Section § 13700

Explanation

本节定义了与汽车产品相关的各种术语。它解释了“汽车产品”的含义,包括发动机冷却液、防冻液、制动液、变速箱油和柴油机尾气处理液。本节还概述了预稀释和非预稀释冷却液等特定类别的定义,以及与这些产品相关的容器、纸箱和标签的定义。不同类型的液体根据其用途和标准进行了澄清,包括变速箱油和制动液的具体定义。本节还描述了标签的详细信息,例如“主要展示面板”,即在展示或购买时最常看到的标签部分。

就本章而言,下列术语的含义如下:
(a)CA 商业与专业 Code § 13700(a) “汽车产品”指发动机冷却液或防冻液、预稀释发动机冷却液或预稀释防冻液、制动液、变速箱油和柴油机尾气处理液。
(b)CA 商业与专业 Code § 13700(b) “变速箱油”指旨在用于机动车中作为任何类型变速箱的润滑剂、冷却剂或液体介质,或通过液压方式将力、能量或动力从机动车发动机传递至驱动总成的任何其他类型装置的产品。变速箱油不包括手动变速箱润滑剂,如SAE国际J308《SAE车桥和手动变速箱润滑剂信息报告》最新修订版中所述。
(c)CA 商业与专业 Code § 13700(c) “制动液”指旨在用作在公路上行驶的车辆液压制动系统中传递力的液体介质的液体。
(d)CA 商业与专业 Code § 13700(d) “纸箱”指用于运输或储存多个容器的包装或包裹。
(e)CA 商业与专业 Code § 13700(e) “容器”指商品出售时直接盛装商品的任何容器,但不指用于运输或储存多个容器的纸箱或包裹,也不指罐车或卡车。
(f)CA 商业与专业 Code § 13700(f) “柴油机尾气处理液”或“DEF”指用于选择性催化还原以降低柴油发动机废气排放中氮氧化物浓度的水性尿素溶液,且符合国际标准化组织(ISO)DEF规范的最新版本。
(g)CA 商业与专业 Code § 13700(g) “发动机冷却液”或“防冻液”指任何物质或制剂,无论其来源如何,旨在在使用前稀释后作为内燃机冷却系统中的冷却介质,以提供防止冷却系统结冰、过热和腐蚀的保护,或任何旨在在使用前稀释并贴有标签以表明或暗示其将防止内燃机冷却系统结冰或过热的产品。
(h)CA 商业与专业 Code § 13700(h) “标签”指以任何形式印制或粘贴在本章所指任何容器上的所有书面、印刷或图形表示。
(i)CA 商业与专业 Code § 13700(i) “预稀释发动机冷却液”或“预稀释防冻液”指任何物质或制剂,无论其来源如何,旨在或贴有标签表明可全强度用于内燃机冷却系统作为冷却介质或补充液,以提供或补充防止冷却系统结冰、过热或腐蚀的保护。
(j)CA 商业与专业 Code § 13700(j) “主要展示面板”指标签中在正常和惯常展示及购买条件下最有可能被展示、呈现、显示或检查的部分。

Section § 13701

Explanation

这项法律规定,任何作为自动变速箱油添加剂出售的产品,必须与它混合的变速箱油兼容。这种混合物必须符合相关部门设定的最低质量标准。

任何作为自动变速箱油添加剂出售或销售的材料,必须与所添加的自动变速箱油兼容,并且由此产生的混合物不得低于部门规定的自动变速箱油的最低规格。

Section § 13702

Explanation
这项法律规定,任何需要在容器上显示的文字或字母都必须清晰易读。