Section § 11010

Explanation

如果您计划在加州出售或租赁分割土地,您必须向房地产部提交一份申请。该申请包括一份通知,其中提供了关于土地及其出售方式的详细信息。它必须包含诸如业主姓名、土地描述、产权状况和销售条款等详细信息。您还需要披露任何公共事业设施、特别区债务、附近的学校,以及潜在问题,例如机场噪音或附近的农田活动。关于土地在特定影响区域或管辖区位置的一些必要通知可能适用。如果部门认为买家在没有某些申请细节的情况下也能获得充分信息,他们可能会豁免这些细节。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010(a) 除非根据 (c) 款或本章其他规定另有规定,任何打算在本州内出售或租赁分割土地的人,应当向房地产部提交一份公共报告申请,该申请包括一份意向通知和一份由该部门准备的完整问卷。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010(b) 意向通知应包含以下关于分割土地和拟议出售的信息:
(1)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(1) 业主的姓名和地址。
(2)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(2) 土地分割者的姓名和地址。
(3)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(3) 土地的法律描述和面积。
(4)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(4) 关于土地所有权状况的真实声明,特别包括其上的所有产权负担。
(5)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(5) 关于打算处置土地的条款和条件的真实声明,连同任何打算使用的合同副本。
(6)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(6) 关于拟议分割土地中为公共事业(包括水、电、气、电话和排污设施)所作规定的真实声明(如有)。对于根据《政府法典》第 66473.7 条 (b) 款规定施加条件的分割土地,关于供水规定的真实声明应通过提交根据《政府法典》第 66473.7 条获得的可用供水书面核实副本来满足。
(7)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(7) 关于拟议分割土地将用于何种用途的真实声明。
(8)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(8) 关于限制分割土地中地块使用或占用的规定的真实声明(如有)。
(9)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(9) 关于作为分割土地或其任何部分留置权的债务金额的真实声明,并且该债务是为了支付任何现场或非现场改进工程,或任何社区或娱乐设施的建设费用而产生的。
(10)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(10) 真实声明或合理估算(如适用)任何债务的金额,该债务已由或拟由现有或拟议的特别区、实体、征税区、评估区或社区设施区承担,且分割土地或其任何部分位于其边界内,并且该债务是为了支付任何改进工程的建设或安装费用,或为该分割土地提供社区或娱乐设施,并且这些金额将通过从价税或评估,或通过对分割土地或其任何部分的特别评估或税收来获得。
(11)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(11) 根据《民法典》第 1102.6c 条发出的通知。
(12)Copy CA 商业与专业 Code § 11010(b)(12)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 11010(b)(12)(A) 对于服务于该分割土地的每个学区,来自相关学区的一份声明,说明服务于该分割土地的每所高中、初中和小学的位置,或证明已向相关学区请求提供此类声明的文件。
(B)CA 商业与专业 Code § 11010(b)(12)(A)(B) 如果截至根据第 11010.2 条意向通知和公共报告签发申请被视为在质量和实质上完整的日期,服务于该分割土地的任何学区尚未提供 (A) 项所述的声明,提交意向通知和公共报告签发申请的人应立即向该部门提供该学区的名称、地址和电话号码。
(13)Copy CA 商业与专业 Code § 11010(b)(13)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 11010(b)(13)(A) 位于分割土地两英里法定距离内的所有现有机场以及任何市或县总体规划中显示的所有拟议机场的位置。如果该物业位于机场影响区域内,意向通知中应包含以下声明:
附近有机场的通知
该物业目前位于机场附近,属于所谓的机场影响区域。因此,该物业可能会受到与机场运营邻近相关的一些烦扰或不便(例如:噪音、振动或气味)。个人对这些烦扰(如有)的敏感度与该物业相关,请在完成购买前确定您是否能接受。
(B)CA 商业与专业 Code § 11010(B) 就本节而言,“机场影响区”,亦称“机场转介区”,是指当前或未来与机场相关的噪音、飞越、安全或空域保护因素可能显著影响土地使用或需要对这些使用施加限制的区域,由机场土地使用委员会确定。
(14)CA 商业与专业 Code § 11010(14) 一份真实声明,如适用,提及专门为该细分地块编制的任何土壤或地质报告或土壤和地质报告。
(15)CA 商业与专业 Code § 11010(15) 一份真实声明,说明该细分地块是否使用或拟使用填土,以及一份声明,说明当有关该细分地块土壤条件的信息可用时,提供公共机构的名称和位置。
(16)CA 商业与专业 Code § 11010(16) 自2005年7月1日或之后,对于位于旧金山湾保护与发展委员会管辖范围内的物业,一份声明说明该物业位于该范围,并附以下通知:
旧金山湾保护与发展委员会管辖权通知
本物业位于旧金山湾保护与发展委员会的管辖范围内。委员会管辖范围内的物业使用和开发可能受特殊法规、限制和许可要求的约束。您可能希望在完成交易前调查并确定它们是否符合您的要求和您对物业的预期用途。
(17)CA 商业与专业 Code § 11010(17) 如果物业目前位于加州保护部土地资源保护司发布的最新“重要农田地图”上指定为“优质农田”、“全州重要农田”、“独特农田”、“地方重要农田”或“牧场”的房地产地块一英里范围内,且仅使用农田测绘和监测计划网站上提供的县级GIS地图数据(如有)。如果住宅物业位于指定农田区域一英里范围内,报告应包含以下通知:

耕作权通知
本物业位于加州保护部土地资源保护司发布的当前县级GIS“重要农田地图”上指定的农场或牧场土地一英里范围内。因此,本物业可能受到农业经营所带来的不便或不适,这些不便或不适是生活在一个具有浓厚乡村特色和健康农业部门的社区的正常和必要方面。农场经营中的常规农业实践可能包括但不限于噪音、气味、灰尘、光线、昆虫、水泵和机械的运行、粪肥的储存和处理、蜜蜂授粉以及地面或空中施用肥料、农药和除草剂。这些农业实践可能在24小时内的任何时间发生。个人对这些实践的敏感度可能因人而异。您可能希望在完成购买前考虑此类农业实践的影响。请注意,根据《民法典》第3482.5条或任何相关地方条例,您可能被禁止就符合适当和公认习俗和标准的农业实践寻求法律补救。
(18)CA 商业与专业 Code § 11010(18) 业主、其代理人或细分商可能希望提供的任何其他信息。
(c)CA 商业与专业 Code § 11010(c) 专员可以根据法规,或根据拟议发售的特定情况,豁免提交完整问卷的要求,如果专员确定拟发售的细分权益的潜在购买者或承租人将通过仅基于意向通知中包含的信息发布的公共报告得到充分保护。

Section § 11010.05

Explanation

这项法律要求任何计划建造老年人住房或代际住房的人,在其公共报告申请中明确说明任何入住限制。这些信息也必须包含在公共报告本身中。对于老年人住房项目,这些规定自2001年7月1日起生效;对于代际住房,则自2022年1月1日起生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010.05(a) 提议创建老年人住房开发项目(依照《民法典》第51.3条或第51.11条的定义)或代际住房开发项目(依照《民法典》第51.3.5条的定义)的人,应当在公共报告申请中包含一份关于将适用于该开发项目的入住限制的完整声明。为老年人住房开发项目或代际住房开发项目发布的任何公共报告,也应包含一份关于将适用于该开发项目的入住限制的完整声明。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010.05(b) 本条于2001年7月1日生效,并适用于所有于2001年7月1日或之后提交给部门的老年人住房开发项目的公共报告申请。
(c)CA 商业与专业 Code § 11010.05(c)  本条对2022年1月1日或之后的代际住房开发项目生效,并适用于所有为此类项目提交给部门的公共报告申请。

Section § 11010.1

Explanation

在未备案的细分地块中,如果有人想为地块发行本票,他们必须书面告知专员他们的计划。这份通知需要包含具体细节,例如业主和细分商的联系方式、土地描述、土地上的任何债务或法律主张的详细信息、本票的条款,以及计划中的公共事业设施。他们也可以选择包含其他相关信息。

在未备案细分地块中,以单个地块作担保发行本票之前,业主、其代理人或细分商应书面通知专员其发行此类本票的意图。
意向通知书应包含以下信息:
(a)CA 商业与专业 Code § 11010.1(a) 业主的姓名和地址。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010.1(b) 细分商的姓名和地址。
(c)CA 商业与专业 Code § 11010.1(c) 土地的法律描述和面积。
(d)CA 商业与专业 Code § 11010.1(d) 关于土地所有权状况的真实声明,特别是包括其上的所有产权负担。
(e)CA 商业与专业 Code § 11010.1(e) 关于拟发行本票的条款和条件的真实声明。
(f)CA 商业与专业 Code § 11010.1(f) 关于拟议细分地块中公共事业设施(包括水、电、燃气和电话设施)已作出的规定(如有)的真实声明。
(g)CA 商业与专业 Code § 11010.1(g) 业主、其代理人或细分商可能希望提供的其他信息。

Section § 11010.10

Explanation
如果你计划出售或租赁细分地块,并且符合某些不需要提交意向通知的条件,你可以申请提前审查某些被称为“声明”的文件。如果专员批准了这些文件,那么你以后为该细分地块提交公共报告所需的文书工作就会更容易,只要情况与你最初描述的没有太大变化。

Section § 11010.11

Explanation

这项法律意味着,即使销售合同另有规定,如果您正在购买细分地块中的住宅物业,您应该通过公共报告了解到,您有权与卖方协商物业检查事宜。

尽管采购合同中有任何相反规定,如果该细分地块用于住宅用途,细分地块公共报告应披露,潜在买方有权与卖方协商,允许买方或买方指定的人员根据潜在买方和卖方双方同意的条款对物业进行检查。

Section § 11010.2

Explanation

本节解释了专员审查与房地产细分相关的公共报告申请的流程和时间表。首先,申请必须在所需文件方面“基本完整”。如果申请符合这些数量要求,申请人将在10天内收到通知。如果不符合,申请人将被告知缺少什么。接下来,内容上的任何缺陷(“质量完整”)必须在规定的时限内解决。一旦所有要求都得到满足,专员必须签发公共报告,但如果专员自己延迟通知申请人,则不能以信息缺失为由拒绝报告。此外,如果申请数量增加,紧急法规可以延长这些时间表。该法律还指出,如果存在其他法律依据,专员可以拒绝报告,但不能仅仅因为专员延迟造成的缺失数据而拒绝。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010.2(a) 在本节中:
(1)CA 商业与专业 Code § 11010.2(a)(1) “数量”指为使备案基本完整所需的文件数量和类型,按照专员的规定定义,不考虑这些要求的内容。
(2)CA 商业与专业 Code § 11010.2(a)(2) “质量完整”指为使备案基本完整所需文件中包含的所有缺陷和实质性不足均已得到纠正。
(3)CA 商业与专业 Code § 11010.2(a)(3) “基本完整”指通知和申请包含专员规定中的所有要求。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010.2(b) 收到根据第11010节发出的意向通知以及公共报告的签发申请后,专员应审查该通知和申请,以确定该通知和申请在数量要求方面是否基本完整。专员应在收到该通知和申请后的10天内,书面通知申请人该决定。
(1)CA 商业与专业 Code § 11010.2(b)(1) 如果根据本小节,通知和申请在数量要求方面不基本完整,通知应明确指出使通知和申请基本完整所需的信息。收到任何重新提交的通知和申请后,专员应在收到该通知和申请后的10天内,书面通知申请人该决定。
(2)CA 商业与专业 Code § 11010.2(b)(2) 如果专员确定根据本小节,通知和申请在数量要求方面基本完整,专员应向申请人提供一份所有缺陷和实质性不足的清单,这些缺陷和不足是使通知和申请达到质量完整所必需的,对于第11000.1节或第11004.5节中规定的细分项目,应在该决定作出后60天内提供;对于其他细分项目,应在该决定作出后20天内提供。
(c)CA 商业与专业 Code § 11010.2(c) 收到为回应小节 (b) 第 (2) 款清单而提交的所有文件、材料、书面资料及其他信息后,专员应在30天内(对于第11000.1节或第11004.5节中规定的细分项目)或收到后20天内(对于其他细分项目)通知申请人该通知和申请是否质量完整。如果申请和通知未达到质量完整,通知应包含一份任何剩余缺陷和实质性不足的清单。收到为回应任何剩余缺陷和实质性不足清单而重新提交的文件、材料、书面资料及其他信息后,专员应在本小节规定的时限内提供通知。
(d)CA 商业与专业 Code § 11010.2(d) 在通知和申请被确定为质量和基本完整,并提交专员要求的已记录或备案的文书和财务安排证明后,专员应在15天内(对于第11000.1节或第11004.5节中规定的细分项目)或10天内(对于其他细分项目)签发公共报告。
(e)CA 商业与专业 Code § 11010.2(e) 收到根据第11010.10节规定提交的声明批准申请后,专员应在收到声明后的60天内通知申请人声明中的任何缺陷或不足。专员应在收到首次缺陷或不足通知后修订的声明后的30天内,通知申请人该声明中的任何缺陷或不足。
(f)CA 商业与专业 Code § 11010.2(f) 专员应根据《政府法典》第二编第三部第一章第3.5章(自第11340节起)制定法规,定义“基本完整”并列出意向通知和申请被视为“基本完整”所需的所有要求。
(g)CA 商业与专业 Code § 11010.2(g) 如果证明在任何紧接的六个月期间内,向部门提交的细分公共报告意向通知和申请数量比1983年7月1日开始至1986年6月30日结束的基准期间内提交的通知和申请的月平均数量增加了15%以上,专员可根据《政府法典》第二编第三部第一章第3.5章(自第11340节起)制定紧急法规,以如下文所述增加小节 (b)、(c) 和 (d) 中规定的时限:
(1)CA 商业与专业 Code § 11010.2(g)(1) 小节 (b) 中规定的发出通知的时限应增加至15天。

Section § 11010.3

Explanation

本法律条款规定,如果细分地块中的地块根据法律声明或向县政府提交的文件明确用于工业或商业用途,则本章的规定不适用于这些地块的出售或租赁。然而,此豁免不改变如何确定一个细分地块是否包含五个或更多地块,这会影响其他法律条款。此外,“商业用途”包括提供过夜住宿设施的业务以及非社区公寓的公寓综合体。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.3(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.3(a)(1) 本章不适用于细分地块中那些依法或根据已记录在细分地块所在县或多个县官方记录中的契约、条件和限制声明,仅限于工业或商业用途的地块或其他权益的拟议出售或租赁。
(2)CA 商业与专业 Code § 11010.3(a)(2) 第(1)款不影响为第11000、11001或11004.5条之目的,关于是否存在五个或更多地块、宗地或其他权益的任何认定。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010.3(b) 为本条之目的,“商业用途”包括但不限于经营为客户、员工或代理人提供过夜住宿设施的业务,以及经营非社区公寓项目(如第11004条所定义)的公寓综合体。

Section § 11010.35

Explanation

这条法律规定基本上是说,如果你购买细分地块中的地块或宗地是为了建造住宅、商业或工业建筑,或者为了转售或租赁给从事这些建筑业务的人,那么关于出售或租赁这些地块的一些特定规则就不适用。但是,这仅限于买方在将这些物业出售或租赁给他人之前,同意遵守相关规则。如果有人试图通过出售或租赁来规避法律,这项豁免就不适用。此外,这项澄清不影响在本规定生效之前进行的旧交易。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010.35(a) 本章规定不适用于拟议出售或租赁一个细分地块中五块或更多地块、宗地或其他权益,或出售一个细分地块中的一块或多块地块或宗地,且该地块或宗地拟进一步细分为第11000、11000.1和11004.5条所定义的五块或更多地块、宗地或其他细分权益,给予为从事建造住宅、商业或工业建筑业务而获取该等地块、宗地或其他细分权益的任何人,或为将该等地块、宗地或其他细分权益转售或租赁给从事该业务的人士的目的,但前提是购买或租赁协议或单独的披露文件包含一项声明或条款,规定购买方或承租方在根据本款授予的豁免获取的任何地块、宗地或其他细分权益进行出售或租赁之前,必须遵守本章的适用规定。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.35(b)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.35(b)(a)款规定的豁免不适用于为规避本章任何其他规定而进行的拟议出售或租赁地块、宗地或其他细分权益的行为。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.35(c)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.35(c)(a)款的规定旨在澄清本章对住宅细分权益的商业出售或租赁的适用性,不应被解释为对本条生效日期之前订立的交易施加要求。

Section § 11010.4

Explanation

本法律条文规定,如果您满足所有以下条件,则无需提交出售分割土地的某些文件:该土地必须符合其他特定条款,不能是某种类型的细分地块,必须完全位于城市范围内,并且每个单元必须附带已完工且具备所有必要设施的房屋,或有可靠的财务计划以确保这些设施将完工。如果房屋在出售时已完全建成,则该物业符合条件。

第11010条规定的意向通知,对于符合以下所有标准的拟议出售分割土地,无需提交:
(a)CA 商业与专业 Code § 11010.4(a) 所有人、土地分割人或代理人已遵守第11013.1条、第11013.2条和第11013.4条(如适用)。
(b)CA 商业与专业 Code § 11010.4(b) 该分割土地不属于第11000.1条或第11004.5条所定义的细分地块。
(c)CA 商业与专业 Code § 11010.4(c) 该细分地块的每个地块、宗地或单元完全位于城市边界内。
(d)CA 商业与专业 Code § 11010.4(d) 该细分地块的每个地块、宗地或单元将以附有已完工住宅结构和入住所需所有其他已完工改进设施的方式出售或要约出售,或附有经市政府认定足以确保改进设施完工的财务安排。如果地块、宗地或单元在土地分割人转让时已附有已完工的住宅结构,则应满足附有已完工住宅结构的要求。

Section § 11010.5

Explanation
如果银行或类似的金融机构通过止赎或以契代赎的方式获得地块,并且这些地块是按照之前的细分报告出售的,那么它们就不需要提交新的出售意向通知或获得新的专员报告。前提是它们必须向新买家提供原始的细分报告,并在获得所有权后的30天内通知专员所有权变更。
在满足以下所有条件时,无需根据本条规定提交第二次出售意向通知和专员的第二次报告:(a) 在已有先前细分报告的情况下,地块随后通过任何止赎诉讼,或通过以契代赎契约,由根据州或联邦法律规定获得许可或运营的银行、人寿保险公司、实业贷款公司、信用合作社或储蓄贷款协会获得,并且所获得的地块,无论是已开发还是未开发,将按照先前发布的细分公共报告出售;(b) 原始公共报告已提供给止赎细分地块的首次购买者;以及 (c) 在获得该财产所有权后的30天内,专员被告知所有权变更。

Section § 11010.6

Explanation
这项法律明确指出,本章的规定不适用于由州或地方机构(包括加州大学和其他公共机构)提供出售、租赁或融资的土地。

Section § 11010.7

Explanation

这项法律规定,当业主或其代理人需要从租户那里收集不具约束力的协议时,就不适用另一条款中提到的、关于发出出售或租赁房产意向通知的要求。这些协议是针对可能被改建为公寓或类似住房类型的单元。这种要求可能源于地方规定,或在批准土地开发计划时设定的条件。

第11010条规定的意向通知不适用于业主、代理人或细分商根据法令,或作为根据《政府法典》第7篇第2分部(第66410条起)批准初步或地块图的条件,被要求从拟转换为公寓、社区公寓项目或合作社股份项目的单元租户处获取的不具约束力的购买或租赁意向书。

Section § 11010.8

Explanation

这项法律规定,如果满足某些条件,非营利公司购买移动房屋园区时不需要提交意向通知。首先,非营利公司的大多数成员和董事会成员必须是该园区的业主。其次,所有成员都必须是居民,并且善意担保方在必要时可以转售会员资格。第三,可能需要获得特定的证券发行许可证,除非存在豁免情况。最后,租户用于购买园区的资金必须存入托管账户,直到购买完成。此外,租户为其他目的支付的资金不受某些其他法律要求的约束。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010.8(a) 根据第11010条规定提交意向通知的要求不适用于非营利公司购买移动房屋园区的情况,如果发生以下所有情况:
(1)CA 商业与专业 Code § 11010.8(a)(1) 非营利公司的多数股东或成员构成移动房屋园区多数业主,且非营利公司董事会的多数成员是移动房屋园区的业主。
(2)CA 商业与专业 Code § 11010.8(a)(2) 公司的所有成员均为移动房屋园区的居民。非营利公司的成员可以与公司签订期限超过五年的租赁协议。“移动房屋园区的业主”或“居民”应包括善意担保方,该担保方已根据会员资格的担保权益,通过止赎、收回或自愿收回的方式取得会员资格所有权,并根据《公司法》第7312条 (f) 款的规定,积极尝试将该会员资格转售给移动房屋园区的潜在居民或业主。
(3)CA 商业与专业 Code § 11010.8(a)(3) 已从财务保护和创新部公司司获得根据《公司法》第25113条发行证券的许可证。对于本条第 (2) 款所述的善意担保方转售或再售会员资格所涉及的非发行人交易(根据《公司法》第25011条定义),如果该交易根据《公司法》第25104条 (e) 款免于《公司法》第25130条的资格要求,则无需许可证。根据《公司法》第25104条 (e) 款适用于善意担保方的资格豁免,并不免除本条规定的非营利公司应根据第11010条提交意向通知或根据《公司法》第25113条获得许可证的要求。
(4)CA 商业与专业 Code § 11010.8(a)(4) 租户用于购买移动房屋园区的全部资金均存入托管账户,直至将移动房屋园区所有权转让给非营利公司的文件被记录。托管账户还应包括业主资金,这些资金应可供业主协会非营利公司用于支付与移动房屋园区处理和转换为共有公寓权益合理相关的所有费用。这些费用可在托管结束前,根据业主协会非营利公司的指示,从存入托管账户的资金中支付。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.8(b)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.8(b)(a) 款第 (4) 项所述的资金,或随后从租户处收到的用于购买移动房屋园区任何部分的独立分割权益以外目的的任何其他资金,不受第11013.1、11013.2或11013.4条要求的约束。

Section § 11010.85

Explanation
这项法律规定,当一个非营利组织购买浮动房屋码头时,如果满足某些条件,他们就不必提交一份特别通知。这些条件包括该组织的大多数成员必须是码头的业主,并且他们也必须住在那里。该组织可以与成员签订超过五年的租赁合同,包括那些因止赎而接管会员资格的人。除非适用特定豁免,否则该非营利组织必须获得发行证券的许可证。此外,租户的任何资金必须安全存入托管账户,直到交易最终完成。这笔钱可以用于支付改造费用,但前提是必须获得业主协会的批准。

Section § 11010.9

Explanation

如果有人想将移动房屋园区或浮动房屋码头转变为居民自己拥有的形式,他们必须在正式启动程序之前,告知现有居民预期的售价。然而,需要注意的是,这个价格不是最终的,可能会因为政府规定或其他因素而改变。这种披露不意味着在获得适当的政府批准和发布公共报告之前就可以进行任何销售或租赁。除非有恶意行为,否则不能因此追究提供这些信息者的责任。

(a)CA 商业与专业 Code § 11010.9(a) 尽管有任何其他法律规定,拟转换为居民所有权的移动房屋园区或浮动房屋码头的细分商,在根据第11010条提交意向通知之前,应以书面通知形式向园区或码头的房屋所有者和居民披露拟出售或租赁的细分权益的暂定价格。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.9(b)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.9(b)(a)款所要求的披露通知应包含一份声明,说明暂定价格不具约束力,并且可能在披露之时与政府批准开始实际出售或租赁园区或码头细分权益之时之间发生变化,原因可能是州或地方政府为批准园区或码头转换而施加的条件、增加的融资成本或其他因素;并且,在没有恶意的情况下,不应因此对该信息的提供者产生责任索赔。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.9(c)
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11010.9(c)(a)款所要求的披露通知不应被解释为授权拟转换为居民所有权的移动房屋园区或浮动房屋码头的细分商,在根据本章发布公共报告之前,提议出售或租赁、出售或租赁、或接受出售或租赁园区或码头细分权益的款项,或从事任何其他与将园区或码头细分为所有权权益相关的、另有禁止的活动。

Section § 11011

Explanation

这项法律允许房地产专员为与细分地块报告相关的申请设定备案费,如果部门的成本得到覆盖,则有可能降低这些费用。各种类型的报告,包括公共报告、附条件报告和初步报告,其费用金额和最高限额根据报告类型和细分地块详情而定。每年至少举行一次听证会,以决定是否应设定较低的费用。部门必须在这些听证会上公布其财务状况。备案费必须用于支付行政成本,除非是错误支付,否则不予退还。所有收取的费用都将存入房地产基金。

(a)CA 商业与专业 Code § 11011(a) 专员可通过法规规定根据本章向房地产部提交的申请相关的备案费,如果专员认定较低的费用足以抵消本章管理中产生的成本和开支,则可通过法规规定低于 (b) 款所列费用的备案费。专员应每年至少举行一次听证会,以确定是否应规定低于 (b) 款所列的费用。在此次听证会上,该部门应报告其财务状况,包括截至上一财政年度末的收入、支出和储备金。该部门应在听证会前 15 天发布听证会通知,其中应包含有关该部门财务状况的必要信息。
(b)CA 商业与专业 Code § 11011(b) 根据本章授权发布的公共报告申请的备案费应按以下规定金额设定,且不得超过为每个细分地块或细分地块的每个阶段(其中权益将用于出售或租赁)规定的最高金额:
(1)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(1) 未附完整问卷的意向通知:三百美元 ($300),最高不超过三百九十美元 ($390)。
(2)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(2) 针对第 11004.5 节所述细分地块权益的原始公共报告:三千美元 ($3,000),最高不超过三千九百美元 ($3,900),外加每份待售细分地块权益十五美元 ($15),最高不超过二十美元 ($20)。
(3)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(3) 针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的原始公共报告:一千五百美元 ($1,500),最高不超过一千九百五十美元 ($1,950),外加每份待售细分地块权益十五美元 ($15),最高不超过二十美元 ($20)。
(4)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(4) 针对第 11004.5 节所述细分地块权益的附条件公共报告:一千美元 ($1,000),最高不超过一千三百美元 ($1,300)。
(5)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(5) 针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的附条件公共报告:一千美元 ($1,000),最高不超过一千三百美元 ($1,300)。
(6)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(6) 针对第 11004.5 节所述细分地块权益的初步公共报告:五百美元 ($500),最高不超过六百五十美元 ($650)。
(7)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(7) 针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的初步公共报告:五百美元 ($500),最高不超过六百五十美元 ($650)。
(8)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(8) 针对第 11004.5 节所述细分地块权益的原始公共报告续期:一千五百美元 ($1,500),最高不超过一千九百五十美元 ($1,950)。针对第 11004.5 节所述细分地块权益的初步公共报告续期:六百美元 ($600),最高不超过七百八十美元 ($780)。针对第 11004.5 节所述细分地块权益的附条件公共报告续期:一千美元 ($1,000),最高不超过一千三百美元 ($1,300)。
(9)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(9) 针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的原始或附条件公共报告续期:一千美元 ($1,000),最高不超过一千三百美元 ($1,300)。针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的初步公共报告续期:六百美元 ($600),最高不超过七百八十美元 ($780)。
(10)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(10) 针对第 11004.5 节所述细分地块权益的修订版原始公共报告:一千五百美元 ($1,500),最高不超过一千九百五十美元 ($1,950),外加每份根据修订版原始公共报告待售且之前未支付过费用的细分地块权益十五美元 ($15),最高不超过二十美元 ($20)。
(11)CA 商业与专业 Code § 11011(b)(11) 针对除第 11004.5 节所述以外的细分地块权益的修订版原始公共报告:一千美元 ($1,000),最高不超过一千三百美元 ($1,300),外加每份根据修订版原始公共报告待售且之前未支付过费用的细分地块权益十五美元 ($15),最高不超过二十美元 ($20)。

Section § 11012

Explanation
如果您拥有或管理一个房地产项目,并且已将其提交给房地产部,那么在未事先书面通知他们的情况下,您不能对其设置进行重大更改。这项规定适用于您已知晓计划进行的变更的情况。

Section § 11013

Explanation

本节解释了“总括产权负担”的含义。它指的是任何一种债务或财务义务,例如抵押贷款或留置权,涵盖多于一块已分割土地的情况。它也可以指涉及多块地块的协议,其中所有者或卖方拥有某种销售期权或合同,影响这组房产。

就本部分而言,总括产权负担应被视为指信托契据或抵押或任何其他留置权或产权负担,无论是技工留置权或其他形式,担保或证明金钱支付并影响待分割的土地,或影响多于一块已分割土地的地块或宗地,或一项影响多于一块此类地块或宗地的协议,据此,所有者或分割者通过期权、销售合同或信托协议持有该分割地。

Section § 11013.1

Explanation
业主、开发商或代理人出售或租赁带有整体财务负担的细分地内的地块是非法的,除非有一项称为“解除条款”的规定,该规定确保买方在履行购买或租赁条款后,可以获得该物业的完全所有权,且不受该负担的影响。

Section § 11013.2

Explanation

这项法律规定,如果一项覆盖整个房地产开发项目的大额贷款(即总括产权负担)没有特定的解除条款,那么在出售或租赁其中任何部分之前,卖方必须确保为买方提供某些保护。他们必须:(a) 将买方的款项存入托管账户,直到满足特定条件;(b) 以信托方式持有房产所有权;(c) 提供保证金,以确保如果出现问题,买方能拿回他们的钱;或者 (d) 遵循州专员批准的任何其他方法。这旨在保护买方的投资,以防大额贷款未能解除。

如果总括产权负担或补充协议中不存在第11013.1条规定的解除条款,则业主、细分商或代理人销售或租赁该细分地块或地块内的地块或包裹将属非法,除非符合下列条件之一:
(a)CA 商业与专业 Code § 11013.2(a) 购买者或承租人就任何此类地块或包裹支付或预付的全部款项,或专员认定足以保护购买者或承租人利益的该款项部分,应存入专员认可的托管机构,直至 (1) 从该总括产权负担中获得适当的解除;或 (2) 业主、细分商或代理人或购买者或承租人可能违反其销售或租赁合同,并就该款项的处置作出决定;或 (3) 业主、细分商或代理人命令将该款项退还给该购买者或承租人。
(b)CA 商业与专业 Code § 11013.2(b) 细分地块的所有权应根据专员认可的信托协议以信托方式持有,直至从该总括产权负担中获得适当的解除。
(c)CA 商业与专业 Code § 11013.2(c) 向专员提供一份以加利福尼亚州为受益人的保证金,用于保护此类地块或包裹的购买者或承租人的利益,金额和条款应由专员批准,该保证金应规定,如果未能从该总括产权负担中获得适当的解除,则退还任何购买者或承租人就购买或租赁任何此类地块或包裹所支付或预付的款项;但是,如果确定该购买者或承租人因违约或其他原因无权获得该款项或其任何部分,则该保证金应在该购买者或承租人无权获得的款项金额范围内免除责任。
(d)CA 商业与专业 Code § 11013.2(d) 符合专员认为可接受的其他替代要求或方法,以实施本部分的意图和规定。

Section § 11013.3

Explanation
本法律规定,公共机构征收的税款或评估费,不应被视为法律中其他地方所描述的“一揽子产权负担”。

Section § 11013.4

Explanation
这条法律规定,当一块被分成小地块的土地(即“细分地块”)没有一个主要的整体贷款(即“整体产权负担”)时,卖方不能出售或出租这些地块,除非采取了某些保障措施来保护买方或租方。这些保障措施可能包括将买方的钱存入一个安全的账户,直到他们获得房产;或者提供金融担保或保险,以确保如果买方未能及时获得房产,他们的钱是安全的。这些保护措施也适用于土地上将建造住宅建筑的情况,确保资金在托管账户中或用于建筑施工时得到妥善处理。此外,卖方还可以通过遵循州专员认为可接受的其他方法来遵守规定。

Section § 11013.5

Explanation

本法律条文规定,当专员发布一份公开报告时,报告应清楚说明房地产所有人或开发商为符合有关房地产细分的特定法律要求所采用的方法。

专员发布的公开报告应指明所有人或细分商为遵守第11013.1、11013.2或11013.4节规定所选择的方法或程序。

Section § 11013.6

Explanation

这项法律允许出售或租赁股份合作社或有限产权住房合作社的份额,即使该物业存在一项整体贷款,但前提是必须满足某些条件。首先,任何潜在的买家或租户都必须获得关于该情况的特定法律通知。其次,该物业需要从房地产部获得一份公共报告,其中需说明该整体贷款。最后,合作社必须维持一笔财务储备金,最初至少能覆盖两个月的贷款偿还额,并且随着更多份额的出售,这笔储备金必须增加,直至75%的份额售出时达到八个月的偿还额。

尽管有第11013.1条和第11013.2条的规定,民法典第4190条所定义的股份合作社中的个人权益,或民法典第817条所定义的有限产权住房合作社中的个人权益,可以出售或出租,但须受整体抵押的约束,如果满足以下所有条件:
(a)CA 商业与专业 Code § 11013.6(a) 根据民法典第1133条要求提供的通知已提供给该权益的每位潜在购买者和承租人,并包含在每份购买和租赁合同中。
(b)CA 商业与专业 Code § 11013.6(b) 拟出售或出租的财产已从房地产部获得一份公共报告,该报告说明了 整体抵押的情况。
(c)CA 商业与专业 Code § 11013.6(c) 协会的管理文件要求协会在整体抵押期限内设立并维持以下所有事项:
(1)CA 商业与专业 Code § 11013.6(c)(1) 在出售股份合作社或有限产权住房合作社中的任何个人权益之前,一笔融资储备金,其金额至少相当于整体抵押债务偿还款的两个月金额。
(2)CA 商业与专业 Code § 11013.6(c)(2) 在出售股份合作社或有限产权住房合作社中至少25%的个人权益后一年内,一笔融资储备金,其金额至少相当于整体抵押债务偿还款的三个月金额。
(3)CA 商业与专业 Code § 11013.6(c)(3) 在出售股份合作社或有限产权住房合作社中至少50%的个人权益后一年内,一笔融资储备金,其金额至少相当于整体抵押债务偿还款的五个月金额。
(4)CA 商业与专业 Code § 11013.6(c)(4) 在出售股份合作社或有限产权住房合作社中至少75%的个人权益后一年内,一笔融资储备金,其金额至少相当于整体抵押债务偿还款的八个月金额。

Section § 11014

Explanation
这项法律允许专员调查在加州出售或出租的任何土地分割或细分地块。专员可以收集并使用来自联邦机构(如联邦住房管理局和美国退伍军人事务部)的信息来协助这些调查。

Section § 11018

Explanation

房地产专员在允许细分地块销售或租赁之前会对其进行审查。如果一切符合规定,他们会发布一份批准销售或租赁的报告。但是,如果存在滥用法律、不诚实行为,或者财务或可达性要求未满足,则销售或租赁可能会被拒绝。具体来说,这包括不遵守法律、误导买家、改进设施的财务计划不足、关于物业用途的文件不完整、管理协议不当或缺乏充分的担保等问题。

房地产专员应对任何细分地块进行审查,并且除非存在拒绝理由,否则应向细分商发布一份公共报告,授权在本州销售或租赁该细分地块内的地块或宗地。该报告应包含根据第11010条获得的数据,以及专员认为为实施本条目的所必需的数据。专员可以公布该报告。
拒绝理由如下:
(a)CA 商业与专业 Code § 11018(a) 未能遵守本章的任何规定或专员的相关规定。
(b)CA 商业与专业 Code § 11018(b) 销售或租赁将构成对购买者或承租人的虚假陈述、欺骗或欺诈。
(c)CA 商业与专业 Code § 11018(c) 无法交付产权或合同约定的其他权益。
(d)CA 商业与专业 Code § 11018(d) 无法证明已为销售方案中包含的所有场外改进设施做出了充足的财务安排。
(e)CA 商业与专业 Code § 11018(e) 无法证明已为销售方案中包含的任何社区、娱乐或其他设施做出了充足的财务安排。
(f)CA 商业与专业 Code § 11018(f) 未能证明地块可用于其所提供的目的;并且,对于用于住宅目的的细分地块,未能证明车辆通行和可饮用生活用水来源已经具备或将具备。
(g)CA 商业与专业 Code § 11018(g) 未能在合同或其他书面文件中规定地块所提供的用途,以及任何相关的契约或条件。
(h)CA 商业与专业 Code § 11018(h) 销售方案中涉及公共设施的管理或其他服务的协议或章程,未能遵守专员的规定。
(i)CA 商业与专业 Code § 11018(i) 未能证明已为销售方案中包含的任何担保或保证做出了充足的财务安排。

Section § 11018.1

Explanation

在细分地出售或租赁房产之前,业主或代理人必须向潜在买家提供房地产专员发布的公共报告副本。对于收回的房产也需要这样做。他们必须向买家收取一份签名的收据,确认买家已收到报告。任何人都可以索取报告副本,报告必须在销售地点公开提供。对于共有权益开发项目,必须向买家提供一份具体声明,解释与所有权相关的权利和责任,包括强制性的业主协会会员资格和潜在的评估费。这包括共有区域的详细信息、管理协会的法律文件,以及在售出足够多的单元之前,开发商最初可能控制协会的可能性。尽管必须提供此声明,但根据特定条款,未能提供此声明不被视为违法行为。

(a)CA 商业与专业 Code § 11018.1(a) 专员发布的公共报告副本,应由业主、细分商或代理人在签订细分地内任何地块或宗地的销售或租赁具有约束力的合同或协议之前,提供给潜在购买者。本节的要求适用于细分商在收回后提供的地块或宗地。应按照房地产专员法规中规定的形式和方式,向潜在购买者收取收据。
(b)CA 商业与专业 Code § 11018.1(b) 公共报告副本应由业主、细分商或代理人随时根据口头或书面请求提供给任何公众成员。公共报告副本以及一份告知公众可随时根据口头或书面请求从业主、细分商或代理人处获取公共报告副本的声明,应张贴在任何定期进行细分地内土地销售、租赁或销售/租赁要约的办公室的显眼位置。
(c)CA 商业与专业 Code § 11018.1(c) 在业主、细分商或代理人根据 (a) 款要求提供关于《民法典》第 4100 节中定义的共有权益开发项目的公共报告的同时,业主、细分商或代理人应向潜在购买者提供以下声明的副本:

“共有权益开发项目一般信息
所附细分地公共报告中描述的项目被称为共有权益开发项目。请仔细阅读公共报告,以获取有关开发类型的更多信息。该开发项目包括共有区域和设施,这些区域和设施将由业主协会拥有或运营。购买地块或单元将自动赋予您作为协会成员的权利和义务,并且在大多数情况下,包括对这些区域和设施的受益权益。由于协会会员资格是强制性的,您在购买前应了解以下信息:
您在该开发项目中的所有权以及您作为其协会成员的权利和补救措施将受管理文件控制,这些文件通常包括限制声明(也称为 CC&Rs)、公司章程(或协会章程)和章程。这些文件的条款旨在且在大多数情况下可在法庭上强制执行。在签订购买细分权益的合同之前,请仔细研究这些文件。
为了提供共有设施的运营和维护资金,协会将对您的地块或单元征收评估费。如果您拖欠评估费,协会可通过法院诉讼强制执行付款,或者您的地块或单元可能会被留置并根据出售权出售。协会的预期收入和支出,包括您可能需要通过评估费支付的金额,已在拟议预算中列出。如果细分商尚未提供预算供您查阅,请要求查看预算副本。
业主协会提供了一种途径,用于拥有和使用旨在吸引您购买该开发项目的娱乐设施和其他共有设施。协会还提供了一种实现建筑控制的途径,并为业主就各种问题进行互动提供基础。共有权益开发项目的权益购买者应考虑积极参与协会事务。他或她应愿意在董事会或董事会设立的委员会任职。简而言之,共有权益开发项目中的“他们”就是“您”。除非您担任管理委员会成员或董事会任命的委员会成员,否则您对共有区域和设施运营的控制仅限于您作为协会成员的投票权。管理机构无需协会成员投票即可采取的行动,可能对协会成员的生活质量产生重大影响。
在共有权益开发项目中,直到有足够数量的地块或单元购买者选举出管理机构的多数成员之前,细分商很可能会有效控制协会事务。在开发初期,细分商这样做通常是必要且公平的。从细分商控制过渡到居民业主控制,以有序且合作的精神完成,这对细分地个人权益的业主至关重要。

Section § 11018.12

Explanation

本节概述了专员可以为房地产细分地块签发有条件公共报告的条件。在签发此类报告之前,最终公共报告所需文件中的任何重大错误都应得到纠正,并且要约的基本要素需要到位。然而,某些文件,如最终地籍图或限制声明,可能尚未完成。如果这些文件有望在稍后完成,仍可签发有条件报告。法律要求买方支付的任何款项必须安全保管,直到最终报告签发,并且允许销售进行,但明确规定在最终报告签发前,法定所有权不会转移。有条件报告的有效期最长为六个月,但如果最终报告的要求即将满足,可以延期。对于拥有25个或更多单元的大型公寓项目,有效期可延长至30个月。此外,在任何销售交易完成之前,买方必须收到这份有条件报告的副本,并被告知其限制。

(a)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a) 专员可以为第11004.5条中规定的细分地块签发有条件公共报告,如果符合(e)款的规定,申请该细分地块最终公共报告所需文件中所有使其基本完整的缺陷和实质性不足已得到纠正,拟根据有条件公共报告授权进行的销售要约的实质性要素已确定,并且专员法规中规定的所有公共报告签发要求已满足,但以下一项或多项要求除外,视情况而定:
(1)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(1) 最终地籍图尚未备案。
(2)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(2) 根据《民法典》第4120条的公寓计划尚未备案。
(3)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(3) 根据《民法典》第4250条和第4255条的契约、条件和限制声明尚未备案。
(4)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(4) 兼并声明尚未备案。
(5)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(5) 现有留置权对契约、条件和限制声明或兼并声明的已备案从属关系,或在首次销售前进行备案的托管指示,缺失。
(6)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(6) 已备案的公司章程缺失。
(7)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(7) 尚未提供由持牌产权保险公司在最终地籍图备案和声明登记后签发的、涵盖公共报告中将包含的所有细分地块权益的当前初步报告。
(8)CA 商业与专业 Code § 11018.12(a)(8) 专员认为申请人可能及时满足的其他要求,尽管未能满足这些要求会使申请在质量上不完整。
(b)CA 商业与专业 Code § 11018.12(b) 专员可以为未在第11000.1条或第11004.5条中提及或指定的细分地块签发有条件公共报告,如果符合(e)款的规定,申请该细分地块最终公共报告所需文件中所有使其基本完整的缺陷和实质性不足已得到纠正,拟根据有条件公共报告授权进行的销售要约的实质性要素已确定,并且专员法规中规定的所有公共报告签发要求已满足,但以下一项或多项要求除外,视情况而定:
(1)CA 商业与专业 Code § 11018.12(b)(1) 最终地籍图尚未备案。
(2)CA 商业与专业 Code § 11018.12(b)(2) 契约、条件和限制声明尚未备案。
(3)CA 商业与专业 Code § 11018.12(b)(3) 尚未提供由持牌产权保险公司在最终地籍图备案和声明登记后签发的、涵盖公共报告中将包含的所有细分地块权益的当前初步报告。
(4)CA 商业与专业 Code § 11018.12(b)(4) 专员认为申请人可能及时满足的其他要求,尽管未能满足这些要求会使申请在质量上不完整。
(c)CA 商业与专业 Code § 11018.12(c) 专员不签发有条件公共报告的决定,应在五个工作日内书面通知申请人,该通知应具体说明不签发报告的原因。
(d)CA 商业与专业 Code § 11018.12(d) 尽管有第11018.2条的规定,个人可以根据有条件公共报告出售或租赁,或要约出售或租赁细分地块中的地块或宗地,如果作为出售或租赁或要约出售或租赁的条件,合同约定的法定所有权或其他权益的交付,在公共报告签发前不会发生,并且符合(e)款的规定。
(e)Copy CA 商业与专业 Code § 11018.12(e)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 11018.12(e)(1) 应提供证据证明所有购房款将按照第11013.2条(a)款或第11013.4条(a)款的规定存入,并且对于本条(a)款提及的细分地块,应提供证据证明符合第11018.5条(a)款的第(1)项和第(2)项。
(2)CA 商业与专业 Code § 11018.12(e)(2) 应提供交易性质的描述。
(3)CA 商业与专业 Code § 11018.12(e)(3) 应规定,如果在有条件公共报告的有效期内,或经延期后,细分地块公共报告仍未签发,或购买者因根据第11012条发生的变更而对公共报告不满意,则退还购买者已支付或预付的全部款项。
(f)CA 商业与专业 Code § 11018.12(f) 细分地块开发商、委托人或其代理人应向潜在购买者提供有条件公共报告的副本以及一份书面声明,其中包含以下所有内容:

Section § 11018.13

Explanation
这条法律解释说,如果一个计划开发土地的细分商,在提交细分公共报告申请后三年内没有提供必要的信息,他们的申请可能会被放弃。专员负责通知细分商放弃申请的意向,并且必须制定关于如何以及何时进行此通知的规定。这些规定还会考虑到细分商可能因延误而提出的任何可接受的理由。

Section § 11018.14

Explanation

这项法律规定,专员不负责处理与《加州环境质量法案》相关的事务。但是,如果专员收到环境影响报告或否定声明的副本,这就证明在签发细分公共报告时,该法案已得到遵守。

专员不应是就《加州环境质量法案》(Division 13 (commencing with Section 21000), Public Resources Code) 而言的负责机构。专员收到根据《加州环境质量法案》编制的环境影响报告或否定声明的副本,应是就签发细分公共报告而言遵守该法案的决定性证据。

Section § 11018.2

Explanation

在加州,未经事先取得房地产委员会专员的公开报告,您不得出售或租赁细分土地。此规定不适用于无需提交意向通知的细分土地。

任何人在本州出售或租赁,或要约出售或租赁细分土地中的任何地块或宗地,均须事先取得房地产委员会专员的公开报告。本条不适用于根据本章规定无需意向通知的细分土地。

Section § 11018.3

Explanation
如果开发商对他们的公共报告申请被拒绝感到不满,他们有30天时间要求举行听证会。除非他们想延期,否则听证会必须在20天内举行。如果听证和决策过程耗时过长,并且未达到截止日期,那么拒绝就会自动被推翻,开发商就会获得公共报告。

Section § 11018.5

Explanation

本法律涉及某些类型土地细分项目的公开报告。它要求开发商确保物业以及任何共享区域或改进设施的完工,即使在最终报告签发时这些尚未完成。开发商必须设定一个合理的完工日期,并满足多项担保条件中的一项,例如使用保证金或托管账户来保护买方的权益。本法律还确保购买者在首次销售后获得对其物业和共享区域的合法所有权和控制权。此外,它规定任何管理或维护计划必须合理并包含在销售条款中。最后,明确指出“购买者”包括租赁而非购买的人。

With respect to the subdivisions and interests of the type described in Section 11004.5, and in addition to the other grounds for denial of a public report as set forth in this code, the commissioner shall issue a public report if the commissioner finds the following with respect to any such subdivision or interest:
(a)Copy CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(1) Reasonable arrangements have been made to assure completion of the subdivision and all offsite improvements included in the offering.
(2)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2) If the condominium or community apartment project, stock cooperative or planned development, or premises or facilities within the common area are not completed prior to the issuance of a final subdivision public report on the project, the subdivider shall specify a reasonable date for completion and shall comply with one of the following conditions:
(A)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2)(A) Arranges for lien and completion bond or bonds in an amount and subject to such terms, conditions and coverage as the commissioner may approve to assure completion of the improvements lien free.
(B)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2)(B) All funds from the sale of lots or parcels or such portions thereof as the commissioner shall determine are sufficient to assure construction of the improvement or improvements, shall be impounded in a neutral escrow depository acceptable to the commissioner until the improvements have been completed and all applicable lien periods have expired; provided, however, the commissioner determines the time for the completion is reasonable.
(C)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2)(C) An amount sufficient to cover the costs of construction shall be deposited in a neutral escrow depository acceptable to the commissioner under a written agreement providing for disbursements from that escrow as work is completed.
(D)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2)(D) If the project is a condominium situated on a single parcel as shown on an approved final subdivision map, arrange for (i) lien and completion bond or bonds in an amount sufficient to assure lien-free completion of all common area improvements not located in a residential structure, and (ii) placement of all funds, or such portions thereof as the commissioner shall determine are sufficient, from the sales of condominium interests in a neutral escrow depository acceptable to the commissioner. The funds for purchase or lease of the condominium interest shall remain in the escrow account until the residential structure in which the purchaser’s separate unit is located has been completed, and all lien periods applicable to the purchaser’s separate and undivided interests in the entire project arising out of the work of improvement performed by either the subdivider or any successor in interest to the subdivider have expired or have been insured against in a manner satisfactory to the commissioner.
(E)CA 商业与专业 Code § 11018.5(a)(2)(E) Such other alternative plan as may be approved by the commissioner.
(b)CA 商业与专业 Code § 11018.5(b) The deeds, conveyances, leases, subleases, or instruments or assignment to be used are adequate to transfer to the purchasers the legal interests and uses which the owner or subdivider represents the purchasers will receive.
(c)CA 商业与专业 Code § 11018.5(c) After transfer of title to the first lot, apartment, or condominium in the subdivision to any purchaser, the provisions of the declaration of restrictions, articles of incorporation, bylaws, management contracts (and the provisions of any and all other documents establishing, in whole or in part, the plan for use, enjoyment, maintenance, and preservation of the subdivision) as last submitted to the commissioner prior to issuance of the final public report, shall be binding upon the purchaser and occupant of every other lot, apartment, or condominium in the subdivision, including, except with regard to a limited-equity housing cooperative, purchasers acquiring title by foreclosure, whether judicial or nonjudicial, or by deed in lieu thereof, under any mortgage or deed of trust, whether or not the mortgage or deed of trust was recorded prior to recordation of the covenants, conditions and restrictions applicable to the first lot, apartment, or condominium.
(d)CA 商业与专业 Code § 11018.5(d) Reasonable arrangements have been made for delivery of control over the subdivision and all offsite land and improvements included in the offering, to the purchasers of lots, apartments, or condominiums in the subdivision.
(e)CA 商业与专业 Code § 11018.5(e) Reasonable arrangements have been or will be made as to the interest of each of the purchasers of lots, apartments, or condominiums in the subdivision with respect to the management, maintenance, preservation, operation, use, right of resale, and control of their lots, apartments, or condominiums, and such other areas or interests, whether or not within, or pertaining to, areas within the boundaries of the subdivision, as have been or will be made subject to the plan of control proposed by the owner and subdivider, and which are included in the offering.

Section § 11018.6

Explanation
如果您在某些细分地块中出售或出租房产,您需要在潜在买家或租客签署任何协议之前,向他们展示关键文件。这些文件包括社区规定、业主协会的组织结构、财务详情,以及任何关于逾期付款的声明。这确保买家或租客了解他们将要承担的责任。

Section § 11018.7

Explanation

本法律条款规定,如果开发商或其继承人想要修改细分地块中与产权相关的重要规定,并且他们控制了大部分投票权,那么这些修改必须获得房地产专员的书面同意才能生效。专员不会批准那些可能导致拒绝发布该物业公共报告的变更。任何利害关系人都可以提交同意申请,并需支付一笔小额申请费。重要的是,在专员批准程序之前,不得就这些变更举行任何会议或进行书面征求,但业主协会的管理机构可以在申请前内部讨论并投票决定是否将拟议变更提交给专员。

(a)CA 商业与专业 Code § 11018.7(a) 在细分商或其利益继承人持有或直接控制可用于实施该变更的四分之一投票权期间,任何对限制性声明、章程、公司章程或其他控制或以其他方式影响第11000.1节和第11004.5节所定义的细分地块中权益的所有权、占有或使用权利的文件条款的修订或修改,如果会实质性改变所有者(无论是直接改变还是作为所有者协会成员的改变)的这些权利,则未经房地产专员事先书面同意无效。
(b)CA 商业与专业 Code § 11018.7(b) 如果专员发现拟议变更一旦实施将构成根据第11018节或第11018.5节拒绝公共报告的基础,则专员不应同意将该拟议变更提交给所有者或成员投票。
任何利害关系人均可按照专员规定的表格提交同意申请。每份申请应附有五十美元 ($50) 的申请费,该费用可通过法规修改,但不得超过六十五美元 ($65)。
除非在同意申请已提交给专员后,按照专员批准的程序进行,否则不得举行所有者或成员的正式会议,也不得向他们进行任何书面征求意见,以实施本文所述的变更;但是,所有者协会的管理机构可以就将拟议变更提交给专员的问题进行会议和投票。

Section § 11019

Explanation

这项法律赋予专员权力,如果某人违反特定法律或法规,可以阻止其出售或租赁细分地块。如果发现有人违反规定、做出虚假承诺、广告不实或未能报告重要变更,专员可以命令他们停止这些行为。被命令者必须立即遵守,但他们有权在30天内请求听证以质疑该命令。如果听证会未按时举行,该命令将被取消。命令必须按照特定的程序规则送达。

(a)CA 商业与专业 Code § 11019(a) 只要专员根据现有证据认定某人有以下任何行为,专员可以命令该人停止并避免这些行为和不作为,或停止进一步出售或租赁该细分地块的权益,直到情况得到纠正:
(1)CA 商业与专业 Code § 11019(a)(1) 违反或导致违反本部分的任何规定或与之相关的法规。
(2)CA 商业与专业 Code § 11019(a)(2) 在广告或推销细分地块权益时,违反或导致违反第17537、17537.1或17539.1条。
(3)CA 商业与专业 Code § 11019(a)(3) 未能履行部门在签发细分地块公共报告时所依据的关于该细分地块或细分地块发售的承诺或保证。
(4)CA 商业与专业 Code § 11019(a)(4) 未能告知部门细分地块或细分地块发售中发生的重大变更,这些变更导致细分地块公共报告产生误导或不准确,或如果这些情况在签发时就已存在,将导致部门拒绝签发公共报告。
(b)CA 商业与专业 Code § 11019(b) 收到此类命令后,命令所指向的人员应立即按照命令的条款停止活动。
(c)CA 商业与专业 Code § 11019(c) 任何被命令指向的人,在命令送达其本人后30天内,可以向专员提交书面听证请求以质疑该命令。专员在收到听证请求后,应将此事移交行政听证办公室,以进行听证,查明事实并裁定命令中提出的问题。如果听证请求收到后15天内未开始听证,或未在请求听证人同意的延期日期开始,或如果专员的决定未在听证会结束后30天内作出,该命令应被视为无效。
(d)CA 商业与专业 Code § 11019(d) 专员根据本条发出的命令的送达和送达证明,可以按照民事诉讼法典第2部分第5篇第4章第3条(第415.10条起)、第4条(第416.10条起)和第5条(第417.10条起)中规定的传票送达方式和送达对象进行。

Section § 11020

Explanation

本节规定,任何人明知公共报告是伪造或篡改的,而制作或分发该报告均属违法行为,且可能导致严重后果。一旦被发现,违法者可能面临最高一万美元的罚款,或最高一年的监禁,甚至可能同时面临这两种处罚。重要的是,这些惩罚并不取代可能适用的其他法律后果。

(a)CA 商业与专业 Code § 11020(a) 任何人制作、发布、公布、交付或转让任何伪造、篡改、虚假或仿冒的公共报告,并声称其真实有效,且明知其为伪造、篡改、虚假或仿冒,或明知公共报告为伪造、篡改、虚假或仿冒,而促使制作或参与制作、发布、交付、转让或公布该报告,均属违法。
(b)CA 商业与专业 Code § 11020(b) 任何违反 (a) 款规定的人,均犯有公罪,可处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款,或根据《刑法典》第 1170 条 (h) 款的规定判处监禁,或在县监狱监禁不超过一年,或并处该罚款和监禁。
(c)CA 商业与专业 Code § 11020(c) 本条规定的处罚并非唯一处罚,且不影响法律规定的任何其他处罚、救济或补救措施。

Section § 11021

Explanation

这项法律规定,对于任何涉及违反财产买卖或租赁的法律诉讼,诉讼时效的计算从契约、租赁合同或销售合同在县记录官处登记时开始。但是,在这些文件登记之前,你仍然可以提起法律诉讼。

为计算涉及违反本章的任何民事或刑事诉讼或程序的任何适用诉讼时效期间之目的,诉讼因由应被视为不早于以下时间产生:在财产所在县的县记录官处记录任何违反本章出售或租赁的财产的契约、租赁或销售合同,且该契约、租赁或销售合同描述了如此非法出售或租赁的地块或宗地。
本节不禁止在此类文书记录之前的任何时间提起任何此类诉讼。

Section § 11022

Explanation

这项法律规定,使用虚假或误导性广告(无论是印刷品、在线、广播还是电视)销售或租赁细分土地是违法的。如果您是所有者或代理人,可以支付费用将广告提交给相关部门进行预先审批。如果部门在15天内没有回复,广告将被视为批准,但部门仍有权在之后拒绝相同或类似的广告。媒体公司不承担责任,除非他们明知广告是虚假的,或者在土地销售中拥有个人利益。

(a)CA 商业与专业 Code § 11022(a) 细分土地的所有人、细分人、代理人或雇员,或其他人,意图直接或间接出售或租赁细分土地或其中的地块或宗地,授权、使用、指导或协助出版、分发或散布关于细分土地的广告、无线电广播或电视广播,且其中包含虚假或误导性陈述、图片或草图的,均属非法。
(b)CA 商业与专业 Code § 11022(b) 所有者、细分人、所有者或细分人的代理人或雇员,可在任何关于细分土地的广告使用、出版、分发或散布之前,将其提交给部门审批。提交时应附带二百美元 ($200) 的费用。专员可通过法规规定费用金额,但不得超过二百六十美元 ($260)。
如果在收到拟议广告副本后15个日历日内,部门未将不批准的意见告知所有者、细分人、代理人或雇员,则该广告应被视为已获批准,但部门不得因此被禁止不批准相同或类似广告的后续分发、散布或使用。
(c)CA 商业与专业 Code § 11022(c) 本节中的任何内容均不得解释为使任何报纸的出版商或雇员,或任何承印商,或任何广播公司,或电视广播公司,或任何杂志出版商,或其任何雇员,对此处提及的任何出版物承担责任,除非该出版商、雇员或承印商实际知晓其虚假性,或作为广告中涉及的细分土地的所有人或代理人拥有权益。

Section § 11023

Explanation

如果有人违反了与房地产和财产交易相关的某些特定法律,他们可能面临最高一万美元的罚款、最长一年的监禁,或两者并罚。

任何违反第11010条、11010.1条、11010.8条、11013.1条、11013.2条、11013.4条、11018.2条、11018.7条、11018.9条、11018.10条、11018.11条、11019条或11022条规定的人,均犯有公罪,可处以不超过一万美元($10,000)的罚款,或根据《刑法典》第1170条(h)款的规定处以监禁,或在县监狱监禁不超过一年,或并处该罚款和监禁。