Section § 19605

Explanation

这项法律允许加利福尼亚州北部、中部和南部赛区的持牌赛马协会运营卫星投注设施,用于赛马投注。这些设施须遵守特定条件。通常,新的卫星设施不能设在现有设施或赛马场20英里范围内。然而,在北部赛区,现有场地可以同意在此距离内设立新设施。此外,食品和农业部可以批准在旧金山特定区域设立最多三个新的卫星设施,前提是它们通过为期一年的影响测试。此外,展会可以租赁物业用于这些设施,并与赛马协会合作运营它们。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605(a) 尽管有任何其他法律规定,委员会可以授权在北部赛区获得赛马执照的协会,在其赛马场围场内运营卫星投注设施,用于投注在北部赛区进行的比赛,但须遵守第19605.3条中规定的所有条件,并可以授权在中部或南部赛区获得赛马执照的协会,在其赛马场围场内运营卫星投注设施,用于投注在中部或南部赛区进行的比赛,但须遵守第19605.3条(a)至(e)款(含)中规定的条件以及第19605.6条中规定的条件和限制。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605(b) 尽管有任何其他法律规定,除位于举行现场赛马的赛马场的设施外,任何卫星投注设施不得设在任何现有卫星投注设施或任何赛马协会举行现场赛马的赛马场20英里范围内。但是,在北部赛区,赛马协会或任何现有卫星投注设施可以放弃本款所载的禁令,并同意在距离该设施或赛马场20英里范围内设立另一个卫星投注设施。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605(c) 尽管有(b)款规定,食品和农业部可以批准不超过三个卫星投注设施,这些设施共同获得1a区农业协会和第5区农业协会的许可,并位于1a区农业协会的展览场地或旧金山市县的边界内。在本款下,卫星投注设施在1997年及后续日历年获得许可之前,该部门应在拟议地点进行为期一年的测试,以确定拟议设施对全州联营投注总收入以及对阿拉米达县、圣马特奥县、圣克拉拉县和索拉诺县现有赛马场和展会卫星投注设施的入场人数和投注额的影响。尽管有第19605.1条规定,卫星投注设施可以设在租赁给一个或两个展会的物业上。尽管有任何其他法律规定,展会可以与单个赛马协会或两个或更多在北部赛区获得纯种马比赛或同步投注许可的赛马协会或展会的合伙企业、合资企业或其他关联机构签订合同,以运营和管理卫星投注设施。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 19605(d)
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 19605(d)(b)款不应被解释为禁止在根据(c)款设立的任何现有或拟议卫星设施20英里范围内设立卫星投注设施。

Section § 19605.1

Explanation

这项法律规定,在加利福尼亚州的北部地区,一个没有举办现场赛马执照但有资格获得赛马日的赛会,可以设立一个场外投注设施,用于赛马投注。但是,他们需要获得委员会和食品和农业部的批准,并且必须满足另一个指定条款中的所有条件。

关于北部区域,委员会经食品和农业部批准,也可授权位于北部区域内,根据第19549条有资格获得赛马日分配,但未获许可举办赛马会议或未根据第19605.6条获得授权的任何赛会,在其赛会场地设立卫星投注设施,用于对北部区域内举行的比赛进行投注,如果第19605.3条中规定的所有条件均得到满足。

Section § 19605.2

Explanation

这项法律允许加州中部和南部的一些博览会,如果它们在1986年举办过一般博览会活动并有资格获得赛马日分配,可以在其博览会场地设立卫星投注站。但是,这只有在它们满足特定条件并获得食品和农业部批准的情况下才能实现。

就中部和南部区域而言,委员会经食品和农业部批准,并受第19605.6条规定的条件和限制的约束,也可授权任何在1986年于中部或南部区域内举办过一般博览会活动,且根据第19549条有资格获得赛马日分配,但未获许可举办赛马会议的博览会,在其博览会场地设置卫星投注设施,用于对在中部或南部区域举行的赛马进行投注,前提是第19605.3条的 (a) 至 (e) 款(含)中规定的所有条件均得到满足。

Section § 19605.25

Explanation

加州赛马委员会在满足特定条件的情况下,可以批准每个区域额外设立15个微型卫星投注站。这些站点必须距离现有赛马场和卫星投注设施20英里以上,除非这些设施同意。任何拟议的站点都必须签订并批准一份协议,详细说明其将提供的赛事。投注区域必须仅限21岁及以上人士进入,并且委员会必须批准所使用的设备和技术。派彩员应定期提供自助投注机的服务并兑现投注凭证。这些站点的投注在财务分配上应被视为与常规卫星设施的投注相同。在批准任何位于圣马特奥县博览会场地20英里半径范围内的微型卫星投注站之前,必须获得圣马特奥县博览会的书面同意。根据本条设立的微型卫星投注设施不符合某些佣金分配的资格,并且委员会在制定相关法规时应努力降低运营商和主办赛马场的费用。如果任何区域有超过15个微型卫星投注设施的申请,委员会应优先批准那些预计能产生最大投注总额的设施。许可证有效期最长五年,之后委员会将审查运营情况和投注总额,并决定是否重新许可该设施,或者许可另一个可能产生更大投注总额的微型卫星设施。除非根据协议另有规定,否则任何协会或博览会均不被要求向微型卫星投注设施提供其全部或部分赛马节目。签署协议的组织所产生的所有超出从该站点对该赛马节目进行的投注中可分配金额的费用,应由微型卫星投注设施承担。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a) The California Horse Racing Board may approve an additional 15 minisatellite wagering sites in each zone, if all of the following conditions are met:
(1)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a)(1) No site is within 20 miles of a racetrack, a satellite wagering facility, or a tribal casino that has a satellite wagering facility. If the proposed facility is within 20 miles of one of the above-referenced satellite facilities, then the consent of each facility within a 20-mile radius must be given before the proposed facility may be approved by the board.
(2)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a)(2) An agreement in accordance with subdivision (a) of Section 19605.3 has been executed and approved by the board. In addition to the requirements set forth in that provision, the agreement shall specify which components of its racing program, including live, out-of-zone, out-of-state, and out-of-country races, an association or fair will make available to the site. The terms and condition of the agreement, including all fees payable pursuant to paragraph (3) of that provision, a portion of which may be paid to horsemen in the form of purses, shall be subject to the approval of the horsemen’s organization responsible for negotiating purse agreements with the association or fair.
(3)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a)(3) The site is approved by the board.
(4)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a)(4) The wagers are accepted in an area that is accessible only to those who are at least 21 years of age.
(5)CA 商业与专业 Code § 19605.25(a)(5) The board has approved the accommodation, equipment used in conducting wagering at the site, communications system, technology, and method used by the site to accept wagers and transmit odds, results, and other data related to wagering.
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.25(b) Parimutuel clerks shall be available to service the self-service tote machines at these locations, and to cash wagering vouchers on a regularly scheduled basis.
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.25(c) Until January 1, 2013, if the proposed minisatellite wagering site is in the northern zone in a fair district where the fair has operated a satellite wagering facility for the previous five years, the approval of the fair must be obtained even if the proposed location is more than 20 miles from the existing satellite wagering facility operated by the fair.
(d)CA 商业与专业 Code § 19605.25(d) For purposes of commissions, deductions, and distribution of handle, wagers placed at minisatellite sites shall be treated as if they were placed at satellite wagering facilities authorized under Section 19605, 19605.1, or 19605.2. Section 19608.4 shall apply to minisatellite wagering facilities.
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.25(e) The written consent of the San Mateo County Fair shall be obtained prior to the approval of any minisatellite wagering site located within a 20-mile radius of its fairground.
(f)CA 商业与专业 Code § 19605.25(f) Minisatellite wagering facilities created pursuant to this section are not eligible for satellite wagering commission distributions pursuant to Section 19604.
(g)CA 商业与专业 Code § 19605.25(g) The board, in adopting regulations to implement this section, shall minimize the expense to both the operator of the minisatellite facility and the host racetrack.
(h)CA 商业与专业 Code § 19605.25(h) If there are more than 15 applications for minisatellite wagering facilities in any zone, the board shall determine which facilities will generate the largest handle, and give priority to the approval of those facilities. The board shall license a minisatellite facility for up to five years, and then review the operation and the size of the handle, and determine if it is in the best interest of horse racing to relicense the facility or, in the alternative, license another minisatellite facility that might generate a greater handle.
(i)CA 商业与专业 Code § 19605.25(i) Except as may be provided in the agreement required pursuant to paragraph (2) of subdivision (a), no association or fair shall be required to make all or part of its racing program available to a minisatellite wagering facility. Notwithstanding subdivision (e) of Section 19608.2, all costs incurred by the organization executing that agreement in excess of the amounts distributable to the organization from wagers placed at the site on that racing program, shall be borne by the minisatellite wagering facility.

Section § 19605.3

Explanation

本节阐述了组织如何与赛马场和卫星投注设施建立场外投注协议。这些协议必须涵盖信号传输方式和投注资金的汇集方式。协议还可以包含费用细节,这些费用可以协商,但不能改变其他应付款项。卫星设施使用的所有设备和方法都必须获得赛马委员会的批准。如果设施在投注日亏损,某些组织可能需要弥补这些损失。然而,这些设施的投注不计入主赛马场用于计算费用的彩池。最后,马主组织有发言权,但其同意可以被质疑。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.3(a) Section 19608.2 中所述的组织已与举办赛马会议的协会和卫星投注设施签订了经委员会批准的协议。该协议应规定,除其他事项外,包括以下所有内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 19605.3(a)(1) 信号传输的条件。
(2)CA 商业与专业 Code § 19605.3(a)(2) 卫星投注设施进行的投注将计入举办赛马会议的赛马场相应的常规或特殊彩池中。
(3)CA 商业与专业 Code § 19605.3(a)(3) 各方(如有)就一方支付给另一方的费用或收费达成的协议,以替代、增加或补充根据第19605.7条或第19605.71条第一款扣除的金额分配。关于支付这些费用或收费的协议,不得增加或减少根据本条规定从处理金额中应支付的款项,除非是支付给协议一方。任何与一方作为接收协会或博览会现场视听信号的条件而应支付的费用或收费金额有关的争议,均可向委员会提出上诉。但是,本款中的任何内容均不得解释为要求协会或博览会签订协议。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.3(b) 卫星投注设施用于进行投注的场所和设备及其位置已获得委员会批准。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.3(c) 卫星投注设施用于接受投注以及传输赔率、结果和其他投注相关数据的通信系统、技术和方法已获得委员会批准。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.3(d)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.3(d)(1) 任何经营卫星投注设施的协会或博览会,应就提供给该卫星投注设施的所有赛马进行投注,但第19607.5条关于北部区域的另有规定除外,只要该卫星投注设施在日间会议或夜间会议中未遭受损失(由委员会确定),并且,如果遭受损失,只要该卫星投注设施的损失由第19608.2条所述的组织或协会之一予以补偿。任何经营卫星投注设施的协会可以(但非必须)接受视听信号。尽管本款有任何其他规定,举办赛马会议的协会和经营卫星投注设施的博览会可以同意提供视听信号并接受少于所有赛马的投注。接受视听信号的条款和条件,包括费用和收费的支付,可由双方协商一致,但须遵守(a)款的(3)项。
(2)CA 商业与专业 Code § 19605.3(d)(2) 在计算卫星投注设施夜间会议运营的损失(如有)时,只应考虑因接受夜间投注而产生的费用,不应考虑无论是否接受夜间投注都会产生的管理费用或卫星投注设施的费用。
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.3(e) 尽管有任何其他法律或(a)款下的任何协议,为确定举办赛马会议的赛马场的许可费和零头,卫星投注设施的投注不应计入举办赛马会议的协会的常规或特殊彩池中。
(f)CA 商业与专业 Code § 19605.3(f) 代表接受投注的赛马会议协会的马主组织同意在卫星投注设施接受投注,但经营卫星投注设施的协会或博览会可以就拒绝同意向委员会提出上诉,委员会可以裁定不需要同意。

Section § 19605.35

Explanation

本法律条款旨在减少某些卫星投注设施和纯种马赛马协会需要支付的投注费用。对于2000年前在北部区域获得许可的设施,以及2001年后在阿拉米达县和圣马特奥县的设施,场内许可费将减少0.3%,并根据2000年圣克拉拉县博览会的影响费再额外减少一笔金额。在中部和南部区域,对于之前获得许可举办现场纯种马或夸特马赛马的经营者,费用将减少0.15%。这些减免将直接以佣金形式支付给协会。该法律还明确,这些变更适用于北部区域与卫星投注相关的冲击费。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.35(a) 尽管有第19605.3条(a)款第(3)项的规定,在该款项下授权的任何费用或收费均不应由在2000年1月1日之前任何时候在北部区域获得许可的卫星投注设施的经营者支付。尽管有任何其他法律规定,适用于在北部区域举办纯种马赛马会议的协会围场内进行的所有投注(包括对区域外、州外和境外赛事的投注)的场内总许可费应减少0.3%。此外,适用于在阿拉米达县和圣马特奥县举办纯种马赛马会议的协会围场内进行的所有投注的场内总许可费,自2001年1月1日起,以及此后每年,应进一步减少一笔额外金额,该金额等于各协会在2000日历年期间分别从圣克拉拉县博览会收到的影响费金额。本条规定的许可费减免应仅以佣金形式分配给协会。所有其他来自投注总额的分配应按本章其他规定执行。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.35(b) 尽管有第19605.3条(a)款第(3)项的规定,在该款项下授权的任何费用或收费均不应由在前一年任何时候获得许可在中部或南部区域举办现场纯种马或夸特马赛马会议,或在洛杉矶县举办现场博览会赛马会议的卫星投注设施的经营者支付。尽管有任何其他法律规定,适用于在中部或南部区域举办纯种马赛马会议的协会围场内进行的所有投注(包括对区域外、州外和境外赛事的投注)的场内许可费应减少0.15%。本条规定的许可费减免应仅以佣金形式分配给协会。所有其他来自投注总额的分配应按本章其他规定执行。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.35(c) 立法机关的意图是,并且一直都是,本条适用于由北部区域的纯种马赛马协会或纯种马博览会赛马协会,对由这些协会运营的卫星设施接受的卫星投注收取的冲击费。

Section § 19605.4

Explanation

这项法律规定了在加州不同区域的投注点播放某些赛马(如夜间挽具赛马和阿拉伯马赛马)现场视频的规则。他们可以将一个区域的赛马节目在另一个区域播放,但位于博览会场的投注点每周不必播放超过五场夜间赛马。此外,投注点必须接受所有播放赛马的投注,除非他们在该交易中蒙受损失。如果他们蒙受损失,必须由特定团体补偿以弥补损失。法律也允许一定的灵活性,如果投注点与赛马组织者达成协议,可以选择不播放所有赛马。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.4(a) 尽管有第19605.3条的规定,中部或南部区域的夜间挽具赛马、夸特马赛马、阿帕卢萨马赛马或阿拉伯马赛马的现场视听信号,可以提供给北部区域的卫星投注设施,而北部区域的此类赛马信号,可以提供给中部或南部区域的卫星投注设施。赛马协会可以同意接受该视听信号。但是,位于博览会场的卫星投注设施,根据该协议,每周不被要求接受超过五场夜间赛马节目。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.4(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.4(b)(1) 关于夜间挽具赛马、夸特马赛马、阿帕卢萨马赛马或阿拉伯马赛马的现场视听信号,任何经营卫星投注设施的协会或博览会,应就提供给该卫星投注设施的所有赛马进行投注,只要该卫星投注设施在夜间赛事中未蒙受损失(由委员会确定),如果夜间赛事蒙受损失,只要该卫星投注设施的损失由第19608.2条所述的组织或某个协会予以补偿。任何经营卫星投注设施的协会可以(但非必须)接受视听信号。尽管本款有任何其他规定,举办赛马会议的协会和经营卫星投注设施的博览会可以同意提供视听信号并接受少于所有赛马的投注。
(2)CA 商业与专业 Code § 19605.4(b)(2) 在计算卫星投注设施在夜间赛事中运营可能产生的损失时,只应考虑卫星投注设施因接受夜间投注而产生的费用,不应考虑任何管理费用或无论是否接受夜间投注都会产生的卫星投注设施费用。

Section § 19605.45

Explanation
如果圣马特奥县的赛马场在2002年之后没有获得举办赛马的许可,州委员会可以允许在该县设立异地投注(在其他地点对赛马进行投注)设施。这样的设施可以设在圣马特奥县博览会的场地内,也可以设在圣马特奥市内的租赁场所。博览会可以自己运营该设施,也可以与其他人签订合同来运营和管理。这种设施不受通常的距离限制,也不需要支付某些费用,但必须遵守异地投注的大部分其他规定。任何资金或分配都将支付给2002年从赛马活动中受益的相同接收方。

Section § 19605.46

Explanation
这项法律允许阿拉米达县博览会开设另外两个人们可以远程投注赛马的场所,只要他们获得食品和农业部及其他机构的批准。如果其中任何一个场所位于奥克兰,他们需要获得当地赛马团体的同意。如果这些投注点靠近他们的赛马场,该团体也可以投资。

Section § 19605.47

Explanation
这项法律允许洛杉矶县博览会设立一个额外地点,供人们远程投注赛马,但该地点必须距离博览会场地20英里以内。然而,如果这个新的投注点也位于另一个赛马场20英里范围内,那么博览会需要在获得最终批准之前,先获得该赛马场的许可。

Section § 19605.51

Explanation
这项法律规定,截至2007年7月1日已设有卫星投注设施的博览会,只要获得食品和农业部的批准并经委员会授权,就可以在博览会边界内的租赁土地上继续运营此类设施。在该日期没有此类设施的博览会,仍然可以在博览会场地内或在其他租赁地点开设一个,但它们必须符合其他条款中规定的某些条件。

Section § 19605.52

Explanation
这项法律允许克恩县、沙斯塔县或斯坦尼斯劳斯县的特定博览会各自运营一个卫星投注设施,但前提是它们必须获得食品和农业部的批准和委员会的授权。它们还必须满足另一项法律,即第19605.3条中列出的条件。

Section § 19605.53

Explanation

这项法律允许加州博览会和州博览会在萨克拉门托县博览会内额外运营一个卫星投注设施,即使通常这类设施会批准给萨克拉门托县博览会本身。只要食品和农业部以及委员会同意,并且设置符合特定条件,这样做就是允许的。此外,这个卫星投注设施可以通过与某些其他实体合作来运营。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.53(a) 尽管有第19605条(a)款和第19605.1条的规定,加州博览会和州博览会可以,经食品和农业部批准并获得委员会授权,在符合第19605.3条规定的条件下,替代原本可由委员会授权给萨克拉门托县博览会的卫星投注设施,在该博览会范围内运营一个卫星投注设施,除了根据这些规定在其博览会场地上已获授权的任何卫星投注设施之外。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.53(b) 根据(a)款授权的卫星投注设施,可由加州博览会和州博览会与第19604条所述实体之间通过协议运营,并根据该条的规定执行。

Section § 19605.54

Explanation
这项法律允许加州中部地区那些在2007年还在运营但后来关闭的赛马场,继续通过卫星设施提供赛马投注。如果原来的赛马场不能用了,业主可以在同一城市内其他地方开设卫星投注点,但需得到委员会的批准。如果原赛马场业主决定不运营卫星投注设施,该区域内其他赛马场可以申请运营。如果没有其他赛马场感兴趣,其他人或实体也可以申请。委员会在批准前会举行听证会,确保各方都有机会表达自己的意见。

Section § 19605.55

Explanation

这项法律规定,如果索拉诺县博览会停止在其旧址举办现场赛马,则允许在索拉诺县进行卫星投注。委员会可以批准在博览会场地内或县内其他地方设立新的卫星投注设施。博览会可以灵活选择自行运营该设施,或聘请他人管理。设立该设施不受与其他赛马场之间通常的距离限制。与一般设施不同,某些费用和收费不适用于该设施。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.55(a) 尽管有第19605、19605.1、19605.35条或本章任何其他规定,如果索拉诺县博览会在任何后续年份停止在其2002年赛马会议的地点举办现场赛马,委员会可根据本条规定授权在索拉诺县进行卫星投注:
(1)CA 商业与专业 Code § 19605.55(a)(1) 委员会可授权设立一个卫星投注设施,以取代其现有设施,该设施可设在索拉诺县博览会的场地内或县内的租赁场所,由博览会选择。该设施可由博览会运营,或博览会可与一个单独的纯种马赛马协会或博览会,或一个或多个纯种马赛马协会或博览会的合伙企业、合资企业或其他关联实体签订合同,负责卫星投注设施的运营和管理。尽管有第19605条中包含的里程限制或本章任何其他相反规定,委员会仍可根据本条规定向索拉诺县博览会颁发设施许可证。
(2)CA 商业与专业 Code § 19605.55(a)(2) 根据本条规定获准向博览会开放的卫星投注设施,须遵守第19605.3条第 (a) 至 (e) 款(含)的规定,但该设施不受第19605.3条第 (a) 款第 (3) 项规定或任何其他影响费或收费的约束。

Section § 19605.6

Explanation

这项法律允许克恩县或圣巴巴拉县的特定展销会在其展销会场地设立卫星投注设施。即使这些展销会本身没有举办赛马的许可,只要它们与合适的组织合作,仍然可以提供卫星投注服务。该法律还建议,加利福尼亚州的现场赛马,每场比赛的发赛时间之间最好能有至少10分钟的间隔。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.6(a) 除根据第19605、19605.1和19605.2条授权的卫星投注设施外,委员会经食品和农业部批准,可授权克恩县或圣巴巴拉县的任何符合根据第19549条分配赛马日资格的展销会,在其展销会场地运营卫星投注设施,即使该展销会未获许可举办赛马会议,且该展销会可运营这些设施,但第19608.2条所述组织应履行的职能除外。除本章另有规定外,第19605、19605.3、19605.4、19605.7、19605.71、19605.8、19606、19606.1、19606.3和19606.4条适用于根据本条授权的卫星投注设施。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.6(b) 立法机关的意图是,委员会在可行的情况下,应为加利福尼亚州内举行的现场赛马的发赛时间之间提供至少10分钟的间隔。

Section § 19605.61

Explanation
这项法律规定,如果加州任何持牌赛马场的现场赛马因火灾或洪水等自然灾害中断,则可以临时进行卫星投注和信号传输。这只有在赛马委员会执行董事同意,且中断并非协会或赛马场的过错时才能发生。来自加州内部的信号优先于来自其他地方的信号。此外,必须遵守第19605.3条中的某些规定。

Section § 19605.7

Explanation

本法律规定了北部区域卫星投注设施的投注款如何分配。它指出,从这些投注中扣除的百分比必须与主赛马场扣除的百分比相同。根据赛马类型,如纯种马赛,资金分配方式不同,部分用于州牌照费、设施佣金、马匹健康项目以及赛事的推广活动。法律还规定了在特定时期内,一部分资金可以分配给特定组织,但需经多方同意,并且金额不得低于某个特定比例,或需经委员会批准。此外,请求资金分配时需要提供详细的财务报告,并且如果委员会要求,赛马协会需要提供后续的季度报告。本法律确保赛马组织按照规定处理款项。

北部区域卫星投注设施从投注中扣除的总百分比应与赛马场进行的赛马会议的投注扣除额相同,并应按照本节规定进行分配。根据本节扣除的金额应按以下方式分配:
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(1) 对于纯种马赛会,卫星投注设施处理的常规和特殊投注金额的1.3%应分配给赛马协会,作为牌照费支付给州政府;2%应分配给卫星投注设施,作为特许经营权佣金,但不包括任何不动产的使用;0.54%应根据第19617.2条(a)款存入官方注册机构,并随后根据第19617.2条(b)、(c)和(d)款进行分配;0.033%应分配给马匹健康中心;0.067%应分配给加州动物健康与食品安全实验室,加州大学戴维斯分校兽医学院。立法机关的意图是,分配给马匹健康中心的0.033%资金应补充而非取代其他资金来源。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(2)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(2)(A) 除了第(1)款规定的分配外,对于纯种马赛会,从2010年1月1日起至2016年12月31日止,卫星投注设施处理的常规和特殊投注金额的最高4%应经赛马协会、代表参与赛会的马主组织和委员会共同同意,分配给第19608.2条所述的组织。但是,该金额不得低于分段(B)中规定的金额,任何超过分段(B)中规定金额的部分,须经委员会批准,每次批准不得超过12个月,且仅在委员会认定该较高金额符合纯种马赛马的经济利益时方可批准。
(B)CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(2)(A)(B) 自2017年1月1日起,不超过委员会确定的实际运营费用金额,或卫星投注设施处理的常规和特殊投注金额的2.5%,以两者中较低者为准的金额,应分配给第19608.2条所述的组织。
(C)CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(2)(A)(C) 根据分段(A)向委员会提出的分配请求,应附有详细说明该请求所涉资金在过去两个财政年度的所有收支情况的报告。
(D)CA 商业与专业 Code § 19605.7(a)(2)(A)(D) 其根据分段(A)提出的请求已获委员会批准的赛马协会,如委员会要求,应提供后续的季度报告,说明所涉资金的收支情况。

Section § 19605.71

Explanation

本法律解释了卫星投注设施收取的赌注资金如何分配。对于纯种马赛,部分资金作为许可费上缴州政府,设施获得佣金,小部分用于支持马匹健康和实验室研究。其他赛马类型(如挽具赛或夸特马赛)也有类似的分配。卫星设施投注的额外资金用于支持推广赛马的组织和地方政府,并且从2010年到2013年,如果有利于纯种马赛马的经济利益,额外金额可以分配给特定团体。负责赛事的赛马协会必须确保州政府收到其许可费。

在中部和南部区域的卫星投注设施中,从投注额中扣除的总百分比应与在举行赛马会议的赛马场从投注额中扣除的百分比相同,并应按照本节规定进行分配。卫星投注设施根据本节扣除的金额应按以下方式分配:
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(1) 对于纯种马赛会,卫星投注设施处理的传统和特殊投注额的2%应分配给赛马协会,作为许可费支付给州政府;2%应分配给卫星投注设施,作为其经营权(特许经营权)的佣金,且此佣金并非用于任何不动产的使用;0.54%应根据第19617.2节(a)款的规定存入官方注册机构,并随后按照第19617.2节(b)、(c)和(d)款的规定进行分配;0.033%应分配给马匹健康中心;0.067%应分配给加州大学戴维斯分校兽医学院的加州动物健康与食品安全实验室。立法机关的意图是,分配给马匹健康中心的0.033%资金应补充而非取代其他资金来源。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(2)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(2)(A) 除了第(1)款中规定的分配外,对于纯种马赛会,从2010年1月1日至2013年12月31日,卫星投注设施处理的传统和特殊投注额中不超过4%的金额,经赛马协会、代表参赛骑师的组织和委员会共同同意,应分配给第19608.2节所述的组织。但是,该金额不得低于(B)项中规定的金额,任何超过(B)项规定金额的部分,须经委员会批准,每次批准不得超过12个月,且仅在委员会认定该较高金额符合纯种马赛马的经济利益时方可批准。
(B)CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(2)(A)(B) 自2014年1月1日起,不超过委员会确定的实际运营费用金额,或卫星投注设施处理的传统和特殊投注额的2.5%(以两者中较低者为准)的金额,应分配给第19608.2节所述的组织。
(C)CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(2)(A)(C) 根据(A)项向委员会提出的分配请求,应附有一份报告,详细说明受请求影响的资金在过去两个财政年度的所有收支情况。
(D)CA 商业与专业 Code § 19605.71(a)(2)(A)(D) 其根据(A)项提出的请求已获委员会批准的赛马协会,如果委员会提出要求,应提供受影响资金的后续季度收支报告。
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.71(e) 尽管有任何其他法律规定,赛马协会负责支付本条所要求的州执照费。

Section § 19605.72

Explanation

这项法律规定,在特定地点对纯种马比赛的投注金额中,额外1.25%的款项将作为奖金分配给挽具赛马或夸特马比赛的参与者。具体来说,这适用于北部区域正在进行挽具赛马期间的卫星设施比赛,以及奥兰治县进行挽具赛马或夸特马比赛期间的比赛。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.72(a) 除根据第19605.7条扣除和分配的金额外,由纯种马赛马协会或赛会在北部区域进行挽具赛马的场地和日期,在卫星设施举办或传播的纯种马比赛总投注额的1.25%的金额,应支付给挽具赛马协会,此后应作为奖金分配给参加挽具赛马比赛的挽具赛马骑师。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.72(b) 除根据第19605.71条扣除和分配的金额外,由纯种马赛马协会或赛会在奥兰治县进行夸特马或挽具赛马比赛的场地和日历期间,在卫星设施举办或传播的纯种马比赛总投注额的1.25%的金额,应作为奖金分配给参加夸特马或挽具赛马比赛的骑师。

Section § 19605.74

Explanation

本节概述了育马者杯世界锦标赛在加利福尼亚举办时的具体规定。通常用于奖金账户的资金将被转用于推广和支持该赛事,包括支付赛事奖金。当地赛马协会必须与育马者杯组织者协商,并与旅游和营销机构合作,就资金使用方式达成协议。赛事结束后,他们必须报告资金的使用情况。此外,委员会可以允许对在同一场地举行的一场指定非纯种马赛事进行投注,这些投注将按照纯种马赛事的投注方式处理。

每年,当运营育马者杯世界锦标赛系列的组织选择在加利福尼亚的赛马会议中举办育马者杯时,尽管有任何其他法律规定,以下条款应适用于在育马者杯赛事举办期间承办育马者杯赛事的赛马会议:
(a)CA 商业与专业 Code § 19605.74(a) 根据第19601.02条(a)、(b)、(c)和(d)款原本应分配至奖金账户的款项,应提供给运营育马者杯世界锦标赛系列的组织,用于推广和支持育马者杯,包括支付育马者杯世界锦标赛的奖金。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.74(b) 承办育马者杯的纯种马赛马协会,应经与加利福尼亚旅游委员会以及根据第19605.73条成立的全州营销组织协商合作,与运营育马者杯的组织签订书面协议,就用于支持和推广育马者杯的预留资金的使用方式达成一致。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.74(c) 每次育马者杯举办后90天内,应向委员会提交一份包含联营赌注审计的书面报告,详细说明预留资金如何用于推广和支持育马者杯,包括支付育马者杯赛事的奖金。
(d)CA 商业与专业 Code § 19605.74(d) 尽管有任何其他法律规定,在加利福尼亚举办育马者杯赛事的日子里,委员会可授权对在主办场地举行的育马者杯赛事以及主办场地经委员会批准的许可申请中指定的一场非纯种马赛事进行联营赌注。根据本章规定,从对指定非纯种马赛事进行的赌注中扣除和分配的款项,应如同对纯种马赛事进行的赌注一样进行扣除和分配。

Section § 19605.75

Explanation
这项法律旨在通过降低工人赔偿保险等成本来支持加州的赛马业。它通过从异彩投注(即对不常见结果的投注)中额外抽取0.5%的资金,并用这笔钱来帮助支付驯马师和马主的保险费用。这些资金由一个特定组织管理,如果未用于保险,也可以用于赛马场的安全改进。

Section § 19605.76

Explanation
本节允许加州的夸特马赛马协会从特殊投注(如三连胜或四连选)中额外扣除0.5%的金额,但前提是必须获得赛马从业者组织的同意。扣除的资金用于帮助支付赛马中驯马师和马主的工伤赔偿保险费。资金也可能用于资助比赛的奖金池。如果赛马协会和赛马从业者团体无法就资金的使用达成一致,则由委员会作出决定,且该决定是最终的。

Section § 19605.77

Explanation

本节允许挽具赛马协会从总投注池中额外扣除1%,但前提是须经挽具赛马骑师和女骑师组织同意。从这些投注中收取的额外资金,无论是在赛马场、卫星投注点还是通过预存投注获得,都将交给一个特定组织,用于帮助支付驯马师的工伤赔偿保险费用。如果有剩余资金,可用于下一年度或增加赛马场的奖金池。协会和骑师必须成立一个组织来管理这些资金。如果他们无法就分配方式达成一致,将由一个委员会作出最终决定。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.77(a) 尽管有第19610条规定,挽具赛马协会可额外扣除挽具赛马传统同注分彩池经手总金额的百分之一。此额外扣除仅在经代表适用赛马协会会议上挽具赛马骑师和女骑师的组织批准后方可允许。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.77(b) 根据 (a) 款从赛马场围场内、本州内的卫星投注设施以及通过本州居民的预存投注所收取的挽具赛马传统同注分彩池的任何资金,应分配给 (e) 款所述的组织,并按照 (d) 款的规定使用。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.77(c) 任何授权本州以外的投注系统接受对其赛事的传统投注并将其合并到该协会传统同注分彩池中的挽具赛马协会,包括但不限于对于非本州居民进行的传统投注的多司法管辖区投注中心,除了法律规定的任何其他适用扣除额之外,可扣除 (a) 款规定的金额。根据本款扣除的任何金额应分配给 (e) 款所述的组织,并按照 (d) 款的规定使用。此额外扣除不应计入根据第19602条确定许可费的金额中。
(d)CA 商业与专业 Code § 19605.77(d) 分配给 (e) 款所述组织的金额应由该组织存入一个独立账户,并用于降低在相关挽具赛马协会赛事中参赛的驯马师的工伤赔偿保险费用。在收取资金的日历年内未用于此目的的任何资金,可用于下一年的工伤赔偿费用,如上所述,或用于资助产生资金的赛马场的挽具赛马奖金池。
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.77(e) 挽具赛马协会和代表挽具赛马骑师和女骑师的组织应成立一个组织,根据 (b) 款和 (c) 款扣除的任何资金应分配给该组织。挽具赛马协会集体应在根据本款成立的组织的管理委员会中拥有与代表挽具赛马骑师和女骑师的组织同等的代表权。
(f)CA 商业与专业 Code § 19605.77(f) 如果挽具赛马协会和代表挽具赛马骑师和女骑师的组织无法就分配这些资金以支付工伤赔偿保险费用的方式达成一致,该事项应提交给委员会,由其作出符合 (d) 款的决定,且委员会的决定应为最终决定。

Section § 19605.78

Explanation

这项法律允许加州境内的展销会,从非纯种马比赛的异地联注彩池中,额外扣除0.5%的投注金额。但前提是,他们需要获得代表这些马匹的驯马师和马主团体的批准。所收取的资金将用于帮助支付这些马匹品种的驯马师和马主的工伤赔偿保险费用。如果资金有剩余,可以用于抵扣下一年的保险费用,或者增加该品种赛马的奖金。必须成立一个组织来管理这些资金,如果对保险费用的分配有任何争议,将由一个委员会做出最终决定。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.78(a) 尽管有第19610条规定,并且除了第19605.75条(b)款规定的扣除外,展销会可额外扣除任何品种(纯种马比赛除外)赛马的异地联注彩池中处理的总金额的0.5%。此额外扣除仅适用于该品种的赛马,并须经展销会上代表该品种赛马从业者的组织批准。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.78(b) 根据(a)款从赛马场围栏内比赛的异地联注彩池、本州内的卫星投注设施以及通过本州居民的预存投注所收取的任何资金,应分配给(e)款所述的组织,并按照(d)款的规定使用。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.78(c) 任何授权州外投注系统接受对其比赛的异地投注,并将这些投注合并到该协会的异地联注彩池中的展销会,包括但不限于,对于非本州居民进行的异地投注,通过多司法管辖区投注中心,除了法律规定的任何其他适用扣除外,可扣除(a)款规定的金额。根据本款扣除的任何金额应分配给(e)款所述的组织,并按照(d)款的规定使用。此额外扣除不应计入根据第19602条确定许可费的金额中。
(d)CA 商业与专业 Code § 19605.78(d) 分配给(e)款所述组织的金额应由该组织存入一个单独账户,用于支付在相关展销会比赛的非纯种马的驯马师和马主的工伤赔偿保险费用。在收取资金的日历年内未用于此目的的任何资金,可用于下一年的工伤赔偿费用,如上所述,或用于在产生资金的特定展销会上,按各品种在该展销会当年产生资金的相同比例,惠及各品种的奖金池。
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.78(e) 展销会以及根据(a)款批准扣除的各品种赛马从业者代表组织,应成立一个组织,(b)款和(c)款扣除的任何资金应分配给该组织。展销会集体应拥有与代表赛马从业者的组织集体同等的代表权,在根据本款成立的组织的管理委员会中。
(f)CA 商业与专业 Code § 19605.78(f) 如果展销会和代表赛马从业者的组织无法就这些资金的分配方式达成一致,以支付工伤赔偿保险费用,该事项应提交给委员会,由其作出符合(d)款的决定,且委员会的决定应为最终决定。

Section § 19605.79

Explanation

本节解释了与赛马相关的某些账户中未使用的资金如何用于不同目的。如果有额外资金,负责管理这笔钱的团体可以请求委员会批准将其转移到其他账户。他们需要提供一份报告,显示过去两年资金的收支情况。如果委员会批准,他们可以在一年内以新的方式使用这些资金,如果这有利于纯种马赛马的经济利益,则可能延长。该团体还必须保留详细记录,并每年向委员会和政府委员会报告其支出情况。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.79(a) 尽管有任何其他法律规定,如果在任何时候,根据第19605.73条和第19605.75条设立的账户中存在未承诺的盈余资金,则经管理这些资金的组织的请求并经委员会批准,这些未使用的资金可以重新分配给根据本章设立的任何其他基金或账户。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.79(b) 根据 (a) 款向委员会提出的资金重新分配请求,应附有一份报告,详细说明受请求影响的资金在过去两个财政年度的所有收支情况。
(c)CA 商业与专业 Code § 19605.79(c) 委员会对根据 (a) 款提出的资金重新分配请求的初步批准应限于一年期限。如果委员会认定该延长符合纯种马赛马的经济利益,则重新分配的批准可以延长超过一年。
(d)CA 商业与专业 Code § 19605.79(d) 其根据 (a) 款提出的书面请求已获委员会批准的组织,如果委员会要求,应提供受影响资金的后续季度收支报告。
(e)CA 商业与专业 Code § 19605.79(e) 其根据 (a) 款提出的书面请求已获委员会批准的组织,应向委员会以及参议院和众议院各自的财政委员会和政府组织委员会提交一份报告,说明任何受影响资金的所有收支情况。本报告应在委员会初步批准后一年内提交,如果批准获得委员会延长,则此后每年提交。

Section § 19605.8

Explanation
这项法律解释了纯种马赛马会议的剩余资金如何分配。一半资金作为佣金归组织协会所有,另一半作为奖金归赛马参与者所有。从奖金中,协会会留出一小部分(0.07%),送交一个特定机构,再根据其他具体规定进行分配。

Section § 19605.9

Explanation

本法律解释了加州中部和南部地区卫星投注设施的资金应如何分配。通常,这些资金会进入举办赛马会议的协会的奖金计划。然而,对于来自洛杉矶县赛马会的某些资金,有一项特殊规定。如果这些比赛在第22区农业协会展览场举行,这些资金应有助于提高洛杉矶赛马会的奖金。自1992年以来,任何超出1990年分配金额的额外资金必须返还给协会赛马会议的奖金。

(a)CA 商业与专业 Code § 19605.9(a) 除(b)款另有规定外,在中部和南部区域,所有来自卫星投注设施用于奖金分配的资金应归入举办赛马会议的协会的奖金计划。
(b)CA 商业与专业 Code § 19605.9(b) 尽管有(a)款规定,在洛杉矶县作为赛马会的卫星投注设施中,所有来自在第22区农业协会展览场举行的纯种马赛马投注的用于奖金分配的资金,应支付给洛杉矶县的一个赛马会,用于补充该赛马会议的奖金。自1992年1月1日起,根据本款从卫星投注设施分配的奖金不得超过1990日历年分配的金额。任何超出此金额的资金,应作为奖金分配给该协会举办的赛马会议。

Section § 19606

Explanation

本节解释了某些赛马资金的分配方式。对于挽具赛马、夸特马等比赛,在扣除初始款项后,剩余资金将由赛事组织方和参赛的赛马参与者平分,后者以奖金形式获得其份额。马主会根据特定公式从这笔奖金中获得额外奖励。此外,从卫星投注设施的挽具赛马投注中抽取的一小部分百分比,将专门用于标准马的育种计划。

(a)CA 商业与专业 Code § 19606(a) 对于挽具赛马、夸特马、阿帕卢萨马、阿拉伯马、混合品种赛马和展会赛马会议,在分配第19605.7条和第19605.71条规定的金额后剩余的资金,应将50%作为佣金分配给举办赛马会议的协会,并将50%以奖金形式分配给参加赛马会议的赛马参与者。但是,马主奖金应从分配的奖金金额中支付,其相对百分比应与在赛马会议上支付马主奖金的相对百分比相同,但对于纯种马比赛,马主奖金应按照第19605.8条 (a) 款的规定执行。
(b)CA 商业与专业 Code § 19606(b) 除了根据第19605.7条和第19605.71条分配的资金外,从根据本条将以奖金形式分配给挽具赛马参与者的金额中,应将相当于加利福尼亚州卫星投注设施中标准马匹传统和特殊投注金额0.1%的款项,根据第19619条分配给加利福尼亚标准马种公马奖金计划。

Section § 19606.1

Explanation
卫星投注的许可费会存入博览会基金的一个专门账户。这个账户里的钱会自动拨给食品和农业部用于特定项目。有些项目需要财政总监批准,而另一些则需要博览会拨款和分类联合委员会批准。这些资金可以用于偿还博览会场地和赛马场改进项目的债券、建立卫星投注设施、支持运营资金、健康和安全项目,以及开发创收和节约成本的项目。与债券相关的支出必须优先支付。联合委员会必须批准部长的支出计划,如果有任何分歧,部长可以修改并重新提交。每年超过1100万美元的收入将转入更大的博览会基金。

Section § 19606.5

Explanation

这项法律规定,如果在某些卫星设施的投注池中有剩余资金,这笔钱将分成两部分。如果这笔钱在一定时间内未被申领,其中一半将归州政府所有,具体存入普通基金。另一半则进入旨在造福赛马者的福利基金。管理该基金的组织必须在一年内向委员会报告资金的使用情况。

尽管有第19641条(b)款的规定,州政府应收取作为额外许可费的,是在中部或南部区域的卫星投注设施投注所产生的同注分彩池中任何可再分配资金的50%,但须依照第19598条规定支付给索赔人,且未在该期限内成功申领的,该资金应存入普通基金。在源自卫星投注设施投注的同注分彩池中,剩余50%的可再分配资金应支付给由与举办赛马会的协会签订合同的赛马者组织设立的福利基金,以造福赛马者,且该组织应在收到款项后一个日历年内向委员会提交账目报告。

Section § 19606.6

Explanation
本法律规定了在卫星投注设施的投注池中,因零头产生的额外款项(称为零头款)应如何分配。如果投注池来自特定区域的这些设施,零头款将分为三等份:一份作为许可费交给州政府;一份作为佣金交给赛马场;最后一份作为奖金交给马主。任何剩余的零头款都将按照直接在赛马场投注所产生的零头款的相同方式进行分配。

Section § 19607

Explanation

这项法律规定,当在加州特定区域进行纯种马赛的卫星投注时,最多2%的所收款项可以被重新分配。这笔钱不会用于像佣金和奖金这样的常规分配,而是会交给一个由特定赛马协会和纯种马相关人员组成的特定组织。这个组织会按照另一项法律(第19607.1条)的规定使用这笔钱。该组织的董事会中,纯种马相关人员拥有半数投票权。任何资金的使用都必须得到纯种马代表和一些赛马协会的同意,以确保决策的公平性。

(a)CA 商业与专业 Code § 19607(a) 尽管有第19605.8条和第19605.9条的规定,当在中部或南部区域的协会或博览会进行纯种马赛的卫星投注时,从原定分配为佣金、奖金和马主奖金的资金中扣除不超过所有此类卫星投注设施总投注额2%的金额,转而分配给由在中部和南部区域每个进行纯种马或博览会赛马会议的设施的一个持牌协会,以及代表纯种马马主和骑师的组织共同组建和运营的组织,用于按照第19607.1条的规定使用。
(b)CA 商业与专业 Code § 19607(b) 代表纯种马马主和骑师的组织的投票应构成管理该基金的组织董事会所有表决权益的50%。其他50%的表决权益应在组织的其他成员之间平均分配。组织对资金的任何使用均须经以下双方的赞成票批准:(1) 代表纯种马马主和骑师的组织,以及 (2) 属于根据本条成立的组织的至少两个持牌纯种马赛马协会;但如果根据本条成立的组织中只有两个持牌纯种马赛马协会,则其中至少一个持牌纯种马赛马协会的投票即为足够。

Section § 19607.1

Explanation

这项法律规定了资金如何用于支持加州特定区域纯种马的场外马厩和运输。一个组织负责管理这些资金,资金用于支付组织的开支、场外设施的费用以及从这些设施到赛马场的运输费用。该组织必须向委员会提交下一年度的计划,并且通常不对这些设施发生的伤害负责,但某些情况除外。设施的质量必须符合赛马的要求,该组织可以与设施提供者签订长期合同,但需经委员会批准。他们还必须向委员会报告财务细节,资金可以作为储备金,或者在发生超额扣除时用于偿还。最初,卫星投注收益的2%用于资助这些活动,但可能会进行调整。委员会可以解决争议,并确保运营符合赛马的利益。

(a)CA 商业与专业 Code § 19607.1(a) 尽管有第19535条规定,根据第19607条成立的组织所获得的资金应被用于支付该组织的开支,并补偿经委员会批准的辅助设施提供者,用于在中部或南部区域进行纯种马的场外马厩和训练。负责管理场外马厩和运输计划的组织应不迟于前一年的11月1日,向委员会提交其拟定的下一日历年度的财务和运营计划供审查。负责管理场外马厩和运输计划的组织,以及组成和运营该组织的任何实体,均不对在任何场外马厩设施发生的,对任何骑师、驯马师、马主、训练师或其任何雇员或代理人,或任何马匹造成的伤害承担责任,但在发生伤害的辅助场外马厩设施的运营实体除外。
(b)CA 商业与专业 Code § 19607.1(b) 这些资金还应被用于支付全部或部分纯种马从经委员会批准的辅助场外马厩和训练设施运输到中部或南部区域的纯种马赛或公平赛马会参赛的费用。该组织应确定对从辅助设施运输到举办纯种马赛或公平赛马会的赛道的纯种马的补偿范围和方式,但运输服务应在特定年份内,为所有纯种马赛和公平赛马会提供一致和统一的基础。负责管理场外马厩和运输计划的组织,以及组成和运营该组织的任何实体,均不对在从场外马厩设施运输过程中发生的,对任何个人或马匹造成的伤害承担责任,但实际从事马匹运输的实体除外。
(c)CA 商业与专业 Code § 19607.1(c) 为场外马厩和训练目的提供的辅助场外马厩设施和便利设施,应在性质上与举办赛马会的纯种马赛马协会或公平赛马会提供的设施和便利设施基本相当。
(d)CA 商业与专业 Code § 19607.1(d) 为确保场外马厩和训练设施的长期可用性,该组织可以就中部或南部区域的辅助设施签订多年期合同。该组织应将其与辅助设施提供者签订的用于场外马厩和训练的多年期合同提交委员会批准。提交委员会后60天内未被委员会否决的合同,应被视为已获得委员会批准。一旦多年期合同获得委员会批准,则应视为在其整个有效期内均已获得批准。
(e)CA 商业与专业 Code § 19607.1(e) 应委员会要求,该组织应提交一份报告,详细说明其过去两个财政年度的所有收支情况,并且,应组织内任何一方的要求,这些收支应由委员会选定的独立第三方进行审计,费用由该组织承担。
(f)CA 商业与专业 Code § 19607.1(f) 除了(a)和(b)款所述的资金用途外,该组织还可以将这些资金用于以下两项用途:
(1)CA 商业与专业 Code § 19607.1(f)(1) 维持一个储备基金,最高可达每年运输和辅助场外马厩总估计成本的10%。除了储备基金外,如果为辅助场外马厩设施和运输产生的资金不足以完全覆盖所产生的费用,该组织将来可以积累足够的资金来完全覆盖这些费用。
(2)CA 商业与专业 Code § 19607.1(f)(2) 如果根据第19607条进行的扣除在任何一年中超过了实现该组织目标所需的资金金额,则偿还佣金、奖金和马主奖金。
(g)CA 商业与专业 Code § 19607.1(g) 最初扣除并分配给该组织的金额应为本条授权在中部或南部区域进行的纯种马赛马卫星投注设施处理的总金额的2%,但该分配可由委员会酌情调整。然而,调整后的金额不得超过卫星投注设施处理的总金额的2%。
(h)CA 商业与专业 Code § 19607.1(h) 委员会应保留裁决因提供场外马厩或运输而产生的任何费用或其他事项争议的权利。尽管有任何其他法律规定,委员会应保持所有必要和适当的权力,以确保本章规定的场外马厩和运输以保护公众并服务于赛马最佳利益的方式进行。

Section § 19607.2

Explanation
当北部地区通过卫星进行纯种马赛投注时,最多2%的投注资金可以被一个与纯种马赛相关的特殊组织提取和使用。这个组织包括赛马协会、展销会以及赛马从业者的代表,并且必须遵守另一法律条款(第19607.3条)的规定。赛马从业者团体在该资金的决策中拥有50%的投票权,而另一半则分配给赛马协会和展销会。这样,所有参与赛马的各方都能公平地参与决定资金的使用方式,除非在其他地方另有具体规定。

Section § 19607.3

Explanation

这项法律主要规定了加州北部区域纯种马场外寄养和运输的管理与资金问题。它明确了资金如何用于支持这些活动,包括支付训练设施的费用以及将马匹运送到赛马活动的费用。管理此计划的组织不对在这些场外设施中发生的人员或马匹伤害负责,但有例外情况。这些设施的质量必须与现场设施相当,并且允许签订多年期合同使用它们。该组织必须每年向董事会提交计划,并应要求提供财务报告。他们可以设立储备金,并返还任何超出所需金额的多余资金。董事会可以调整资金分配。

(a)CA 商业与专业 Code § 19607.3(a) 尽管有第19535条规定,根据第19607.2条成立的组织所获得的资金应主要用于支付该组织的开支,并补偿经董事会批准的辅助设施提供者,以用于在北部区域对纯种马进行场外寄养和训练。负责管理场外寄养和运输计划的组织应在上一年的11月1日之前,向董事会提交其下一日历年的拟议财务和运营计划以供审查。负责管理场外寄养和运输计划的组织,以及组成和运营该组织的任何实体,均不对在任何场外寄养设施发生的对任何骑师、驯马师、马主、训练员或其任何雇员或代理人,或任何马匹造成的任何伤害承担责任,但发生伤害的辅助场外寄养设施的运营实体除外。
(b)CA 商业与专业 Code § 19607.3(b) 这些资金还应用于支付将纯种马从经董事会批准的辅助场外寄养和训练设施运输至北部区域的纯种马或赛马会赛马比赛起跑线的全部或部分费用。该组织应确定对从辅助设施运输至举办纯种马或赛马会赛马比赛的赛马场或赛马会场的纯种马支付补偿的范围和方式。负责管理场外寄养和运输计划的组织,以及组成和运营该组织的任何实体,均不对在从场外寄养设施运输过程中发生的对任何个人或马匹造成的任何伤害承担责任,但实际从事马匹运输的实体除外。
(c)CA 商业与专业 Code § 19607.3(c) 为场外寄养和训练目的提供的辅助场外寄养设施和便利设施,应在性质上与由举办赛马比赛的纯种马赛马协会或赛马会提供的设施和便利设施基本相同。
(d)CA 商业与专业 Code § 19607.3(d) 为确保场外寄养和训练设施的长期可用性,该组织可以就北部区域的辅助设施签订多年期合同。该组织应将其与辅助场外寄养和训练设施提供者签订的多年期合同提交董事会批准。董事会在提交之日起60天内未予否决的合同,应视为已获得董事会批准。一旦多年期合同获得董事会批准,即应视为在其有效期内均已获得批准。
(e)CA 商业与专业 Code § 19607.3(e) 应董事会要求,该组织应提交一份报告,详细说明其过去两个财政年度的所有收支情况,并且,应组织内任何一方的要求,这些收支应由董事会选定的独立第三方进行审计,费用由该组织承担。
(f)CA 商业与专业 Code § 19607.3(f) 除了(a)和(b)分节所述的资金用途外,该组织还可以将这些资金用于以下两项用途:
(1)CA 商业与专业 Code § 19607.3(f)(1) 维持一个储备基金,金额最高可达年度运输和辅助场外寄养总估计费用的10%。除了储备基金外,如果为辅助场外寄养设施和运输产生的资金不足以完全覆盖所产生的费用,该组织将来可以积累足够的资金来完全覆盖这些费用。
(2)CA 商业与专业 Code § 19607.3(f)(2) 返还佣金、奖金和马主奖金,只要根据第19607.2条进行的扣除在任何一年中超过了实现该组织目标所需的资金金额。
(g)CA 商业与专业 Code § 19607.3(g) 根据第19607.2条最初扣除并分配给该组织的金额,董事会可酌情调整。但是,调整后的金额不得超过卫星投注设施处理总金额的2%。董事会调整后扣除并分配给该组织的金额,对于在北部区域举办纯种马赛马比赛的不同协会和赛马会,可以占投注总额的不同百分比,但前提是所有协会和赛马会都同意这些不同的百分比。

Section § 19607.4

Explanation

这项法律允许每年最多使用400万美元,用于帮助支付加利福尼亚州纯种马赛马员工和骑师的工人赔偿费用。此外,每年最多可将100万美元分配给纯种马福利基金。要获得这些资金,代表马主的组织与在该州举办大部分纯种马比赛的协会或展会之间必须达成书面协议。该协议必须提交给委员会,委员会有权执行协议条款,但不能强迫相关方达成协议。

(a)CA 商业与专业 Code § 19607.4(a) 尽管有任何其他法律规定,最高可达根据第19607条和第19607.2条授权的最大扣除额与实际扣除额之间的差额的任何金额,每年全州不超过四百万美元($4,000,000),可用于获取、提供或支付持牌纯种马马厩员工和骑师的工人赔偿保险费用;以及每年全州不超过一百万美元($1,000,000)的金额,可从第19607条和第19607.2条所述的资金中支付给第19641条 (b) 款所述的纯种马福利基金,前提是 (1) 第19613条 (a) 款所述的马主组织与每年在加利福尼亚州举办至少75%纯种马比赛的赛马协会和展会之间就这些资金的使用达成书面协议;并且 (2) 该协议已提交给委员会。
(b)CA 商业与专业 Code § 19607.4(b) 该协议对马主组织以及所有在加利福尼亚州举办纯种马比赛的赛马协会和展会均具有约束力,委员会应有权执行该协议的条款。但是,委员会无权将协议强加给马主组织或本文所述的赛马协会或展会团体。

Section § 19607.5

Explanation

这项法律规定了当博览会和纯种马协会在北部区域同时举办现场赛马时,如何处理卫星投注佣金。双方都必须接受对方的赛马节目,并且博览会不应损失其通常会获得的佣金收入。对于斯托克顿和萨克拉门托的博览会,适用不同的规则,以确保它们根据过往表现或固定百分比获得一定的最低佣金。如果它们收到的佣金少于此数,纯种马协会必须补足差额。同样,从联营投注总额中扣除的百分比应保持一致,任何额外的扣除额将在佣金和奖金之间分配。这确保了在赛马活动重叠期间所有相关方的公平性和财务稳定性。

(a)CA 商业与专业 Code § 19607.5(a) 尽管有任何其他法律规定,如果一个博览会和一个纯种马协会均经委员会许可,在同一日历期间在北部区域举办现场赛马会议,则两个赛马节目的信号都应被接受在北部区域内的每个现场赛马会议上以及所有有资格接收这些节目的卫星投注设施。
(b)CA 商业与专业 Code § 19607.5(b) 尽管有任何其他法律规定,为确保在重叠期间曾拥有向北部区域卫星投注设施发送其信号的独家权利的博览会不损失来自卫星投注的佣金收入,在(a)款所述期间举办其会议的每个博览会应获得以下卫星投注佣金:
(1)CA 商业与专业 Code § 19607.5(b)(1) 关于斯托克顿的第二区农业协会,在(a)款所述期间,应支付给博览会的卫星投注佣金应为以下各项中的较大者:
(A)CA 商业与专业 Code § 19607.5(b)(1)(A) 博览会在该期间通过其现场赛马从卫星投注中获得的实际佣金。
(B)CA 商业与专业 Code § 19607.5(b)(1)(B) 该期间应支付给纯种马协会和博览会的卫星投注总佣金的百分之五十。
(C)CA 商业与专业 Code § 19607.5(b)(1)(C) 1990年博览会现场赛马会议期间支付给博览会的卫星投注佣金的百分之一百一十。
如果第二区农业协会收到的卫星投注佣金少于(B)项或(C)项中规定的较大金额,纯种马协会应从其会议的卫星投注扣除的金额中,并在分配其会议的任何卫星投注佣金和奖金之前,向博览会支付等于该年度博览会收到的实际卫星投注佣金与(B)项或(C)项中适用金额之间的差额。除非博览会在(a)款所述期间举办现场赛马,否则协会不应向博览会支付额外卫星投注佣金。
(2)CA 商业与专业 Code § 19607.5(2) 关于萨克拉门托的加州博览会和州立博览会,在(a)款所述期间,应支付给博览会的卫星投注佣金应为以下两者中的较大者:
(A)CA 商业与专业 Code § 19607.5(2)(A) 博览会在该期间通过其现场赛马从卫星投注中获得的实际佣金。
(B)CA 商业与专业 Code § 19607.5(2)(B) 该期间应支付给纯种马协会和博览会的卫星投注总佣金的百分之六十。
如果加州博览会和州立博览会收到的卫星投注佣金少于(B)项所述金额,纯种马协会应从其会议的卫星投注扣除的金额中,并在分配其会议的任何卫星投注佣金和奖金之前,向博览会支付等于该年度博览会收到的实际卫星投注佣金与(B)项所述金额之间的差额。除非博览会在(a)款所述期间举办现场赛马,否则协会不应向博览会支付额外卫星投注佣金。
(c)CA 商业与专业 Code § 19607.5(c) 在(a)款所述的任何期间,包括(b)款未明确规定的博览会的重叠期间,纯种马协会应从其每日传统和异式联营投注池的总投注金额中扣除与博览会会议扣除的相同百分比。扣除的金额应按照本条的规定进行分配,但有以下例外:
(1)CA 商业与专业 Code § 19607.5(c)(1) 如果根据本款从纯种马协会的传统和异式联营投注池中扣除的百分比超过了在(a)款所述期间以外从协会投注池中扣除的百分比,纯种马协会应将相当于这些百分比差额的扣除金额在佣金和奖金之间平均分配。
(2)CA 商业与专业 Code § 19607.5(c)(2) 如果纯种马协会和斯托克顿的第二区农业协会或萨克拉门托的加州博览会和州立博览会都在(a)款所述的任何期间举办现场赛马会议,扣除的总金额应由协会和博览会按照第19605.7条(b)款为博览会会议规定的百分比进行分配。
本款不要求根据第19614条(c)款分配额外扣除的任何部分。

Section § 19608

Explanation
如果一个赛马协会(非博览会)举办赛事,并且每天的投注额至少达到150万美元,它就必须直播其赛马节目。这个直播信号应该根据特定规则发送给经批准的卫星投注点,以便投注者可以在那里下注。

Section § 19608.1

Explanation
这项法律规定,如果一个赛会或赛马协会的每日总投注额低于150万美元,它可以选择直播其赛事的视频。如果他们选择直播赛事,则必须根据法律的具体条款,将视频分享给获授权的投注设施。

Section § 19608.2

Explanation

本节允许赛马协会和展会合作管理用于赛事广播和卫星投注的视听信号。旨在使这一过程经济高效且安全。这些组织可以由协会、展会以及经批准的外部投资者混合组成。这些组织应与马主团体合作,并确保他们在理事会中拥有发言权。某些运营成本由组织实体承担,而卫星设施则有自己的成本,例如设备。州委员会必须批准这些成本并解决任何出现的财务纠纷。

(a)CA 商业与专业 Code § 19608.2(a) 为了使提供视听信号的协会能够做到这一点,而不会造成过度的负担和费用,避免不必要的设施重复,允许协会保护其信号的安全,并允许协会保护其联营彩池的完整性并核算包含在这些联营彩池中的投注收益,根据第19608条或第19608.1条提供视听信号的协会和展会,可以组建一个组织,在委员会的监督下运营视听信号系统。
(b)CA 商业与专业 Code § 19608.2(b) 根据本条在委员会监督下运营的组织,可以由协会和展会的任何组合组成。
(c)CA 商业与专业 Code § 19608.2(c) 本条中的任何内容均不排除任何其他个人或商业实体参与由协会或展会为运营卫星投注而组建的组织,或在该组织中持有财务权益,但该个人或商业实体须经委员会批准。
(d)CA 商业与专业 Code § 19608.2(d) 任何组建的组织应在其理事会中为与协会和展会签订赛马会议合同的马主组织以及运营卫星投注设施的非赛马展会提供有意义的代表权,并应管理卫星投注设施的视听信号和联营彩池运营。
(e)Copy CA 商业与专业 Code § 19608.2(e)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 19608.2(e)(1) 一个组织应承担运营视听信号系统的费用,包括租赁或购买以及操作用于传输和解码视听信号和投注数据的设备的费用,自动彩金计算器设备的费用,互助投注部门的劳务和设备费用,以及管理卫星投注项目的组织的费用,包括劳务和管理费用。
(2)CA 商业与专业 Code § 19608.2(e)(2) 卫星投注设施应承担卫星接收天线、前端组件、电视显示器或屏幕、设施建筑、卫星投注设施内除互助投注部门劳务以外的劳务费用,以及卫星投注设施内未在第 (1) 款中明确提及的任何及所有其他费用。
(3)CA 商业与专业 Code § 19608.2(e)(3) 委员会应批准所有费用,并解决组织与卫星投注设施之间关于争议项目的费用应由哪一方承担的任何分歧。

Section § 19608.3

Explanation

这项法律规定了加州食品和农业部长拨付给北部地区展会的改进资金应如何分配。这些资金专门用于消防和生命安全改进、遵守法规以及解决长期维护问题。食品和农业部负责制定并每年更新一个为期三年的时间表。该时间表自1987年7月1日开始,应详细列出项目成本、描述和预计完成日期。

(a)CA 商业与专业 Code § 19608.3(a) 由食品和农业部长根据第19606.1条(a)款第(5)项拨付的资金,用于北部地区展会的消防和生命安全改进项目、符合《加州法规》的项目以及长期延期维护项目,应根据食品和农业部确定的项目时间表进行分配,并符合本节规定。
(b)CA 商业与专业 Code § 19608.3(b) 该部门应编制一份自1987年7月1日开始的这些项目的三年期时间表,并应每年更新该时间表。该时间表应列出各个项目的成本,包含项目描述,并明确预计的项目完成日期。

Section § 19608.4

Explanation

如果一个地方是为场外投注或类似目的而设立的,它必须与一个真正的工会签订书面协议,该工会通常代表最近赛马场上的类似工人。然而,长期服务的州或县工作人员以及传统上在博览会上提供服务的非营利组织,即使没有这份协议,也可以继续提供这些服务。

卫星投注设施、根据第19608.2条设立的组织,或其任何分包商或根据合同履行本条规定任何职能的实体,作为运营条件,应当与历来代表最近赛马会议上相同或类似类别雇员的善意工会组织签订书面合同协议。永久性的州或县雇员以及历来在县、州或农业区博览会上提供某些服务的非营利组织,尽管有本条规定,仍可继续提供这些服务。

Section § 19608.5

Explanation
这项法律规定,州政府收到的、存放在特定账户中的资金,必须用于偿还债券的本金和利息,或用于偿还其他财务义务。这些财务义务必须与联合权力机构管理的某些特定目的相关,具体内容在法律的特定部分有说明。

Section § 19608.6

Explanation
如果一群政府机构想要为特定目的的债券申请资金,他们需要使用正确的表格向食品和农业部长提交申请。部长将根据重要性决定如何分配这些资金。关于资金分配的具体规则将由部长正式制定。

Section § 19608.7

Explanation
这项法律规定了加州联合权力机构如何获得资金,以资助被视为资本改善的特定公共项目。这些项目的资金来源于特定的财务安排。资金将持续存入一个专用账户,期限为从首次开始算起的20年,或者直到用于支付项目的任何债务(如债券或贷款)完全偿清为止,以两者中时间较长者为准。

Section § 19608.8

Explanation
加利福尼亚州向债券持有人以及与展会合作开展项目的机构承诺,在相关债务还清之前,州政府不会改变项目资金的处理方式或质押方式。但是,如果法律有明确规定来保护这些合同,那么仍然可以进行更改。联合权力机构可以将州的这项承诺纳入其财务协议中。