在音乐厅或竞技场等举办现场娱乐表演的场所销售酒精。要被视为“音乐娱乐设施”,场所必须有明确的表演区和观众区、音响和灯光设备,并雇用音响工程师或安保人员等特定工作人员。必须收取入场费或门票费,艺术家必须获得报酬,并且活动需要通过各种媒体积极营销。

就本条而言:
(a)CA 商业与专业 Code § 23550(a) “现场销售许可证持有人”指持有现场销售普通音乐场所许可证,可在音乐娱乐设施场所内提供酒精饮料的人。
(b)CA 商业与专业 Code § 23550(b) “音乐场所许可证”指根据本条规定颁发的音乐娱乐设施现场销售普通许可证。
(c)CA 商业与专业 Code § 23550(c) “音乐娱乐设施”指公开或私人拥有的现场表演场所、音乐厅、礼堂或封闭式竞技场,其中音乐或娱乐活动凭票入场。该设施不必专门用于音乐或娱乐活动。就本条而言,除非满足以下所有标准,否则场所不属于“音乐娱乐设施”:
(1)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(1) 该设施具有明确的表演区和观众区。
(2)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(2) 该设施包括混音设备、公共广播系统和灯光设备。
(3)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3) 该设施雇用一名或多名人员,担任以下至少两种职务:
(A)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(A) 音响工程师。
(B)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(B) 预订员。
(C)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(C) 推广员。
(D)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(D) 舞台经理。
(E)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(E) 安保人员。
(F)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(3)(F) 售票处经理。
(4)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(4) 参加该设施的表演需支付门票或入场费,且艺术家获得报酬,不免费表演或仅收取小费,但筹款活动或类似慈善活动除外。
(5)CA 商业与专业 Code § 23550(c)(5) 该设施的表演通过印刷或电子出版物、网站、群发电子邮件或社交媒体上的列表进行营销。

Section § 23552

Explanation

这项法律允许音乐场所等特定设施获得特殊执照,以便在场所内零售啤酒、葡萄酒和烈酒供人饮用。该执照只能在音乐场所使用,并且只能在同一地点进行转让。他们必须遵守在演出开始前两小时至演出结束后一小时内销售酒水的规定,但可以在私人活动期间随时提供服务。音乐场所必须以举办现场表演为主,而不是私人活动。21岁以下的年轻人可以进入场所,但不能购买或被给予酒精饮料。现有的餐厅或酒吧可以支付费用将其普通执照换成这种音乐场所执照。部门可以制定规则来支持这项法律,并要求音乐场所保存某些合规记录。

(a)CA 商业与专业 Code § 23552(a) 除第23320条规定的执照外,部门可颁发音乐场所执照,以零售啤酒、葡萄酒和烈酒,仅限在场所内饮用。音乐场所执照持有人有资格获得第24042条所述的复制执照,并应缴纳与47型复制执照相同的费用。
(b)CA 商业与专业 Code § 23552(b) 音乐场所执照可颁发给提供酒精饮料服务的音乐娱乐场所。除本条另有规定外,只有持有音乐场所执照的持有人才被授权零售啤酒、葡萄酒和烈酒,供在音乐娱乐场所内饮用。该执照仅限在同一场所内从一人转让给另一人。音乐场所执照不得以超过该执照原支付费用的购买价格或对价进行转让或出售。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)(1) 受第25631条约束,音乐场所执照持有人仅可在现场表演开始前两小时至现场表演结束后一小时的时间段内销售、提供并允许饮用酒精饮料。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)(A) 音乐场所执照持有人也可在执照允许的任何营业时间内,向不对公众开放的私人活动或私人聚会的客人销售、提供并允许饮用酒精饮料,无论是否有任何现场表演。
(B)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)(A)(B)
(i)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)(A)(B)(i) 音乐娱乐场所无需在私人活动或私人聚会期间满足第23550条(c)款的要求,前提是该场所的主要目的应是作为音乐娱乐场所运营。
(ii)CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)(A)(B)(i)(ii) 音乐场所执照持有人必须在持照场所保存记录,以证明其在过去三个日历年内符合本段规定。根据第25753条的规定,必须应部门要求提供根据本条保存的记录。未能保存所需记录或未能应要求向部门提供记录,应根据第25616条构成纪律处分的理由。
(iii)CA 商业与专业 Code § 23552(c)(2)(A)(B)(i)(iii) 就本分段而言,“主要目的”应指在任何日历年内,音乐娱乐场所发生的私人活动或私人聚会的数量不超过该场所发生的现场娱乐活动的数量。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(d)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(d)(1) 执照的颁发应受第23958.4条规定的约束。
(2)CA 商业与专业 Code § 23552(d)(2) 执照的颁发不受第23816条规定的约束。
(e)CA 商业与专业 Code § 23552(e) 现场销售执照持有人可允许21岁以下的人进入音乐娱乐场所。本款不授权现场销售执照持有人向21岁以下的人销售、提供或赠予任何酒精饮料,或从事本部未另行授权的任何其他活动。
(f)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(f)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 23552(f)(1) 截至本条生效之日,现场销售普通真实公共餐饮场所执照持有人或现场销售普通公共场所执照持有人可将其执照交换为音乐场所执照,但须符合本部规定的场所资格。经部门批准,支付一百美元(100美元)的交换费,并符合本部关于颁发原始执照的规定后,可随时进行交换。
(2)CA 商业与专业 Code § 23552(f)(2) 部门可修改其关于执照交回的规定以实施本款。
(g)CA 商业与专业 Code § 23552(g) 部门可颁布法规以实施本条。