Section § 7195

Explanation

本节解释了加州住宅物业“房屋检查”的含义。房屋检查包括检查房屋的机械、电气和管道系统,以及其他关键部分,以发现任何重大问题。如果物业有游泳池或水疗池,检查必须评估其特定的安全功能。如果客户要求,检查员还可以评估房屋的能源效率。“重大缺陷”是指任何可能严重影响房屋价值或安全的问题,而不仅仅是外观。检查结束后,会出具一份书面报告,详细说明检查结果。本节还定义了检查员的职责以及涉及此类检查的物业转让类型。

就本章而言,以下定义适用:
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 7195(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 7195(a)(1) “房屋检查”是指与不动产转让(定义见(e)款)相关的、有偿进行的非侵入性物理检查,旨在识别一至四单元住宅的机械、电气或管道系统或结构和基本构件中的重大缺陷。“房屋检查”包括任何声称是房屋检查或任何容易混淆的类似术语的财产咨询。
(2)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(2) 与带有游泳池或水疗池的不动产转让(定义见(e)款)相关的适当检查,应包括对游泳池或水疗池以及住宅进行非侵入性物理检查,以识别游泳池或水疗池是否配备了《健康与安全法典》第115922条(a)款所列的七项防溺水安全功能中的任何一项,以及这些功能是否状况良好、按设计可操作,并且(如适用)是否贴有适当标签,符合《健康与安全法典》第115922条的要求。本款不要求确定泳池安全功能是否符合《健康与安全法典》第115922条中提及的ASTM国际标准和美国机械工程师协会规范。
(3)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3) 如果客户要求,“房屋检查”可包括能源效率检查。可检查的能源效率项目包括以下内容:
(A)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(A) 对阁楼、屋顶、墙壁、地板和管道的隔热R值进行非侵入性检查。
(B)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(B) 窗玻璃的层数和窗框类型。
(C)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(C) 供暖和制冷设备以及热水系统。
(D)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(D) 主要电器的使用年限和燃料类型。
(E)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(E) 排气扇和冷却风扇。
(F)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(F) 温控器及其他系统的类型。
(G)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(G) 墙壁、窗户区域、门和管道系统的整体完整性及潜在泄漏区域。
(H)CA 商业与专业 Code § 7195(a)(3)(H) 现有窗户的太阳能控制效率。
(b)CA 商业与专业 Code § 7195(b) “重大缺陷”是指显著影响住宅的价值、宜居性、适居性或安全性的状况。在确定系统、结构或构件是否存在缺陷时,不应考虑风格或美学。
(c)CA 商业与专业 Code § 7195(c) “房屋检查报告”是指有偿编制并在房屋检查后发布的书面报告。该报告清晰描述和识别住宅的被检查系统、结构或构件,任何已识别的重大缺陷,以及对所观察到的状况的任何建议或由适当人员进行评估的建议。对于带有游泳池或水疗池的住宅,报告应识别游泳池或水疗池是否配备了《健康与安全法典》第115922条(a)款所列的七项防溺水安全功能中的任何一项,并应明确说明游泳池或水疗池是否配备少于两项所列的防溺水安全功能,以及这些功能是否到位、状况良好、按设计可操作,并且(如适用)是否贴有适当标签,符合《健康与安全法典》第115922条的要求。报告还应包括一份书面声明,指出根据美国儿科学会2019年发布的政策声明《预防溺水》,《健康与安全法典》第115923条所述的泳池隔离围栏是防止儿童在无人监督下进入游泳池或水疗池的最经过研究且最有效的防溺水安全功能。本款不要求确定泳池安全功能是否符合《健康与安全法典》第115922条中提及的ASTM国际标准和美国机械工程师协会规范。
(d)CA 商业与专业 Code § 7195(d) “房屋检查员”是指任何进行房屋检查的个人。
(e)CA 商业与专业 Code § 7195(e) “转让”是指通过出售、交换、分期土地销售合同(定义见《民法典》第2985条)、带购买选择权的租赁、任何其他购买选择权或附带改良的土地租赁,进行的涉及已改良或由不少于一单元且不多于四单元住宅组成的房地产或住宅股份合作社的转让。

Section § 7195.5

Explanation

这项法律允许房屋检查报告包含可选的景观灌溉系统检查,前提是该系统由房主或居住者控制。检查应查找缺陷和问题,例如喷洒不当或水积聚。检查员和房主在检查期间运行灌溉系统不会受到处罚。检查员还被鼓励分享有关节水型系统的信息。如果资金可用,水资源部将跟踪每年进行此类检查的物业数量,并与其他机构合作,将这些数据纳入加州水计划的更新中。

(a)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a) 为了提高景观用水效率和灌溉效率,根据本章规定,对包含地埋式景观灌溉系统(其运行由住宅所有者或居住者专属控制)的地块上的住宅单元出具的房屋检查报告,可包含由房屋检查员或注册景观灌溉审计员编制的灌溉系统检查报告,该报告应包含以下所有内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(1) 检查灌溉系统控制器(如果存在),记录安装或运行中可观察到的缺陷,或两者兼有。
(2)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(2) 启动为草坪草提供灌溉水的每个区域或回路,记录在以下各项运行中观察到的故障:
(A)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(2)(A) 灌溉阀。
(B)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(2)(B) 可见的灌溉供水管道。
(C)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(2)(C) 喷头和喷杆。
(3)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(3) 在根据第 (2) 款启动系统期间,在报告中指定的运行时间(以分钟计)内,观察以下任何情况:
(A)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(3)(A) 灌溉喷雾喷向硬景观。
(B)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(3)(B) 灌溉水以地表径流形式流出灌溉区域。
(C)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(3)(C) 灌溉水在灌溉区域表面积聚。
(4)CA 商业与专业 Code § 7195.5(a)(4) 记录检查是否因雪、冰或其他阻碍检查的现场条件而受限。
(b)CA 商业与专业 Code § 7195.5(b) 尽管有任何其他法律规定,任何州或地方机构或供水商不得因根据本节进行的灌溉系统检查目的而操作景观灌溉系统,对房屋检查员、景观灌溉审计员、居住者或财产所有者施加关于景观灌溉系统禁止运行时间、日期或影响的制裁或处罚。
(c)CA 商业与专业 Code § 7195.5(c) 鼓励房屋检查员在房屋检查报告中提供或允许查阅有关节水型景观灌溉系统的信息。
(d)CA 商业与专业 Code § 7195.5(d) 在资金可用的情况下,水资源部应与加州房地产检查协会和住房和社区发展部协商,编制一份自2018年起每年已编制灌溉系统检查报告的物业数量估算,以纳入加州水计划的更新中。

Section § 7195.7

Explanation
验房师不允许提供房产价值的估价。

Section § 7196

Explanation
如果房屋检查员没有获得总承包或工程等特定专业类别的官方执照或注册,他们在进行房屋检查时,必须像任何细心且称职的房屋检查员一样,达到相同的谨慎程度。

Section § 7196.1

Explanation

这项法律明确了加州房屋检查员、工程师和房地产专业人员的职责范围。非注册工程师的房屋检查员不能进行工程任务,例如分析建筑物的结构完整性。这项规定不适用于根据其执照行事的注册工程师、测量师或建筑师。它还确保房地产经纪人仍需履行现有法律规定的职责。此外,房地产估价师在进行估价时,除非标准要求,否则不得兼任房屋检查员。

(a)CA 商业与专业 Code § 7196.1(a) 本章任何内容均不得解释为允许非注册工程师的房屋检查员对住宅的系统、部件或结构完整性进行任何分析,而此类分析将构成土木、电气或机械工程的执业行为,也不得豁免房屋检查员遵守第3分部第3章(第5500条起)、第7章(第6700条起)、第9章(第7000条起)、第14章(第8500条起),或第4分部第3部分(第11300条起)的规定。
(b)CA 商业与专业 Code § 7196.1(b) 本章不适用于根据其专业注册或执照行事的注册工程师、持证土地测量师或持证建筑师,也不影响房地产持证人或转让人根据《民法典》第2分部第3部分第4篇第2章第1.5条(第1102条起),或第3分部第4部分第6篇第3章第2条(第2079条起)所承担的义务。
(c)CA 商业与专业 Code § 7196.1(c) 除非法律或法规规定的标准要求,根据第4分部第3部分(第11300条起)获得许可的房地产估价师在进行房地产估价时,不得从事房屋检查员进行房屋检查的活动。

Section § 7196.2

Explanation

这项法律要求房屋检查员在检查时,如果发现任何黄色的波纹不锈钢管(CSST),必须在报告中说明,并附上一个具体的警告。该警告应指出,这种管道在正确接地和连接后被认为更安全,而这必须由持证电工来验证。法律还进一步明确,CSST 是一种用于向各类建筑供应天然气和丙烷的柔性管道。房屋检查员是否符合这些要求,将根据第 7196 节中规定的标准注意义务来判断。

(a)CA 商业与专业 Code § 7196.2(a) 如果房屋检查员在房屋检查中发现任何黄色的波纹不锈钢管,房屋检查员应在房屋检查报告中包含该发现以及以下通知:
“黄色波纹不锈钢管的制造商认为,如果按照制造商的安装说明正确接地和连接,黄色波纹不锈钢管会更安全。本产品的正确接地和连接只能由持证电工确定。”
(b)CA 商业与专业 Code § 7196.2(b) 就本节而言,“波纹不锈钢管”是指用于向住宅、商业和工业建筑供应天然气和丙烷的柔性不锈钢管道。
(c)CA 商业与专业 Code § 7196.2(c) 在确定房屋检查员是否符合 (a) 款的要求时,应采用第 7196 节中规定的注意程度。

Section § 7197

Explanation

这项法律规定,房屋检查员或其公司从事某些可能产生利益冲突或不道德情况的行为属于不公平商业行为。检查员不得在过去一年内,对他们在检查报告中指出的问题额外收费进行维修。他们也不能检查自己拥有财务利益的房产,或为业务转介提供奖励。检查费用不应取决于检查结果。然而,屋顶和水管承包商存在特定的豁免情况,前提是他们告知消费者并遵循某些程序。如果由不同的员工处理检查和维修,并且消费者被充分告知,屋顶和水管承包商可以进行维修。

(a)CA 商业与专业 Code § 7197(a) 房屋检查员、雇用该检查员的公司,或受控于对雇用房屋检查员的公司拥有财务利益的另一家公司,从事以下任何行为均属不公平商业行为:
(1)CA 商业与专业 Code § 7197(a)(1) 在过去12个月内,对检查员或检查员所在公司已编制房屋检查报告的建筑物,有偿进行或提议进行任何维修。
(2)CA 商业与专业 Code § 7197(a)(2) 有偿检查检查员或检查员所在公司拥有任何财务利益或对财产转让拥有任何利益的任何财产。
(3)CA 商业与专业 Code § 7197(a)(3) 为向检查员或检查公司转介任何业务,向被检查财产的所有者、经纪人或代理人提供或给予任何报酬、诱因或奖励。
(4)CA 商业与专业 Code § 7197(a)(4) 接受进行检查或编制报告的委托,而该委托本身或应支付的检查费用取决于报告中的结论、预设的调查结果或托管的结束。
(b)CA 商业与专业 Code § 7197(b) 与房屋检查员有附属关系或聘用房屋检查员的房屋保护公司,如果其根据房屋保护合同提出的索赔进行维修,则不违反本节规定。
(c)CA 商业与专业 Code § 7197(c) 本节不影响结构害虫防治操作员根据第8505条因结构害虫防治检查而进行维修的能力。
(d)CA 商业与专业 Code § 7197(d) 如果满足以下所有条件,分节(a)的第(1)款不影响持有C-39执照的屋顶承包商(根据《加州法规》第16篇第832.39节的定义)为提供屋顶认证的特定目的而进行屋顶检查后进行维修的能力:
(1)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(1) 不同的员工进行房屋检查和屋顶检查。
(2)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(2) 屋顶检查在房屋检查之前或同时订购,或屋顶检查在房屋检查开始之前完成。
(3)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(3) 在消费者授权房屋检查之前,向消费者提供一份消费者披露,其中包含以下所有内容:
(A)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(3)(A) 进行屋顶检查和屋顶维修的同一公司将在同一物业上进行房屋检查。
(B)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(3)(B) 消费者授权的任何维修仅限于屋顶承包商的屋顶检查报告中确定的维修,且房屋检查中确定的维修,除非屋顶检查中另有规定,否则不被授权或允许。
(C)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(3)(C) 消费者有权寻求第二意见。
(4)CA 商业与专业 Code § 7197(d)(4) 就本分节而言,“屋顶认证”是指由持有C-39执照的屋顶承包商出具的书面声明,该承包商已进行了屋顶检查,完成了任何必要的维修,并保证屋顶在认证签发时无渗漏,且在认证的指定期限内应按设计运行。
(e)CA 商业与专业 Code § 7197(e) 如果消费者在授权房屋检查之前获得一份消费者披露,其中包含以下所有通知,则分节(a)的第(1)款不影响持有C-36执照的水管承包商(根据《加州法规》第16篇第832.36节的定义)根据对连接住宅或商业建筑至下水道系统的支线管道进行的检查而进行维修的能力:
(1)CA 商业与专业 Code § 7197(e)(1) 进行下水道支线检查和下水道支线维修的同一公司将在同一物业上进行房屋检查。
(2)CA 商业与专业 Code § 7197(e)(2) 消费者授权的任何维修仅限于下水道支线检查报告中确定的维修,且房屋检查报告中确定的维修,除非下水道支线检查报告中另有规定,否则不被授权或允许。
(3)CA 商业与专业 Code § 7197(e)(3) 消费者有权就下水道支线检查寻求第二意见。

Section § 7198

Explanation
这项法律规定,任何试图放弃房屋检查员职责,或将其责任仅限于检查报告费用的合同条款,都是不允许的。这类条款违反公共政策,因此无效。

Section § 7199

Explanation
如果您认为房屋检查报告存在违反职责的情况,您有最多四年的时间提起诉讼。