(a)CA 商业与专业 Code § 13711(a) 发动机冷却液或防冻液在出现以下任何情况时被视为贴标不当:
(1)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(1) 容器上未贴有标签,标签上未印有品牌名称、主要成分、冷却液或防冻液的预期用途、制造商、包装商、销售商或分销商的名称和营业地点,以及以液体计量单位准确说明的内含物数量。
(2)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(2) 容器标签上未附有图表,该图表未以液体计量单位显示发动机冷却液或防冻液与水的适当用量,以提供至少零下30华氏度温度下的防冻保护。
(3)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(3) 容器标签上未附有说明,显示50%体积比的发动机冷却液或防冻液与水的混合物在华氏度下的沸点。
(4)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(4) 容器为一夸脱或更少,且其主要展示面板上未贴有标签,标签上未以至少1/8英寸高的字体印有“发动机冷却液”或“防冻液”字样。容器大于一夸脱,且其主要展示面板上未贴有标签,标签上未以至少1/4英寸高的字体印有“发动机冷却液”或“防冻液”字样。
(5)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(5) 主要成分为丙二醇或甘油,且容器标签上未附有说明,指出不得将乙二醇比重计浓度测试仪用于丙二醇或甘油冷却液。
(6)CA 商业与专业 Code § 13711(a)(6) 容器和纸箱标签上未印有批号或批次号,以识别容器批次和包装日期。
(b)CA 商业与专业 Code § 13711(b) 预稀释发动机冷却液或预稀释防冻液在出现以下任何情况时被视为贴标不当:
(1)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(1) 容器上未贴有标签,标签上未印有品牌名称、主要成分、冷却液或防冻液的预期用途、制造商、包装商、销售商或分销商的名称和营业地点,以及以液体计量单位准确说明的内含物数量。
(2)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(2) 容器标签上未附有说明,显示以华氏度表示的防冻保护。
(3)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(3) 容器标签上未附有说明,显示以华氏度表示的沸点。
(4)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(4) 容器为一夸脱或更少,且其主要展示面板上未贴有标签,标签上未以至少1/8英寸高的字体印有“预稀释发动机冷却液”或“预稀释防冻液”字样。容器大于一夸脱,且其主要展示面板上未贴有标签,标签上未以至少1/4英寸高的字体印有“预稀释发动机冷却液”或“预稀释防冻液”字样。
(5)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(5) 容器为一夸脱或更少,且未贴有标签,标签上未以至少1/8英寸高的字体印有“请勿加水”字样。容器大于一夸脱,且未贴有标签,标签上未以至少1/4英寸高的字体印有“请勿加水”字样。
(6)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(6) 主要成分为丙二醇或甘油,且容器标签上未附有说明,指出不得将乙二醇比重计浓度测试仪用于丙二醇或甘油冷却液。
(7)CA 商业与专业 Code § 13711(b)(7) 容器和纸箱标签上未印有批号或批次号,以识别容器批次和包装日期。
(c)CA 商业与专业 Code § 13711(c) “变速箱油”在出现以下任何情况时被视为贴标不当:
(1)CA 商业与专业 Code § 13711(c)(1) 容器上未贴有标签,标签上未印有品牌名称、制造商、包装商、销售商或分销商的名称和营业地点、“变速箱油”字样以及使用类型分类。
(2)CA 商业与专业 Code § 13711(c)(2) 容器上未贴有标签,标签上未印有以液体计量单位准确说明的内含物数量。
(3)CA 商业与专业 Code § 13711(c)(3) 容器上的标签虚假或具有误导性。
(4)CA 商业与专业 Code § 13711(c)(4) 容器和纸箱上未印有识别容器批次或批号的信息。
(d)CA 商业与专业 Code § 13711(d) 制动液在出现以下任何情况时被视为贴标不当:
(1)CA 商业与专业 Code § 13711(d)(1) 容器上未贴有符合美国国家公路交通安全管理局、美国交通部要求的标签,且标签上未印有品牌名称。
(2)CA 商业与专业 Code § 13711(d)(2) 容器标签上未准确说明以液体计量单位表示的内含物数量。