Section § 4980

Explanation

本法律强调了婚姻与家庭治疗对于维持健康关系的重要性,而健康关系对社会至关重要。它规定,在加州从事婚姻与家庭治疗执业,以及使用相关头衔或宣传自己为治疗师,都必须持有有效执照。只有持有特定其他执照的人,才能在不声称自己是持证婚姻与家庭治疗师的情况下执业。其目的是确保提供此类关键服务的人员具备适当的资质和授权。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(a)(1) 许多加州家庭和许多加州居民正在经历困难和困扰,需要明智、称职、关爱、富有同情心且有效的咨询,以帮助他们改善和维持健康的家庭关系。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980(a)(2) 健康的个人、健康的家庭和健康的关系对健康的社会来说是内在有益且至关重要的,并且是我们最宝贵和最有价值的自然资源。持证婚姻与家庭治疗师为加州人民和加州的福祉提供关键支持。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980(b) 任何人不得从事婚姻与家庭治疗的执业,如第 4980.02 条所定义,除非该人根据本章规定持有有效的婚姻与家庭治疗师执照。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980(c) 除 (d) 款另有规定外,任何人未经根据本章获得的执照,不得从事以下任何一项活动。
(1)CA 商业与专业 Code § 4980(c)(1) 宣传其提供婚姻、家庭、儿童、家事或婚姻顾问的服务。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980(c)(2) 使用 (1) 款中列出的头衔或任何类似头衔,包括字母“L.M.F.T.”、“M.F.T.”或“M.F.C.C.”,或与其他名称、词语、首字母或符号相关联或在其姓名之后使用,以暗示该人提供这些头衔所暗示的服务。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(d)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(d)(1) 根据第 14 章第 4 条(自第 4996 条起)或第 6.6 章(自第 2900 条起)获得执照的人,可以从事婚姻与家庭治疗的执业,并宣传其从事婚姻与家庭治疗。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(d)(2)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980(d)(2)(1) 款所述之人不得宣传其持有婚姻与家庭治疗师执照,包括使用字母“L.M.F.T.”、“M.F.T.”或“M.F.C.C.”,或与其他名称、词语、首字母或符号相关联或在其姓名之后使用,以暗示其为持证婚姻与家庭治疗师,除非该人根据本章获得执照。

Section § 4980.01

Explanation

本法解释了本章规定中哪些人可以豁免某些规定。它明确指出,本章不凌驾于医生、社会工作者、护士、咨询师或心理学家的其他专业执业许可法之上。它也不适用于提供咨询服务的宗教神职人员、法律专业人士或医生。此外,在政府或非营利教育机构工作的未经许可的志愿者或雇员,如果在监督下工作并向客户提供关于投诉程序的特定书面通知,则可获得豁免。获得许可的婚姻和家庭治疗师被认定为医疗保健提供者,必须遵守特定规则。最后,根据本章注册为助理或获得许可的个人,无论其他豁免如何,始终受这些特定规定的约束。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.01(a) 本章不得解释为限制、约束或撤销《医疗执业法》、《社会工作执业许可法》、《护理执业法》、《执业临床咨询师法》或《心理学执业许可法》。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.01(b) 本章不适用于任何宗教教派的牧师、拉比或福音传道人在履行其牧师或专业职责时提供咨询服务,也不适用于任何获准在该州执业的律师,或在其专业执业中提供咨询服务的内外科医生。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.01(c) 本章不适用于在政府实体、学校、学院、大学或同时具有非营利性和慈善性质的机构工作的未经许可或未注册的雇员或志愿者,如果同时满足以下两个条件:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.01(c)(1) 该雇员或志愿者的工作是在该实体的监督和指导下进行的。
(2)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.01(c)(2)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.01(c)(2)(A) 自2020年7月1日起,该雇员或志愿者在开始心理治疗服务之前或之后尽快,向客户提供一份至少12磅字体书写的通知,其形式大致如下:
客户须知
(机构名称)的(办公室或部门名称)接收并处理关于在(机构名称)提供服务的任何未经许可或未注册的执业者进行心理治疗的投诉。如需投诉,请联系(机构的电话号码、电子邮件地址、互联网网站或邮寄地址)。
行为科学委员会接收并处理关于由委员会许可和注册的个人所提供服务的投诉。如果您有投诉且不确定您的执业者是否已获得许可或注册,请致电916-574-7830联系行为科学委员会寻求帮助,或访问www.bbs.ca.gov使用委员会的在线执照验证功能。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.01(B) 向客户送达(A)项所述通知应予以记录。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.01(d) 根据本章获得许可的婚姻和家庭治疗师,就第805条(a)款第(2)项而言,属于执业者,因此是受该条(b)款规定的第2290.5条条款约束的医疗保健提供者。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.01(e) 尽管有(b)款和(c)款的规定,所有根据本章注册为助理或获得许可的人员,不得免除本章或委员会的管辖。

Section § 4980.02

Explanation

本节解释了什么是婚姻与家庭治疗的执业。它涉及运用心理技术帮助个人、夫妻或团体解决他们的关系和心理健康问题,例如情绪障碍或成瘾。法律规定,这种执业包括评估、治疗规划、治疗、客户教育、病例管理和督导。重要的是,本节澄清,最近的修改旨在阐明现有实践,而非改变它们。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.02(a) 就本章而言,婚姻与家庭治疗的执业应指应用心理治疗和家庭系统理论、原则和方法,向个人、夫妻或团体提供服务,以评估、评价和治疗关系问题、情绪障碍、行为问题、精神疾病、酒精和物质使用,并修正内省和人际行为。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b) 婚姻与家庭治疗原则和方法的应用包括但不限于以下各项:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(1) 评估、评价和预后。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(2) 治疗、规划和评价。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(3) 个人、关系、家庭或团体治疗干预。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(4) 关系治疗。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(5) 心理治疗。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(6) 客户教育。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(7) 临床病例管理。
(8)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(8) 咨询。
(9)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(9) 督导。
(10)CA 商业与专业 Code § 4980.02(b)(10) 根据第 4980.36、4980.37 和 4980.41 条(如适用)要求的课程和培训的使用、应用和整合。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.02(c) 通过增加本款的法案对本条所作的修订不构成对现有法律的修改,而是对现有法律的宣示。立法机关的意图是,这些修订不应被解释为扩大或限制根据本章获得许可的人员的现有执业范围。

Section § 4980.03

Explanation

本法律章节定义了加州行为科学领域中使用的关键术语。它阐明了“委员会”指的是行为科学委员会。“助理”是指拥有符合资格的硕士或博士学位,并正在努力获得执照的人。“实习生”是指正在攻读此类项目的学生。“执照申请人”是指已完成执照所需的教育和培训的人。“广告”涉及任何关于服务的公共传播,但在某些宗教背景下除外。“经验”是指成为持证婚姻与家庭治疗师所需的经验类型。“督导”规定了谁可以监督培训中的治疗师,包括持有特定执照以及与被督导者没有利益冲突等要求。“以客户为中心的倡导”是指帮助客户获得所需服务。“认可的”和“批准的”是指教育机构的认可状态。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.03(a) “Board,” as used in this chapter, means the Board of Behavioral Sciences.
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.03(b) “Associate,” as used in this chapter, means an unlicensed person who has earned a master’s or doctoral degree qualifying the person for licensure and is registered with the board as an associate.
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.03(c) “Trainee,” as used in this chapter, means an unlicensed person who is currently enrolled in a master’s or doctoral degree program, as specified in Sections 4980.36 and 4980.37, that is designed to qualify the person for licensure under this chapter, and who has completed no less than 12 semester units or 18 quarter units of coursework in any qualifying degree program.
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.03(d) “Applicant for licensure,” as used in this chapter, means an unlicensed person who has completed the required education and required hours of supervised experience for licensure.
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.03(e) “Advertise,” as used in this chapter, includes, but is not limited to, any public communication, as defined in subdivision (a) of Section 651, the issuance of any card, sign, or device to any person, or the causing, permitting, or allowing of any sign or marking on, or in, any building or structure, or in any newspaper or magazine or in any directory, or any printed matter whatsoever, with or without any limiting qualification. Signs within religious buildings or notices in church bulletins mailed to a congregation are not advertising within the meaning of this chapter.
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.03(f) “Experience,” as used in this chapter, means experience in interpersonal relationships, psychotherapy, marriage and family therapy, direct clinical counseling, and nonclinical practice that satisfies the requirements for licensure as a marriage and family therapist.
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g) “Supervisor,” as used in this chapter, means an individual who meets all of the following requirements:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(1) Has held an active license for at least two years within the five-year period immediately preceding any supervision as any of the following:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(1)(A) A licensed professional clinical counselor, licensed marriage and family therapist, psychologist licensed pursuant to Chapter 6.6 (commencing with Section 2900), licensed clinical social worker, licensed educational psychologist, or equivalent out-of-state license. A licensed educational psychologist may only supervise the provision of educationally related mental health services that are consistent with the scope of practice of an educational psychologist, as specified in Section 4989.14.
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(1)(B) A physician and surgeon who is certified in psychiatry by the American Board of Psychiatry and Neurology or an out-of-state licensed physician and surgeon who is certified in psychiatry by the American Board of Psychiatry and Neurology.
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(2) For at least two years within the five-year period immediately preceding any supervision, has practiced psychotherapy, provided psychological counseling pursuant to paragraph (5) of subdivision (a) of Section 4989.14, or provided direct clinical supervision of psychotherapy performed by marriage and family therapist trainees, associate marriage and family therapists, associate professional clinical counselors, or associate clinical social workers. Supervision of psychotherapy performed by a social work intern or a professional clinical counselor trainee shall be accepted if the supervision provided is substantially equivalent to the supervision required for registrants.
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(3) Has received training in supervision as specified in this chapter and by regulation.
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(4) Has not provided therapeutic services to the supervisee.
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(5) Has and maintains a current and active license that is not under suspension or probation as one of the following:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(5)(A) A marriage and family therapist, professional clinical counselor, clinical social worker, or licensed educational psychologist, issued by the board.
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(5)(B) A psychologist licensed pursuant to Chapter 6.6 (commencing with Section 2900).
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(5)(C) A physician and surgeon who is certified in psychiatry by the American Board of Psychiatry and Neurology.
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(6) Is not a spouse, domestic partner, or relative of the supervisee.
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.03(g)(7) Does not currently have or previously had a personal, professional, or business relationship with the supervisee that undermines the authority or effectiveness of the supervision.
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.03(h) “Client centered advocacy,” as used in this chapter, includes, but is not limited to, researching, identifying, and accessing resources, or other activities, related to obtaining or providing services and supports for clients or groups of clients receiving psychotherapy or counseling services.
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.03(i) “Accredited,” as used in this chapter, means a school, college, or university accredited by either the Commission on Accreditation for Marriage and Family Therapy Education or a regional or national institutional accrediting agency that is recognized by the United States Department of Education.
(j)CA 商业与专业 Code § 4980.03(j) “Approved,” as used in this chapter, means a school, college, or university that possessed unconditional approval by the Bureau for Private Postsecondary Education at the time of the applicant’s graduation from the school, college, or university.

Section § 4980.04

Explanation
本节只是简单地规定了这套法律的官方名称,即《执业婚姻与家庭治疗师法案》。

Section § 4980.05

Explanation

本法律解释,某些特定环境(如前所述)不受特定监管,除非在其他条款中另有详细规定。但是,在这些环境中,根据本章获得许可或注册的个人或实体必须遵守委员会的规定。此外,经政府许可的医疗保健实体也不属于豁免范围,除非它们符合其他条款中提到的具体标准。

第4980.01条所述的环境是豁免环境,不属于本章或委员会的管辖范围,除非第4980.01条另有规定,并有以下例外:
(a)CA 商业与专业 Code § 4980.05(a) 任何在豁免环境中工作或提供志愿服务的人员,凡根据本章获得许可或注册的,均应受委员会管辖,且不受本章豁免。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.05(b) 任何经政府监管机构许可或认证提供医疗保健服务的实体,不应被视为豁免环境,除非其直接符合第4980.01条所述的标准。

Section § 4980.06

Explanation

本节定义了婚姻和家庭治疗背景下的“非豁免场所”。简单来说,非豁免场所就是法律未指定为豁免的场所。它还解释了“私人执业”是一种由持证健康专业人员拥有的非豁免场所,提供心理健康服务,并且这些执业由所有者管理。“专业公司”是根据《公司法》专门成立的一种私人执业类型。法律规定,任何在非豁免场所从事婚姻和家庭治疗的人员必须持有有效的执照或注册,但学员和注册申请人在监督下获取所需经验期间除外。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a) 就本章而言,以下定义适用:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(1) “非豁免场所”指不符合第4980.01条规定的豁免场所条件的任何类型场所。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(2) “私人执业”指符合以下所有条件的非豁免场所类型:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(2)(A) 该执业由一名根据本分部独立或与一名或多名其他根据本分部获得许可的健康专业人员共同许可的健康专业人员所有。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(2)(B) 该执业向客户提供临床心理健康服务,包括心理治疗。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(2)(C) 一名或多名持证健康专业人员负责该执业和所提供的服务,并设定客户支付或报销服务费用的条件。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.06(a)(3) “专业公司”指根据《公司法》第一编第三分部第四部分(自第13400条起)成立的非豁免场所和私人执业类型。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.06(b) 除以下例外情况外,在非豁免场所从事第4980.02条所定义的婚姻和家庭治疗执业,始终需要有效的执照或注册号:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.06(b)(1) 学员可在非私人执业或专业公司的非豁免场所从事婚姻和家庭治疗执业,条件是其正在根据第4980.42条的规定,在其学校的管辖和监督下,获取符合本章要求的受监督经验。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.06(b)(2) 助理注册申请人可在注册号签发前,在非私人执业或专业公司的非豁免场所从事婚姻和家庭治疗执业,条件是其符合第4980.43条(b)款的规定,并正在获取符合本章要求的受监督经验。

Section § 4980.08

Explanation

这项法律将“执业婚姻、家庭和儿童咨询师”的头衔改为“执业婚姻和家庭治疗师”。任何提及旧头衔的法律或规定,现在都应理解为指新头衔。这一改变不影响这些专业人员的工作范围。这项新规定于1999年7月1日生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.08(a) “执业婚姻、家庭和儿童咨询师”或“婚姻、家庭和儿童咨询师”的头衔特此分别更名为“执业婚姻和家庭治疗师”或“婚姻和家庭治疗师”。任何法规或规章中提及“执业婚姻、家庭和儿童咨询师”或“婚姻、家庭和儿童咨询师”的,均应视为提及“执业婚姻和家庭治疗师”或“婚姻和家庭治疗师”。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.08(b) 本条的任何内容均不得解释为扩大或限制根据本章获得执业许可的人员的执业范围。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.08(c) 本条于1999年7月1日生效。

Section § 4980.09

Explanation

本节更新了正在接受培训以成为婚姻和家庭治疗师的人员所使用的职称。“婚姻和家庭治疗师实习生”一词现改为“助理婚姻和家庭治疗师”,同样,“MFTI”的缩写也改为“AMFT”。这一变更不影响这些助理在其执业范围内的权限。

(a)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.09(a)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.09(a)(1) “婚姻和家庭治疗师实习生”或“注册婚姻和家庭治疗师实习生”的职称特此分别更名为“助理婚姻和家庭治疗师”或“注册助理婚姻和家庭治疗师”。法规或规章中提及“婚姻和家庭治疗师实习生”或“注册婚姻和家庭治疗师实习生”的,应被视为提及“助理婚姻和家庭治疗师”或“注册助理婚姻和家庭治疗师”。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.09(a)(2) 本章中提及“实习生”一词的,均指“助理”。法规或规章中提及缩写“MFTI”的,均指“AMFT”。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.09(b) 本节不应被解释为扩大或限制根据本章获得许可或注册的人员的执业范围。

Section § 4980.10

Explanation

这项法律规定,如果某人提供、提议提供或声称自己能够提供婚姻和家庭治疗服务,并以此获取任何形式的报酬(即使是捐赠),那么他们就被视为从事婚姻和家庭治疗的执业。

当一个人提供或提议提供,或声称自己能够提供婚姻和家庭治疗服务,并以此获取任何形式的报酬(包括捐赠)时,即视为其从事婚姻和家庭治疗的执业。

Section § 4980.11

Explanation

如果您是来自美国其他州的持证婚姻与家庭治疗师,您每年可以在加利福尼亚州执业最多30天。但是,您必须满足某些条件:您的执照应为独立执业的最高级别且状态良好,您的客户必须在加利福尼亚州,并且您与他们之间已经建立了持续的关系。您需要告知客户您未在加利福尼亚州获得执照,并向他们提供委员会的网站以及您的执照详情。在开始执业前,您还需要向加利福尼亚州委员会告知您的执业意图,包括您的执照信息和其他个人详情。在此执业期间,您同意遵守加利福尼亚州的法律。此机会有效期至2025年底,并且如果您的加利福尼亚州执照已被暂停或吊销,则不适用。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a) 尽管有第4980条规定,在美国另一司法管辖区持有婚姻与家庭治疗师执照的人,可以在本州提供婚姻与家庭治疗服务,在任何一个日历年内,期限不超过连续30天,如果满足以下所有条件:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(1) 来自另一司法管辖区的执照,在执照颁发地处于独立临床执业的最高级别。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(2) 来自另一司法管辖区的执照是当前有效、活跃且无限制的。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(3) 在该人寻求在加利福尼亚州提供服务期间,客户位于加利福尼亚州。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(4) 客户是该人的现有客户,并且在客户位于加利福尼亚州时,与该人建立了持续的客户-提供者关系。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(5) 该人告知客户服务的有限时间范围,以及该人未在加利福尼亚州获得执照。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(6) 该人向客户提供行为科学委员会的互联网网站地址。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.11(a)(7) 该人告知客户其获得执照的司法管辖区和所持执照的类型,并向客户提供该人的执照号码。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.11(b) 拟根据本条规定提供婚姻与家庭治疗服务的人,在提供服务之前,应向委员会提供以下所有信息:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.11(b)(1) 该人在另一司法管辖区获得执照所用的姓名、该人的邮寄地址、该人的电话号码、该人的社会安全号码或个人纳税人识别号码,以及该人的电子邮箱地址(如果该人有电子邮箱地址)。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.11(b)(2) 该人获得执照的司法管辖区、所持执照的类型以及执照号码。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.11(b)(3) 该人将开始向其在加利福尼亚州的客户提供婚姻与家庭治疗服务的日期。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.11(c) 根据本条规定提供服务的人,被视为已同意在委员会的管辖下执业,并受本州法律的约束。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.11(d) 本条不适用于任何经委员会许可但其执照已被暂停或吊销的人。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.11(e) 本条仅在2026年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4980.30

Explanation

如果您想在加州提供婚姻与家庭治疗服务,您必须先申请执照、支付所需费用并获得执照,然后才能合法地从事或宣传这些服务。

除本章另有规定外,任何人不得从事或宣传提供婚姻与家庭治疗服务,除非该人已向委员会申请执照,支付本章规定的执照费,并从委员会获得执照。

Section § 4980.31

Explanation

如果您是亲自提供临床服务的持证专业人士,您必须将您的执照悬挂在您主要工作办公室的显眼位置。

持证人亲自提供专业临床服务时,应在其主要执业地点的醒目位置展示其执照。

Section § 4980.32

Explanation

在开始治疗前,治疗师必须向客户提供一份通知,告知他们如何向行为科学委员会投诉。通知应使用清晰的12磅字体。从2025年7月1日起,通知还必须包含治疗师的全名、执照类型、号码和有效期。重要的是,这份通知的送达必须被记录。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.32(a) 持证人或注册人应在开始心理治疗服务之前,或在此后切实可行的情况下尽快,向客户提供一份至少12磅字体的通知,内容如下:
客户须知
行为科学委员会接收并回应有关婚姻与家庭治疗师在执业范围内提供的服务的投诉。您可以通过www.bbs.ca.gov在线联系委员会,或致电(916) 574-7830。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.32(b) 自2025年7月1日起,在与客户开始心理治疗服务时,(a)款所述的通知还应包括持证人或注册人在委员会备案的全名、执照或注册号码、执照或注册类型,以及执照或注册到期日期。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.32(c) 本节要求的通知向客户的送达应被记录。

Section § 4980.34

Explanation

本节概述了一个负责监督某些心理健康专业的委员会的主要职责。他们的任务是为婚姻与家庭治疗师、社会工作者、临床咨询师和教育心理学家颁发执照。他们的部分职责包括制定和管理考试,以确保这些专业人员具备能力和知识。他们还执行法律,保护公众免受不道德或不称职的专业人员的侵害,并为消费者提供教育。

立法机关的意图是,委员会应将其资源用于以下各项职能:
(a)CA 商业与专业 Code § 4980.34(a) 对婚姻与家庭治疗师、临床社会工作者、专业临床咨询师和教育心理学家进行执业许可。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.34(b) 制定和管理执业许可考试和考试程序,按照规定,并符合执业许可和认证考试的验证和使用的现行标准。考试应衡量明显对该专业的安全、有效执业至关重要的知识和能力。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.34(c) 执行旨在保护公众免受不称职、不道德或不专业的执业者侵害的法律。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.34(d) 消费者教育。

Section § 4980.35

Explanation

这项法律强调,虽然婚姻与家庭治疗师执照的申请人必须提供准确的申请信息,但执照委员会也应帮助澄清要求并促进申请流程。委员会的任务是分发有关执照的信息,协助教育机构达到课程标准,告知申请人申请中存在的问题,并审查助理人员和受训人员的督导情况。这包括制定关于督导人员资格、继续教育和职责的规定,以及确保助理人员获得高质量培训,并可能鼓励个人心理治疗以提高专业能力。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.35(a) 立法机关承认,提供完整准确的婚姻与家庭治疗师执照申请的基本义务在于申请人。同时,立法机关认识到,委员会应作出努力,确保进入符合本章要求的学位课程和督导培训环境的人员,在完成其教育和经验要求后,能够辨明执照要求并参加考试。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b) 为了使委员会、教育机构以及监督申请人教育和经验的督导人员能够加强合作,委员会应采取以下所有措施:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(1) 将其有限资源的一部分专门用于向相关的教育机构、督导人员、专业协会、申请人、受训人员、助理人员和消费者大众传达关于其活动、执照要求和资格以及婚姻与家庭治疗实践的信息。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(2) 制定政策和程序,协助教育机构满足第4980.36节和第4980.37节的课程要求以及根据这些节次通过的任何法规,以便这些教育机构能够更好地向其学生保证,为满足执照教育要求而提供的课程在学生申请执照时将符合这些要求。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(3) 在申请程序中通知申请人申请不完整、不准确或有缺陷的情况,并告知申请人任何可能适用的补救、复议或上诉程序。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4) 与教育机构、专业协会、督导人员、助理人员和受训人员协商,开展或促使开展关于助理人员和受训人员督导的进一步全面审查,其中应包括但不限于以下内容,并应提出关于助理人员和受训人员督导的法规,这些法规可包括但不限于以下内容:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(A) 督导人员资格。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(B) 督导人员的继续教育要求。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(C) 督导人员的注册或执照,或两者兼有。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(D) 督导人员的一般职责。
(E)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(E) 委员会在督导人员不遵守规定或疏忽情况下的权力。
(F)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(F) 助理人员和受训人员在其社区内选择均衡且高质量的专业培训机会的指导需求。
(G)CA 商业与专业 Code § 4980.35(b)(4)(G) 督导人员在建议和鼓励其助理人员或受训人员进行个人心理治疗的必要性、价值和适当性方面的作用,以使助理人员或受训人员能够成为更称职的婚姻与家庭治疗师。

Section § 4980.36

Explanation

本节概述了在加利福尼亚州寻求婚姻和家庭治疗师(MFT)执照或注册的个人的要求。它适用于在2012年8月1日之前开始研究生学习并在此日期之后继续教育的人,以及在此日期之后开始学习的学生。申请人需要获得经批准或认可机构颁发的硕士或博士学位。该课程必须在其整个教学大纲中整合治疗原则、文化意识和心理健康康复实践。该学位必须包含至少60个学期学分或90个季度学分的课程,涵盖心理治疗理论、实习经验、诊断学、文化能力以及物质使用障碍和伦理等特定领域。这项法律的修改旨在更好地培养治疗师,同时不改变其执业范围。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.36(a) 本节适用于以下情况:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.36(a)(1) 于2012年8月1日之前开始研究生学习,且未在2018年12月31日或之前完成该学习的执照或注册申请人。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.36(a)(2) 于2012年8月1日之前开始研究生学习,并毕业于符合本节要求的学位课程的执照或注册申请人。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.36(a)(3) 于2012年8月1日或之后开始研究生学习的执照或注册申请人。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.36(b) 为获得执照或注册资格,申请人应持有符合本节要求的博士或硕士学位,专业为婚姻、家庭和儿童咨询,婚姻和家庭治疗,伴侣和家庭治疗,心理学,临床心理学,咨询心理学,或以婚姻、家庭和儿童咨询或婚姻和家庭治疗为重点的咨询或临床心理健康咨询。该学位应从经私立高等教育局批准的学校、学院或大学获得,或经婚姻和家庭治疗教育认证委员会,或经美国教育部认可的区域或国家机构认证机构认证的学校、学院或大学获得。无论是否获得认证或批准,委员会均有权最终决定学位是否符合所有要求,包括但不限于课程要求。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c) 符合执照或注册资格的博士或硕士学位课程应是一个单一的、综合性的课程,并应做到以下几点:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(1) 在其课程中整合以下所有内容:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(1)(A) 婚姻和家庭治疗原则。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(1)(B) 以心理健康康复为导向的护理原则以及在以康复为导向的实践环境中提供服务的方法等。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(1)(C) 对各种文化的理解以及社会经济地位的社会和心理影响,以及对贫困和社会压力如何影响个人心理健康和康复的理解。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(2) 允许婚姻和家庭治疗师教育中的创新和个性化。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(3) 鼓励学生培养与有效实践密切相关的个人品质,包括但不限于正直、敏感、灵活性、洞察力、同情心和个人风范。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(4) 允许有重点或专业化,以解决婚姻和家庭治疗师所服务的加州居民面临的独特而复杂的人类问题、症状和需求中的任何一个或多个。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.36(c)(5) 为学生提供与各种心理健康服务消费者及其家庭成员会面的机会,以增进对他们精神疾病、治疗和康复经历的理解。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d) 分节(b)中描述的学位应包含不少于60个学期学分或90个季度学分的教学内容,包括但不限于以下要求:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1) 以下两项:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(A) 不少于12个学期学分或18个季度学分的课程,内容涵盖与婚姻和家庭治疗以及婚姻和家庭系统治疗方法直接相关的各种心理治疗取向的理论、原则和方法,以及这些理论如何应用于个体、伴侣、家庭、成人(包括老年成人)、儿童、青少年和团体治疗,以改善、恢复或维持健康关系。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B) 涉及直接客户接触的实习,具体如下:
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(i) 至少六个学期学分或九个季度学分的实习,在提供受监督的实地工作经验的受监督临床实习场所进行。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(ii) 至少150小时面对面咨询个体、伴侣、家庭或团体的经验。
(iii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(iii) 学生在咨询客户时必须注册实习课程,除非第4980.42节(c)款另有规定。
(iv)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(iv) 实习应提供以下所有领域的培训:
(I)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(iv)(I) 理论和心理治疗技术的应用。
(II) 评估、诊断、预后和治疗计划。
(III) 个体以及婚前、伴侣、家庭和儿童关系的处理,包括创伤和虐待、功能障碍、健康功能、健康促进、疾病预防以及与家庭合作。
(IV) 专业写作,包括服务记录、治疗计划和进展记录。
(iv)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(iv) 药物滥用和成瘾病因学的当前理论。
(v)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(v) 支持或加剧药物滥用和成瘾的个人和系统的作用。
(vi)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(vi) 识别、评估和治疗物质使用障碍、共病障碍和成瘾的主要方法,包括但不限于最佳实践。
(vii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(vii) 药物滥用的法律方面。
(viii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(viii) 物质使用障碍和共病障碍的风险人群。
(ix)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(ix) 为受影响者及其家庭提供筛查、评估、治疗和后续跟踪的社区资源。
(x)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(x) 物质使用障碍、共病障碍和成瘾的识别以及适当转介。
(xi)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(B)(xi) 物质使用障碍和成瘾的预防。
(J)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J) 婚姻与家庭治疗师的加州法律和职业道德,包括以下所有研究领域的指导:
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(i) 界定婚姻与家庭治疗执业范围的当代职业道德以及成文法、规章和判例法。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(ii) 婚姻与家庭治疗合法和道德执业所涉及的治疗、临床和实践考量,包括但不限于家庭法。
(iii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(iii) 心理健康专业当前的法律模式和趋势。
(iv)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(iv) 心理治疗师-患者特权、保密性、对自身或他人构成危险的患者,以及未成年人在有或无父母同意情况下的治疗。
(v)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(v) 认识和探讨执业者的自我意识和人类价值观与执业者的职业行为和道德之间的关系。
(vi)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(vi) 法律和道德标准在不同类型工作环境中的应用。
(vii)CA 商业与专业 Code § 4980.36(d)(1)(J)(vii) 执业许可法和执业许可程序。
(e)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.36(e)
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.36(e)(b)款所述学位,除满足(d)款要求外,还应包括以下方面的指导:案例管理、严重精神疾病患者的护理系统、为严重精神疾病患者提供的公共和私人服务与支持、为精神疾病患者以及虐待、灾难和创伤受害者提供的社区资源、严重精神疾病患者的倡导以及协作治疗。此项指导可通过学分课程或由授予学位的机构提供的进修课程提供。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.36(f) 本节对法律所作的修改旨在提高执业许可的教育资格,以便更好地为未来的持证人执业做准备,而非旨在扩大或限制婚姻与家庭治疗师的执业范围。

Section § 4980.37

Explanation

本法律条款详细规定了那些在2012年8月1日前开始学习并在2018年12月31日前完成学业的婚姻和家庭治疗师执照或注册申请人的教育要求。要获得资格,他们需要持有婚姻和家庭治疗等领域的认可博士或硕士学位,该学位必须包含最低学分和特定课程领域。此外,还要求完成包含面对面咨询经验的监督实习。另外,替代资格包括经特定认证机构批准的学位。该法律强调综合性和多样化的教育项目,重点关注精神障碍的诊断和治疗、婚姻和家庭动态以及跨文化能力。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.37(a) 本节适用于在2012年8月1日之前开始研究生学习并于2018年12月31日或之前完成该学习的执照或注册申请人。这些申请人也可以根据第4980.36节(a)款的第(2)项获得资格。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.37(b) 为获得执照或注册资格,申请人应持有婚姻、家庭和儿童咨询、婚姻和家庭治疗、伴侣和家庭治疗、心理学、临床心理学、咨询心理学,或咨询或临床心理健康咨询(重点为婚姻、家庭和儿童咨询或婚姻和家庭治疗)领域的博士或硕士学位。该学位应从经美国教育部认可的区域或国家机构认证机构认证或经私立高等教育局批准的学校、学院或大学获得。无论是否获得认证或批准,委员会均有权最终决定学位是否符合所有要求,包括但不限于课程要求。为根据本节获得执照资格,博士或硕士学位课程应是一个单一的、综合性的课程,主要旨在培养婚姻和家庭治疗师,且应包含不少于48个学期学分或72个季度学分的教学。该教学应包括不少于12个学期学分或18个季度学分的婚姻、家庭和儿童咨询以及婚姻和家庭系统治疗方法的课程。课程应包括以下所有领域:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.37(b)(1) 直接与婚姻和家庭治疗以及婚姻和家庭系统治疗方法相关的各种心理治疗取向的主要理论。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.37(b)(2) 婚姻和家庭治疗理论以及如何利用这些理论对伴侣、家庭、成人、儿童和团体进行治疗干预。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.37(b)(3) 从婴儿期到老年期的发展问题和生活事件及其对个人、伴侣和家庭关系的影响。这可能包括侧重于特定家庭生活事件以及伴侣和家庭中出现的心理、心理治疗和健康影响的课程,包括但不限于分娩、育儿、童年、青春期、成年、婚姻、离婚、重组家庭、继父母、虐待和忽视老年及受抚养成人,以及老年心理学。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.37(b)(4) 各种儿童治疗方法。
委员会应通过法规规定本款所要求的教学科目。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.37(c)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.37(c)(1) 除了(b)款中规定的12个学期学分或18个季度学分的课程外,博士或硕士学位课程应包含不少于6个学期学分或9个季度学分的监督实习,涉及应用心理治疗技术、评估、诊断、预后、治疗计划以及婚前、伴侣、家庭和儿童关系(包括功能障碍、健康功能、健康促进和疾病预防)的治疗,并在提供婚姻和家庭治疗师执业范围内的监督实地经验的监督临床实习中进行。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.37(c)(2) 对于在1995年1月1日或之后注册学位课程的申请人,实习应包括至少150小时的面对面咨询个人、伴侣、家庭或团体的经验。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.37(c)(3) 实习学时应计入48个学期学分或72个季度学分的要求。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.37(d) 作为满足(b)款规定资格的替代方案,委员会应接受经婚姻和家庭治疗教育认证委员会批准其学位课程的教育机构所授予的硕士或博士学位作为等效学位。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.37(e) 为了提供综合性的学习课程和适当的专业培训,同时允许婚姻和家庭治疗师教育中的创新和个性化,符合本节执照或注册教育资格的学位课程应做到以下所有事项:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.37(e)(1) 提供综合性学习课程,旨在全面培训学生精神障碍的诊断、评估、预后、治疗计划和治疗。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.37(e)(2) 培养学生熟悉婚姻和家庭关系中可能出现的广泛问题。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.37(e)(3) 专门培训学生应用婚姻和家庭关系咨询的原则和方法。

Section § 4980.38

Explanation

本法律要求培养学生获得特定执照或注册资格的教育机构,必须告知学生其学位课程是否符合特定的法律要求。这些机构必须向委员会证明已进行此告知。此外,执照申请人必须提供其学校出具的证明,确认其已完成的课程符合某些特定要求。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.38(a) 各教育机构,凡培养申请人以获得注册或执照资格的,应通过其公开文件或以书面形式告知其每位学生,其学位课程旨在符合第4980.36条或第4980.37条的要求,并应向委员会证明其已如此告知学生。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.38(b) 注册或执照的申请人应向委员会提交其所在教育机构出具的证明,证明该机构的毕业必修课程以及申请人完成的任何相关课程符合以下任一要求:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.38(b)(1) 符合第4980.36条规定的所有要求。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.38(b)(2) 符合第4980.37条以及第4980.41条(a)款第(4)项和第(5)项规定的所有要求。

Section § 4980.39

Explanation
如果你在满足教育要求后想获得执照,你需要完成至少10小时关于老龄化和长期护理的课程,包括老年人虐待等主题。这些课程也可以计入其他必修课程,但必须由你学校的学术负责人认证。在你完成这项要求之前,你无法获得执照。

Section § 4980.395

Explanation

如果您在2023年7月1日之后申请成为加州的婚姻与家庭治疗师,您需要完成至少三小时关于通过远程医疗提供心理健康服务的培训,包括相关的法律和伦理。您可以通过研究生课程或特定的继续教育课程获得此培训。此外,现有执照持有人必须在此日期之后的首次执照续期前完成此培训,并保留证明,以备委员会要求时提交。这是一次性要求,请尽早完成。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.395(a) 自2023年7月1日或之后,婚姻与家庭治疗师执照申请人须在申请中证明其已完成至少三小时关于通过远程医疗提供心理健康服务的培训或课程,其中应包括与远程医疗相关的法律和伦理。此要求可通过以下任一方式满足:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.395(a)(1) 作为其符合条件的硕士学位项目的一部分获得。为满足此要求,申请人应向委员会提交一份由其毕业的教育机构或项目的注册主任或培训主任出具的书面证明,证明本节所要求的课程已包含在该机构在申请人毕业时所需的毕业课程中,或包含在申请人已完成的课程中。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.395(a)(2) 通过完成符合第4980.54节要求的继续教育课程获得。为满足此要求,申请人应向委员会提交一份结业证明。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.395(b) 作为一次性要求,在2023年7月1日之后首次续期之前的持证人,或在2023年7月1日或之后申请重新激活或恢复至有效执照状态的申请人,应已完成至少三小时的关于通过远程医疗提供心理健康服务的培训或课程,其中应包括与远程医疗相关的法律和伦理,并使用(a)款中指定的一种方法。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.395(c) 遵守(b)款的证明应在伪证罪的处罚下进行认证,证明其符合本节规定,并应予以保留,以便应委员会要求时提交。

Section § 4980.396

Explanation

如果您在2021年1月1日之后申请成为加州的婚姻和家庭治疗师,您必须证明您已完成至少六小时的自杀风险评估和处理培训。您可以通过将此课程作为研究生项目的一部分、通过实习等实践经验,或通过参加继续教育课程来满足此要求。现有治疗师也需要在2021年1月1日之后的首次执照续期前完成此培训。在证明您已完成此项要求时,您需要宣誓您已满足要求,并保留证明以备委员会要求时提交。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.396(a) 自2021年1月1日或之后,婚姻和家庭治疗师执照申请人须在申请中表明,已完成至少六小时的课程学习或在监督下的实践经验,关于自杀风险评估和干预。此要求可通过以下任一方式满足:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.396(a)(1) 作为其合格研究生学位项目的一部分获得。为满足此要求,申请人须向委员会提交一份书面证明,该证明由申请人毕业的教育机构或项目的注册主任或培训主任出具,说明本节要求的课程学习已包含在申请人毕业时该机构毕业所需的课程体系中,或包含在申请人已完成的课程学习中。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.396(a)(2) 作为其实践经验的一部分获得。实践经验可通过以下任一环境满足:符合本章要求的实习或助理职位、符合第2911节要求的正式博士后职位,或其他合格的受监督经验。为满足此要求,申请人须向委员会提交一份书面证明,该证明由合格经验发生项目的培训主任或主要监督员出具,说明本节要求的培训已包含在实践经验中。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.396(a)(3) 通过参加符合第4980.54节要求的继续教育课程。为满足此要求,申请人须向委员会提交一份结业证明。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.396(b) 作为一次性要求,执照持有人在2021年1月1日之后的首次续期之前,或在2021年1月1日或之后申请重新激活或恢复至有效执照状态的申请人,须已完成至少六小时的课程学习或在监督下的实践经验,关于自杀风险评估和干预,采用(a)款中指定的一种方法。
遵守本节规定的证明须在伪证罪处罚下予以认证,证明其遵守本节规定,并须保留以备委员会要求时提交。

Section § 4980.397

Explanation

如果你正在加州注册或申请成为一名持证婚姻与家庭治疗师,你需要通过委员会规定的两项考试:一项是加州法律与伦理考试,另一项是临床考试。当你注册成为助理婚姻与家庭治疗师时,你必须在注册后的第一年内参加法律与伦理考试。你只有在完成所有必要的受监督工作经验、完成教育要求并顺利通过法律与伦理考试后,才能参加临床考试。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.397(a) 婚姻与家庭治疗师的注册人或执业许可申请人应通过委员会规定的以下两项考试:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.397(a)(1) 加州法律与伦理考试。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.397(a)(2) 临床考试。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.397(b) 助理婚姻与家庭治疗师在委员会注册后,应在注册后的第一年内参加加州法律与伦理考试。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.397(c) 注册人或执业许可申请人只有在满足以下所有要求后方可参加临床考试:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.397(c)(1) 完成所有规定的受监督工作经验。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.397(c)(2) 完成所有教育要求。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.397(c)(3) 通过加州法律与伦理考试。

Section § 4980.398

Explanation

这项法律规定了医疗保健或相关领域某些申请人获得执业许可的要求。如果有人以前通过了标准笔试但未通过临床情景模拟考试,他们需要通过临床考试才能获得执照。以前未通过笔试的人,必须通过加州法律与伦理考试和临床考试。最后,有资格参加标准笔试的申请人也必须参加加州法律与伦理考试和临床考试。这项规定自2016年1月1日起生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.398(a) 曾参加并通过标准笔试但未通过临床情景模拟考试的每位申请人,还须在临床考试中取得及格分数,方可获得执业资格。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.398(b) 曾未能在标准笔试中取得及格分数的申请人,须在加州法律与伦理考试以及临床考试中取得及格分数。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.398(c) 已获得标准笔试资格的申请人,须参加加州法律与伦理考试以及临床考试。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.398(d) 本节于2016年1月1日生效。

Section § 4980.399

Explanation

如果你想获得执照或保持注册,你需要通过加州法律与道德考试。注册人必须在续期注册前参加此考试。如果你没通过,支付必要费用后可以重考。如果你没通过考试,委员会不会给你新的注册号。此外,即使你已通过考试,在每个续期周期内,你仍需完成至少三小时关于加州法律与道德的继续教育。此教育必须来自委员会批准的提供者。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.399(a) 除第4980.398条(a)款另有规定外,每位申请人及注册人须在委员会管理的加州法律与道德考试中取得及格分数,方可获得执照资格。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.399(b) 注册人须在其注册续期之前参加委员会管理的加州法律与道德考试。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.399(c) 如果申请人未通过加州法律与道德考试,在支付所需费用后,他们可以重考,无需再次申请。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.399(d) 除非申请人已通过加州法律与道德考试,否则委员会不得颁发后续注册号。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.399(e) 注册人须在每个续期周期内完成至少三小时关于加州法律与道德主题的继续教育,方可符合续期注册的资格,无论他们是否已通过加州法律与道德考试。该课程须从委员会认可的继续教育提供者处获得,如第4980.54条所规定。

Section § 4980.40

Explanation
要获得执照,申请人必须满足特定的资格:他们需要具备指定条款规定的相关教育背景,年满18周岁,完成两年受监督的工作,并通过加州法律、伦理和临床技能方面的考试。此外,犯有严重罪行(特别是涉及儿童性虐待)的人,或需要登记为性犯罪者的人,将不会获得执照。

Section § 4980.41

Explanation

如果您想成为一名加州的持证婚姻与家庭治疗师,您需要完成特定的课程和培训。这些课程包括加州法律和道德、儿童虐待评估、人类性行为、物质依赖、配偶虐待、心理测试和精神药理学。这些课程可以是您硕士或博士学位的一部分,也可以单独修读,但必须符合某些标准。这些要求旨在确保治疗师为他们的职业做好充分准备。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a) 根据Section 4980.37的规定,其教育资格符合要求的执照申请人,应完成以下课程或培训,方可有资格参加Section 4980.40的(d)款规定的执照考试:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1) 一门两学期或三学季学分的加州婚姻与家庭治疗师法律和职业道德课程,该课程应包括但不限于以下研究领域:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1)(A) 界定该专业执业范围的当代职业道德以及成文法、规章和判例法。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1)(B) 婚姻与家庭治疗合法和道德执业所涉及的治疗、临床和实践考量,包括家庭法。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1)(C) 心理健康专业当前的法律模式和趋势。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1)(D) 心理治疗师-患者特权、保密性、对自身或他人构成危险的患者,以及在有或无父母同意的情况下对未成年人的治疗。
(E)CA 商业与专业 Code § 4980.41(a)(1)(E) 认识和探讨从业者的自我意识和人类价值观与其职业行为和道德之间的关系。
本课程可视为Section 4980.37所包含的48学期或72学季学分要求的一部分。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.41(2) 至少七个接触小时的儿童虐待评估和报告培训或课程,如Section 28及其根据该条颁布的任何法规所规定。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.41(3) 至少十个接触小时的人类性行为培训或课程,如Section 25及其根据该条颁布的任何法规所规定。当硕士或博士学位课程中的课程用于满足此要求时,应视为Section 4980.37所包含的48学期或72学季学分要求的一部分。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.41(4) 对于在1986年1月1日或之后开始研究生学习的人员,符合执照资格的硕士或博士学位应包括法规规定的酒精中毒和其他化学物质依赖的专门指导。当硕士或博士学位课程中的课程用于满足此要求时,应视为Section 4980.37所包含的48学期或72学季学分要求的一部分。本款要求的课程,如果作为满足其他执照教育要求的一部分或作为单独课程修读,均可视为合格。申请人可通过在Section 4980.37的(b)款所述的经认可或批准的机构的硕士或博士学位课程中成功完成此课程,或通过Section 4980.54所述的委员会认可的继续教育提供者完成此课程来满足此要求。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.41(5) 对于在1995年1月1日至2003年12月31日期间开始研究生学习的人员,符合执照资格的硕士或博士学位应包括配偶或伴侣虐待评估、发现和干预的课程。对于在2004年1月1日或之后开始研究生学习的人员,符合执照资格的硕士或博士学位应包括至少15个接触小时的配偶或伴侣虐待评估、发现和干预策略课程,包括社区资源、文化因素和同性别虐待动态的知识。本款要求的课程,如果作为满足其他执照教育要求的一部分或作为单独课程修读,均可视为合格。申请人可通过在Section 4980.37的(b)款所述的经认可或批准的机构的硕士或博士学位课程中成功完成此课程,或通过Section 4980.54所述的委员会认可的继续教育提供者完成此课程来满足此要求。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.41(6) 对于在2001年1月1日或之后开始研究生学习的人员,申请人应完成至少两学期或三学季学分的心理测试概论课程。当硕士或博士学位课程中的课程用于满足此要求时,可视为Section 4980.37的48学期或72学季学分要求的一部分。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.41(7) 对于在2001年1月1日或之后开始研究生学习的人员,申请人应完成至少两学期或三学季学分的精神药理学概论课程。当硕士或博士学位课程中的课程用于满足此要求时,可视为Section 4980.37的48学期或72学季学分要求的一部分。

Section § 4980.42

Explanation

本法律允许在特定工作环境中的实习生,作为其受监督学习的一部分开展活动,并确保他们使用“实习生”的头衔。他们可以在规定实习之外获得经验小时数并为客户提供咨询,但需满足实习课程注册的条件。如果实习生中断注册的时间少于90天,只要他们在中断前后立即注册了实习课程,他们仍然可以为客户提供咨询。所有经验小时数必须遵守本章的其他规定,并且必须在学校和工作地点之间进行协调,并签订详细说明责任和监督方法的协议。学校必须批准工作地点,并定期报告实习生的进展。如果实习生在非授予学位的机构获得经验,他们必须证明符合这些条件。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.42(a) 在第4980.43.3条规定的任何工作环境中提供服务的实习生,只要这些活动和服务构成实习生受监督学习课程的一部分,并且该人员被指定为“实习生”的头衔,即可作为实习生执行这些活动和服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.42(b) 受第4980.37条约束的实习生可以在规定实习之外获得经验小时数并为客户提供咨询。本款适用于2012年1月1日或之后获得的经验小时数和提供的客户咨询服务。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.42(c) 受第4980.36条约束的实习生可以在规定实习之外获得经验小时数,但必须注册实习课程才能为客户提供咨询。 如果中断注册的期限少于90个日历日,并且该期限紧接在注册实习课程之前,并紧接在注册实习课程之后或完成学位课程之后,则受第4980.36条约束的实习生可以在未注册实习课程的情况下为客户提供咨询。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.42(d) 根据(b)款和(c)款获得的所有经验小时数均应遵守本章的其他要求。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.42(e) 作为实习生获得的所有经验小时数应在学校和累积小时数的地点之间进行协调。学校应批准每个地点,并与每个地点签订书面协议,详细说明各方的责任,包括提供监督的方法。该协议应规定定期进度报告和对学生在该地点表现的评估。如果申请人在授予合格学位的机构之外的其他机构获得了经验小时数,则申请人有责任向委员会提供令人满意的证据,证明这些实习生经验小时数是按照本条规定获得的。

Section § 4980.43

Explanation

为了获得执照,申请人必须拥有注册助理身份才能获得受监督的经验时数。但是,如果在获得学位后90天内申请注册,并在经批准的工作场所完成指纹识别,并最终获得注册,那么在注册前获得的经验时数也可以计算在内。在注册获得批准之前,不允许在私人执业机构工作。申请人需要至少3,000小时的受监督经验,持续至少104周,并有具体要求,包括学位后的时数以及对时数数量和类型的条件。部分时数必须是直接临床接触,其他时数可以涉及与家庭治疗相关的非临床活动。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 除(b)款另有规定外,所有申请人均应持有委员会颁发的有效助理注册,以获得学位后受监督的经验时数。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 如果在颁发助理注册之前获得的学位后经验时数符合以下所有条件,则应计入执照申请:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(A) 注册申请人在获得合格硕士学位或博士学位之日起90天内申请助理注册,且委员会收到该申请。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(B) 对于在2020年1月1日或之后完成研究生学习的申请人,该经验是在一个工作场所获得的,该工作场所要求在注册申请人获得受监督经验时数之前完成Live Scan指纹识别。申请人应在执照申请中向委员会提供该已完成的加利福尼亚州“Live Scan服务请求”表格的副本。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(C) 委员会随后批准了助理注册。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 在委员会向申请人颁发助理注册之前,申请人不得在私人执业机构或专业公司受雇或以志愿者身份工作。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c) 为获得执照资格而获得的受监督经验应与婚姻和家庭治疗的实践相关,并符合以下规定:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(1) 在至少104周的期间内完成至少3,000小时。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(2) 在任何连续七天内最多40小时。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(3) 在获得合格硕士或博士学位之后获得至少1,700小时。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(4) 在获得合格硕士或博士学位日期之前获得最多1,300小时。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(5) 在获得合格硕士或博士学位日期之前获得最多750小时的咨询和直接主管联系。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(6) 经验时数不得在完成12学期学分或18季度学分的研究生课程之前获得。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(7) 经验时数不得在委员会收到执照申请之日前超过六年获得,但根据第4980.37条(c)款和第4980.36条(d)款(1)项(B)分项要求在受监督实习中获得的最多500小时临床经验可免除此六年要求。
(8)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(8) 至少1,750小时的针对个人、团体、夫妻或家庭的直接临床咨询,其中应包括不少于500小时诊断和治疗夫妻、家庭和儿童的总经验时数。
(9)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(9) 在持证教育心理学家的监督下获得最多1,200小时,提供与教育相关的心理健康服务,且符合第4989.14条规定的教育心理学家的执业范围。
(10)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(10) 最多1,250小时的非临床实践,包括直接主管联系、实施和评估心理测试、撰写临床报告、撰写进展或过程记录、以客户为中心的倡导,以及经申请人主管批准的与婚姻和家庭治疗直接相关的研讨会、讲座、培训课程或会议。
(11)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(11) 预计并鼓励经验时数包括与有身体或精神限制的老年人和受抚养成年人合作,这些限制妨碍他们进行正常活动或保护自己的权利。
本款仅适用于在2010年1月1日或之后获得的经验时数。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.43(d) 在2016年1月1日至2020年12月31日期间提交执照申请的个人,可以选择根据本节在2015年1月1日生效的经验要求获得资格。

Section § 4980.43

Explanation

如果您正在加州接受培训以成为一名持证治疗师,您必须始终处于监督之下。您的主管负责确保您提供高质量的心理健康服务。仅仅是聊天或同行讨论不属于监督。有效的监督包括几个方面:确保您的咨询与您的培训水平相符,对您的患者评估和治疗提供反馈,并确保您能够应对您的工作环境和客户。它还包括处理任何可能影响您工作的个人动态,确保您遵守治疗法律,审查您的治疗记录,并在获得客户同意的情况下,直接观察您的会谈或通过录音进行审查。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 所有受训人员、助理人员和执照申请人应始终处于主管的监督之下。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b) 在本章中,“监督”一词指对被监督者提供的心理健康及相关服务的质量负责并进行控制。咨询或同行讨论不应被视为监督,也不符合受监督经验的条件。监督包括但不限于以下所有内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 确保所进行的咨询的范围、种类和质量与被监督者的教育、培训和经验相符。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 监督和评估被监督者的评估、诊断和治疗决策,并提供定期反馈。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(3) 监督和评估被监督者在其执业场所向特定客户提供服务的能力。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(4) 监督和处理临床动态,包括但不限于可能影响监督关系或从业者-患者关系的反移情、内心理、人际关系或创伤相关问题。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(5) 确保被监督者遵守管理婚姻和家庭治疗实践的法律法规。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(6) 审查被监督者的进展记录、过程记录和其他患者治疗记录,由主管酌情决定。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(7) 在获得客户书面同意的情况下,由主管酌情决定,对被监督者的咨询或治疗进行直接观察或审查其音频或视频记录。

Section § 4980.43

Explanation

本法律条款规定了在心理健康服务领域作为实习生或助理获得临床经验时,直接督导的要求。每个获得学分的经验周必须包括至少一小时的督导,并根据完成的咨询量进行调整。督导可以是个人、三人或团体形式,每种形式都有明确的定义。督导负责维护保密性,并评估视频会议用于督导的适用性。他们必须记录评估结果,并在必要时提供替代督导。一旦完成所需的经验小时数,除非另有规定,持续督导的要求会降低。本条款有效期至2026年1月1日。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 除第4980.43条(c)款(10)项所述的通过参加研讨会、专题讨论会、培训课程或会议获得的经验外,直接主管联系应按以下方式进行:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(1) 督导应包括在每个获得经验学分的周内,在每个工作环境中至少一小时的直接主管联系。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(2) 实习生每周在每个环境中每进行五小时的直接临床咨询,应平均获得至少一小时的直接主管联系。对于在2009年1月1日或之后获得的经验,任何单一周内,无论是个人、三人或团体督导,计入的督导时间不得超过六小时。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(3) 在任何环境中每周进行超过10小时直接临床咨询的助理,应在该环境中获得至少一小时的额外直接主管联系。对于在2009年1月1日或之后获得的经验,任何单一周内,无论是个人、三人或团体督导,计入的督导时间不得超过六小时。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(4) 在所需的104周督导中,52周应为个人督导、三人督导或两者的结合。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 就本章而言,“一小时直接主管联系”指以下任何一种情况:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(A) 个人督导,指一名督导与一名接受督导以提供临床心理健康服务的人之间一小时的面对面联系。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(B) 三人督导,指一名督导与两名接受督导以提供临床心理健康服务的人之间一小时的面对面联系。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(C) 团体督导,指一名督导与不超过八名接受督导以提供临床心理健康服务的人之间两小时的面对面联系。团体督导的各个部分可分成不少于一小时的连续时间。督导应确保督导的数量和程度适合团体中的每个人。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 就本款而言,“面对面联系”指亲自联系、通过双向实时视频会议进行的联系,或这些方式的某种组合。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c) 督导应负责确保遵守与患者健康信息保密性相关的联邦和州法律。
(d)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(d)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(d)(1) 在督导开始后的60天内,督导应与被督导者举行一次会议,在会议中,督导应评估允许被督导者通过双向实时视频会议接受督导的适当性。这种适当性评估应包括但不限于被督导者的能力、被督导者和督导的偏好,以及在进行督导时被督导者和督导所在位置的隐私性。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(d)(2) 督导应记录根据(1)项进行的评估结果,如果其评估认为不适当,则不应使用双向实时视频会议进行督导。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.43(e) 直接主管联系应在所申报小时数的同一周内进行。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.43(f) 在督导休假或病假期间,可以安排替代督导,前提是替代督导符合本章的要求。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.43(g) 尽管有任何其他法律规定,一旦获得所需经验小时数,助理和执照申请人应在进行直接临床咨询的每个执业环境中,每周至少获得一小时的直接主管联系。一旦获得所需经验小时数,对于第4980.43条(c)款(10)项所定义的非临床实践的进一步督导,将由督导自行决定。
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.43(h) 本节仅在2026年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4980.43

Explanation

本法律概述了受训人员和实习人员获得临床经验的监督要求。主管必须在每个工作环境中每周提供至少一小时的监督,如果每周进行超过10小时的咨询,则需要额外增加监督时间。每周计入的监督时间不得超过六小时,并且在所需的104周中,一部分必须包括个人或三人监督。监督可以是面对面的,或者在某些特定环境中通过视频会议进行,但必须遵守保密法律。在主管休假或病假期间,可以安排替代主管进行监督。所述细则将于2026年1月1日开始生效。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 除根据第4980.43条(c)款第(10)项所述,通过参加研讨会、专题讨论会、培训课程或会议获得的经验外,直接主管联系应按以下方式进行:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(1) 监督应包括在每个工作环境中,每个计入经验的周内至少一小时的直接主管联系。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(2) 受训人员在每个环境中每周每进行五小时的直接临床咨询,应平均获得至少一小时的直接主管联系。对于在2009年1月1日或之后获得的经验,任何一周内,无论是个人、三人或团体监督,计入的监督时间不得超过六小时。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(3) 在任何环境中每周进行超过10小时直接临床咨询的实习人员,应为该环境获得至少一小时的额外直接主管联系。对于在2009年1月1日或之后获得的经验,任何一周内,无论是个人、三人或团体监督,计入的监督时间不得超过六小时。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(4) 在所需的104周监督中,52周应为个人监督、三人监督或两者的结合。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b) 就本章而言,“一小时直接主管联系”指以下任何一种情况:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 个人监督,指一名主管与一名接受监督者之间为提供临床心理健康服务而进行的一小时面对面联系。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 三人监督,指一名主管与两名接受监督者之间为提供临床心理健康服务而进行的一小时面对面联系。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(3) 团体监督,指一名主管与不超过八名接受监督者之间为提供临床心理健康服务而进行的两个小时面对面联系。团体监督的各个部分可分成不少于一小时的连续时间。主管应确保监督的数量和程度适合团体中的每个人。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c) 直接主管联系应在所申报小时数的同一周内进行。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.43(d) 如果替代监督符合本章要求,可在主管休假或病假期间安排替代监督。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.43(e) 尽管有(b)款规定,在第4980.01条所述的豁免环境中工作的被监督者,可以通过双向实时视频会议获得所需的每周直接主管联系。主管应负责确保遵守与患者健康信息保密性相关的联邦和州法律。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.43(f) 尽管有任何其他法律规定,一旦获得所需经验小时数,实习人员和执照申请人应在进行直接临床咨询的每个执业环境中,每周至少获得一小时的直接主管联系。一旦获得所需经验小时数,对于第4980.43条(c)款第(10)项所定义的非临床执业的进一步监督,将由主管自行决定。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.43(g) 本节将于2026年1月1日生效。

Section § 4980.43

Explanation

如果你正在接受培训以成为一名持证咨询师或治疗师,你需要以雇员或志愿者的身份工作,而不是作为独立承包商。经验必须受到监督,并且实习生不能在私人诊所获得经验。对于助理,一旦注册,他们可以在定期提供心理健康服务的机构工作,但不能在亲属的监督下工作,也不能在任何可能损害监督关系的监督人手下工作。你的报酬由雇主支付,而不是客户,并且你不应该对业务拥有任何所有权。即使你是志愿者,如果你获得了实际费用的报销,这仍然算作雇佣关系。你可以通过远程医疗提供服务。学校和监督者应鼓励学生和实习生接受治疗,以更好地为他们做准备。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 实习生、助理或执照申请人只能作为雇员或志愿者提供心理健康及相关服务,而不能作为独立承包商。本章关于经验小时数和监督的要求应平等适用于雇员和志愿者。实习生、助理或执照申请人不得作为独立承包商,提供任何服务或获得任何属于第4980.02条所定义专业执业范围内的经验。虽然助理可以是受薪雇员或志愿者,但鼓励雇主提供公平的报酬。
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(1) 如果受雇,助理在申请执照时,应向委员会提供其所声称的每一年经验的W-2税表副本。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a)(2) 如果是志愿者,助理在申请执照时,应向委员会提供其雇主出具的信函,证明助理在获得经验期间的志愿者身份。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 实习生不得在私人执业或专业公司提供服务。实习生在符合以下所有条件的机构中完成的受监督经验可计入:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(A) 不是私人执业或专业公司。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(B) 合法且定期提供心理健康咨询或心理治疗。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1)(C) 提供监督,以确保实习生在该机构的工作符合本章的经验和监督要求,并属于第4980.02条所定义的专业执业范围。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 只有实习生作为志愿者或受雇所获得的经验才可计为受监督经验。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(1) 助理在符合以下两项条件的任何机构中完成的受监督经验可计入:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(1)(A) 合法且定期提供心理健康咨询或心理治疗。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(1)(B) 提供监督,以确保助理在该机构的工作符合本章的经验和监督要求,并属于第4980.02条所定义的专业执业范围。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(2) 只有助理作为志愿者或受雇所获得的经验才可计为受监督经验。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c)(3) 助理注册申请人在获得委员会颁发的助理注册证书之前,不得在私人执业或专业公司受雇或担任志愿者。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.43(d) 在配偶、亲属或同居伴侣监督下获得的任何经验,不得计入所需的受监督经验小时数。在与申请人曾有或目前有个人、专业或商业关系,且该关系会损害监督权威性或有效性的监督人监督下获得的任何经验,不得计入所需的受监督经验小时数。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.43(e) 实习生、助理或执照申请人不得从患者或客户处收取任何报酬,如果受雇,只能由其雇主支付报酬。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.43(f) 实习生、助理或执照申请人不得对其雇主的业务拥有任何所有权权益,不得租赁或租用场地,支付家具、设备或用品费用,或以任何其他方式支付其雇主的义务。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.43(g) 实习生、助理或执照申请人在任何合法工作场所提供志愿服务,且仅获得实际发生费用报销的,应被视为雇员。委员会可以对获得费用报销的执照申请人进行审计,执照申请人有责任证明所收到的款项是用于报销实际发生的费用。
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.43(h) 实习生、助理或执照申请人从旨在鼓励人口统计学上代表性不足的群体进入该专业或改善服务不足地区或机构的招聘和留用情况的项目中获得津贴或教育贷款偿还的,应被视为雇员。委员会可以对获得津贴或教育贷款偿还的申请人进行审计,申请人有责任证明所收到的款项是用于指定目的。
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.43(i) 助理或实习生可以通过远程医疗提供本章规定的执业范围内的服务。

Section § 4980.43

Explanation

本节规定了实习生、助理或申请心理健康执照的人员可以在哪里工作。他们必须只在其雇主批准的地点提供服务。在私人执业或公司工作的助理需要由受雇于、与公司签订合同或拥有该执业的个人进行监督。督导员应提供心理治疗服务,或者在获得客户许可的情况下,签订适当的合同以查阅临床记录。督导员不得同时监督超过六名未获得执照的个人。如果督导员不受被督导者的雇主雇佣,则必须签订一份详细说明监督职责的书面协议。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.43(a) 实习生、助理或执业许可申请人只能在其雇主允许开展业务的场所提供心理健康及相关服务。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b) 受雇于私人执业或专业公司或在该处做志愿者的助理,应由同时符合以下两项条件的人员进行监督:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(1) 受助理的雇主雇佣或与其签订合同,或是该私人执业或专业公司的所有者。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2) 或是为助理的雇主向客户提供心理治疗服务,或是同时符合以下两项条件:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2)(A) 督导员和助理的雇主签订有书面合同,允许督导员以与该雇主员工相同的方式查阅助理的临床记录。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.43(b)(2)(B) 助理的客户授权将其临床记录披露给督导员。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.43(c) 在任何时候,非豁免环境下的督导员不得同时担任超过六名尚未获得独立临床执业最高级别完整执照,且正在非豁免环境下接受提供临床心理健康服务督导的人员的个人或三人督导员。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.43(d) 当督导员不受被督导者的雇主雇佣或为志愿者时,应在督导员和雇主之间签署一份经委员会通过法规规定的书面监督协议。督导员应评估被督导者将获得经验的场所,以确定该场所符合本章的要求。

Section § 4980.43

Explanation
这项法律规定,委员会可以检查任何督导员的记录,以确保他们符合所需的资格。督导员需要在停止督导后七年内保存其资格记录,并且如果委员会要求审计,他们必须提供这些记录。

Section § 4980.44

Explanation

这项法律要求加州尚未获得执照的婚姻和家庭治疗师助理告知客户他们尚未获得执照,并提供他们的注册号和雇主名称。他们还必须披露自己是否由持证治疗师或其他合格专业人士监督。在任何广告中,助理必须清楚说明他们已注册,包括他们的注册号,注明雇主名称,并确认他们正在接受监督。此外,在广告中,他们不能单独使用缩写“AMFT”,而必须同时使用完整的头衔“注册婚姻和家庭治疗师助理”。

根据本章受雇的婚姻和家庭治疗师助理应遵守以下要求:
(a)CA 商业与专业 Code § 4980.44(a) 在提供任何心理健康及相关服务之前,告知每位客户或患者该人员是未获得执照的注册婚姻和家庭治疗师助理,提供该人员的注册号和雇主的名称,并表明该人员是否在持证婚姻和家庭治疗师、持证临床社会工作者、持证专业临床咨询师、根据第6.6章(自第2900条起)获得执照的心理学家、持证教育心理学家,或经美国精神病学和神经病学委员会认证的精神病学持证医师和外科医生的监督下。
(b)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(1) 任何由注册婚姻和家庭治疗师助理或代表其发布的广告,至少应包含以下所有信息:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(1)(A) 该人员是注册婚姻和家庭治疗师助理。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(1)(B) 该助理的注册号。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(1)(C) 该人员雇主的名称。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(1)(D) 该人员由持证人员监督。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.44(b)(2) 广告中不得使用缩写“AMFT”,除非广告中出现“注册婚姻和家庭治疗师助理”的完整头衔。

Section § 4980.46

Explanation
如果你是一名持有执照的婚姻和家庭治疗师,并且你的诊所使用了虚构的名称,那么你不能使用任何具有误导性的名称。此外,在治疗开始前,你必须告知患者你的真实姓名以及你是该诊所的所有者。

Section § 4980.48

Explanation

这项法律要求婚姻与家庭治疗师实习生必须明确告知客户他们尚未获得执照,并且正在监督下工作。他们必须提供雇主名称以及监督其工作的督导类型。如果宣传实习生的服务,广告中需要包含实习生的姓名、督导的执照信息以及他们正在接受监督的事实。广告还应明确说明该人员是实习生。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.48(a) 实习生在提供任何专业服务之前,必须告知每位客户或患者该实习生是一名无执照的婚姻与家庭治疗师实习生,提供实习生雇主的名称,并说明该实习生是否在以下人员的监督下:持证婚姻与家庭治疗师、持证临床社会工作者、持证专业临床咨询师、持证心理学家、经美国精神病学和神经病学委员会认证的精神病学持证医师,或持证教育心理学家。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.48(b) 任何宣传由实习生提供的服务的人,必须包含实习生的姓名、督导的执照名称或缩写,以及督导的执照号码。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.48(c) 任何由婚姻与家庭治疗师实习生或代表其发布的广告,必须至少包含以下所有信息:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.48(c)(1) 该实习生是一名婚姻与家庭治疗师实习生。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.48(c)(2) 实习生雇主的名称。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.48(c)(3) 该实习生由持证人员监督。

Section § 4980.49

Explanation
如果您是一名婚姻家庭治疗师,您必须在客户治疗结束后,至少保留他们的治疗记录七年。对于未满18岁的客户,您需要保留他们的记录直到他们年满18岁后的七年。这些记录可以以纸质或电子形式保存。这项规定仅适用于2015年1月1日或之后结束的治疗记录。

Section § 4980.50

Explanation

如果您想成为加州的持证婚姻与家庭治疗师,您需要满足特定的教育和经验要求,并通过相关考试。委员会每年至少两次对您的技能和知识进行考核。如果您的申请完整且没有不符合资格的行为,您就不能被拒绝参加考试。即使您有投诉在身,只要仍在调查中,您仍然可以参加临床考试,但可能要等到调查结束后才能获得执照。如果您之前未能通过部分考试,可能要等到针对您的投诉解决后才能再次尝试。考试材料可以在两年后销毁。您有七年时间在首次尝试后通过临床考试,并且您的及格分数有效期为七年。成功通过所有考试后,您将从委员会获得治疗师执照。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.50(a) 凡符合教育和经验要求并申请婚姻与家庭治疗师执照的申请人,均须接受委员会的考核。考核应按照第4980.40条 (d) 款的规定进行。考核每年至少举行两次,具体时间和地点以及监督方式由委员会决定。委员会应就申请人在运用适当技术和方法方面的知识、专业技能和判断力进行考核。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.50(b) 凡已提交完整考试申请的申请人,如符合本章规定的教育和经验要求,且未曾实施或从事任何构成拒绝颁发执照理由的行为或举动,委员会不得拒绝其参加本条所要求的执照考试。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.50(c) 凡执照申请完整的申请人,委员会不得仅因收到指控其行为或举动构成拒绝颁发执照理由的投诉,而拒绝其参加临床考试,也不得推迟或延误其临床考试。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.50(d) 如果已通过加州法律与伦理考试的申请人,因被指控的行为或举动(如经证实属实将构成委员会拒绝颁发执照的理由)而成为投诉对象或正在接受委员会调查,委员会应允许该申请人参加执照临床考试,但可告知申请人,在调查完成之前不会颁发执照。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.50(e) 尽管有第135条的规定,委员会可以拒绝任何曾未通过加州法律与伦理考试或临床考试的申请人重新参加任何一项考试,直至针对该申请人的任何投诉调查完成。本条规定不应禁止委员会在根据《政府法典》第11503条和第11504条分别对申请人提出指控或问题陈述,或申请人已根据第485条 (b) 款被拒绝的情况下,拒绝申请人参加任何考试或拒绝向其颁发执照。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.50(f) 尽管有任何其他法律规定,委员会可以在考试日期两年后销毁所有考试材料。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.50(g) 如果申请人自首次尝试之日起七年内未能通过临床考试,则无资格参加临床考试,除非该申请人参加并通过当前版本的加州法律与伦理考试。
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.50(h) 临床考试的及格分数自考试之日起七年内对委员会有效。
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.50(i) 凡根据本章规定取得资格的执照申请人,应获得委员会认为适当形式的婚姻与家庭治疗师执照。

Section § 4980.54

Explanation

这项法律规定了持证和注册婚姻与家庭治疗师的继续教育要求。它要求治疗师每两年完成一定时数的继续教育才能续签执照。委员会可以通过审计来核实这些要求。继续教育必须与专业相关,可以包括更年期和孕产妇心理健康等心理健康课程。继续教育提供者需要获得委员会批准,并必须遵守既定程序。委员会可以根据正当理由对这些要求作出例外规定。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.54(a) 立法机关认识到,本章规定的教育和经验要求仅为最低要求,旨在确保申请人具备参加第4980.40条(d)款规定的执照考试的准备和资格,并且如果申请人通过这些考试,即可开始执业。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.54(b) 为持续提高持证和注册婚姻与家庭治疗师的能力,并作为所有心理治疗专业的典范,立法机关鼓励所有持证人和注册人定期参与与本章所定义的专业或执业范围相关的继续教育。
(c)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.54(c)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.54(c)(1) 除(f)款另有规定外,委员会不得根据本章续签任何执照,除非申请人按照委员会规定的表格向委员会证明,申请人在过去两年内已完成不少于36小时的经批准的、与婚姻与家庭治疗领域相关或在其领域内的继续教育,具体由委员会确定。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.54(c)(2) 委员会不得根据本章续签任何注册,除非注册人以伪证罪处罚的承诺向委员会证明,并按照委员会规定的表格证明,其在过去一年内已完成不少于三小时的关于加州法律和伦理主题的继续教育。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.54(d) 委员会有权审计任何申请人的记录,以核实继续教育要求的完成情况。申请人应至少保留两年所要求继续教育课程完成情况的记录,并应在委员会要求时提供这些记录以供审计。
(e)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.54(e)
(1)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.54(e)(1) 在确定其继续教育要求时,委员会应考虑纳入更年期心理健康课程。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.54(e)(2) 在确定其继续教育要求时,委员会应考虑纳入孕产妇心理健康课程。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.54(f) 委员会可根据其定义的正当理由,对本节的继续教育要求设立例外情况。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.54(g) 继续教育应从以下来源之一获得:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.54(g)(1) 经第4980.03条定义认可或批准的学校、学院或大学。本款中的任何内容均不得解释为要求课程作为常规学位项目的一部分提供。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.54(g)(2) 委员会通过法规指定的其他继续教育提供者。
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.54(h) 委员会应通过法规建立识别可接受的继续教育课程提供者的程序,并且(g)款(1)项和(2)项所述的所有继续教育提供者均应遵守委员会制定的程序。委员会可因提供者未能遵守本节或根据本节通过的任何法规而撤销或拒绝其根据本节提供继续教育课程的权利。
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.54(i) 经批准的提供者提供的培训、教育和课程应包含以下一项或多项内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.54(i)(1) 对婚姻与家庭治疗的理解或实践至关重要的学科方面。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.54(i)(2) 婚姻与家庭治疗学科中近期发生重大发展的方面。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.54(i)(3) 增强对婚姻与家庭治疗的理解或实践的其他学科方面。
(j)CA 商业与专业 Code § 4980.54(j) 持证婚姻与家庭治疗师的继续教育体系应包括与所服务客户群体的诊断、评估和治疗直接相关的课程。
(k)CA 商业与专业 Code § 4980.54(k) 本节的继续教育要求应完全符合消费者事务部根据第166条制定的强制性继续教育指南。

Section § 4980.55

Explanation

这项法律建议,婚姻与家庭治疗师应在适当的时候,在治疗过程中与客户分享他们的专业背景、专长以及任何其他相关信息。这样做是为了提高透明度,并表达对客户的尊重。

作为所有治疗专业的典范,并为表示对服务大众的尊重和关怀,所有持证婚姻与家庭治疗师都被鼓励在适当的时间,并在心理治疗关系中,向每位客户提供一份准确且信息丰富的声明,说明治疗师的经验、教育背景、专长、专业取向,以及持证人认为任何其他适当的信息。

Section § 4980.57

Explanation

如果您是在2004年1月1日前开始研究生学习的持证人,您需要在首次执照续期期间参加关于评估和处理配偶或伴侣虐待的继续教育课程。该课程必须至少七小时,并应涵盖社区资源、文化因素以及同性别关系中的虐待等主题。如果您在本法律生效前已完成类似课程或拥有相关经验,您可以请求委员会批准替代。这些课程计入您续期所需的36小时继续教育学时。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.57(a) 委员会应要求在2004年1月1日前开始研究生学习的持证人,在本条生效日期后的首次续期期间,参加关于配偶或伴侣虐待的评估、发现和干预策略的继续教育课程,包括社区资源、文化因素和同性别虐待动态。自2005年1月1日起,该课程应包含不少于七小时的培训。在本条生效日期前修读的配偶或伴侣虐待评估、发现和干预策略的同等课程,或同等教学或实践经验的证明,可提交给委员会,委员会可酌情接受以满足此要求。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.57(b) 根据本条修读的继续教育课程,应计入第4980.54条(c)款所要求的36小时批准继续教育学时。

Section § 4980.60

Explanation

本节允许负责监督婚姻和家庭治疗的委员会,根据需要制定、修改或废除规章制度,以确保该行业正常运作并保持高标准。任何与广告和职业行为相关的规则都必须符合现有的标准和法律。这些规则适用于该领域所有持证人员。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.60(a) 委员会可以制定必要的规章制度,以使其能够执行本章的规定。这些规章制度的制定、修订或废止,应当依照《政府法典》第二编第三部第一部分第3.5章(自第11340条起)的规定进行。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.60(b) 委员会可以通过规章制度,制定、修订或废止广告和职业行为规则,以适应本行业高诚信标准的建立和维护,但这些规章制度不得与第4982条相抵触。每一位持有婚姻和家庭治疗执业执照的人,均应遵守职业行为规则。

Section § 4980.70

Explanation
本法律规定,除非第159.5条另有规定,委员会拥有权力在需要时雇用更多员工,以有效执行本章中概述的规则和任务。

Section § 4980.72

Explanation

这项法律允许已在美国其他州获得执照的婚姻与家庭治疗师,在满足特定条件的情况下,获得加州执照。这些条件包括:持有至少两年有效、无限制的执照;拥有经认可学校颁发的硕士或博士学位;遵守指纹识别规定;以及完成特定的课程。申请人还必须通过加州法律和道德考试,而临床考试可以豁免。他们必须证明接受过儿童虐待评估培训,以及在自杀风险评估和干预方面的经验。

委员会可以向在根据本章提交执照申请时,在美国其他司法管辖区持有婚姻与家庭治疗师最高级别独立临床执业执照的人颁发执照,如果满足以下所有要求:
(a)CA 商业与专业 Code § 4980.72(a) 申请人在其他司法管辖区持有的执照,在委员会收到申请之日前至少两年内,在该司法管辖区内一直有效、活跃且无限制。申请人应向委员会披露其州外执照上曾有的任何限制或纪律处分,以供审查,委员会应在决定是否向申请人颁发执照时考虑这些行动。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.72(b) 申请人获得州外执照所依据的学位是硕士或博士学位,且该学位是从经认可或批准的机构获得的。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.72(c) 申请人符合第144条规定的指纹要求。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.72(d) 申请人完成第 (1) 和 (2) 款中规定的课程,这些课程来自经认可的机构或批准的机构,或来自第4980.54条规定的可接受的继续教育提供者。本科课程不符合这些要求。
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.72(d)(1) 至少12小时的加州法律和职业道德课程,包括但不限于以下方面的指导:广告、执业范围、能力范围、未成年人治疗、保密性、危险客户、心理治疗师-客户特权、记录保存、客户查阅记录、与患者健康信息保密性相关的州和联邦法律、双重关系、儿童虐待、老年人和受抚养成人虐待、在线治疗、保险报销、民事责任、纪律处分和不专业行为、道德投诉和道德标准、治疗终止、护理标准、相关家庭法、治疗师向客户披露信息、法律和道德标准在不同工作环境中的应用,以及执照法和执照申请流程。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.72(d)(2) 至少一个学期学分或15小时的课程,包括对各种加州文化的理解,以及社会经济地位的社会和心理影响。
(e)CA 商业与专业 Code § 4980.72(e) 申请人获得至少七个接触小时的儿童虐待评估和报告培训或课程,如第28条及其根据该条颁布的任何法规所规定。
(f)CA 商业与专业 Code § 4980.72(f) 自2021年1月1日或之后,申请人应出示完成至少六小时的课程或在监督下进行的应用经验的证明,内容为自杀风险评估和干预,并使用第4980.396条中指定的方法之一。
(g)CA 商业与专业 Code § 4980.72(g) 申请人通过第4980.40条 (d) 款中规定的委员会管理的加州法律和道德考试。第4980.40条 (d) 款中规定的临床考试,对于符合本条规定的申请人应予豁免。
(h)CA 商业与专业 Code § 4980.72(h) 本条是根据对全国范围内婚姻与家庭治疗师执照要求的审查而制定的。除本法案外,本条不应被解释为适用于本分部或第3分部(自第5000条起)下的任何规定。

Section § 4980.74

Explanation

这项法律旨在认可来自加利福尼亚州以外的教育和工作经验,适用于申请成为持证婚姻和家庭治疗师的人员。如果某人在其他州学习,且其教育水平与加州标准相似,则会被接受。工作经验也一样;如果与加州所需的大致等同,则会被认可。如果申请人有少于3,000小时的受监督经验,在其他地方执业的时间可以计入,最多1,200小时。此外,来自其他地方的申请人如果通过了同等考试,并且其原有执照有效且信誉良好,则可能无需参加加州的临床考试。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.74(a) 本节适用于在州外学校获得教育或在加利福尼亚州以外获得经验,并申请执照或注册,且不符合第4980.72节规定的执照资格的人员。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.74(b) 如果州外学校获得的教育与第4980.78节所定义的实质等同,且申请人遵守第4980.76节(如适用),委员会应接受该教育以满足执照或注册要求。申请人的学位名称无需与第4980.36节或第4980.37节所要求的名称完全相同。
(c)CA 商业与专业 Code § 4980.74(c) 如果申请人在加利福尼亚州以外获得的经验与本章所要求的经验实质等同,委员会应接受该经验以满足执照或注册要求。如果申请人具有少于3,000小时的合格受监督经验,委员会应接受申请人在另一州或国家作为婚姻和家庭治疗师持有最高级别独立临床执业的有效良好执照的时间作为合格受监督经验,按每月100小时计算,最多不超过1,200小时。
(d)CA 商业与专业 Code § 4980.74(d) 如果满足以下两个条件,在另一州或国家获得执照或注册的申请人无需参加第4980.40节规定的临床考试即可获得委员会的执照资格:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.74(d)(1) 申请人已在委员会认可并由法规规定的临床执照考试中取得及格分数。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.74(d)(2) 申请人在该州或国家的执照或注册在申请时有效且信誉良好,且未被撤销、暂停、放弃、拒绝或以其他方式限制或负担。

Section § 4980.76

Explanation
如果你想获得执照或注册,并且你的学位是在美国境外的学校获得的,你需要让一个属于全国学历评估服务协会 (NACES) 的官方评估服务机构对你的学位进行分析。你还需要提供委员会要求的任何其他文件。

Section § 4980.78

Explanation

本法律概述了在加州以外接受教育的人员,如果他们希望在该州成为持证婚姻和家庭治疗师,所需满足的要求。要获得资格,他们的教育必须与加州的要求相似。这意味着他们必须拥有一个包含规定学分数量的学位、受监督的实习经验,以及在法律、伦理、心理健康原则和文化意识等领域的特定课程。存在一些豁免和补救机会,例如如果已在其他地方获得执照,可以免除实习要求;或者作为助理完成缺失的课程。截至2021年,他们还必须完成自杀风险评估培训。重要的是,他们的学位名称不必与加州的要求完全一致。

(a)CA 商业与专业 Code § 4980.78(a) 本节适用于在州外学校获得教育,申请执照或注册,且不符合第4980.72条规定的执照资格的人员。
(b)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b) 就第4980.74条而言,如果满足以下所有要求,则教育是实质等同的:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1) 学位是从经认可的机构或经批准的机构获得的,且至少包含以下内容:
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(A)
(i)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(A)(i) 对于在第4980.36条(a)款规定的时间内获得学位的申请人,该学位应包含不少于60个学期学分或90个季度学分的教学内容。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(A)(i)(ii) 如果学位中缺少最多12个学期学分或18个季度学分的教学内容,可以进行补修。补修可以在申请人注册为助理期间进行。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(B) 对于在第4980.37条(a)款规定的时间内获得学位的申请人,该学位应包含不少于48个学期学分或72个季度学分的教学内容。
(C)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(C)
(i)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(C)(i) 六个学期学分或九个季度学分的受监督实习,包括但不限于至少150小时面对面咨询个人、夫妻、家庭或团体的经验,以及额外75小时的面对面咨询个人、夫妻、家庭或团体的经验,或以客户为中心的倡导,或面对面咨询个人、夫妻、家庭或团体的经验与以客户为中心的倡导的结合。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(C)(i)(ii) 在其他州或国家持有有效且信誉良好的婚姻和家庭治疗师最高级别独立临床执业执照的州外申请人,免除(i)款规定的实习要求。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(1)(D) 婚姻、家庭和儿童咨询以及婚姻和家庭系统治疗方法领域的十二个学期学分或十八个季度学分,如第4980.36条(d)款(1)项(A)分项所规定。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(2) 申请人应按以下规定完成加州法律和伦理学课程:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(2)(A) 申请人如果已完成第4980.81条(a)款(8)项规定的婚姻和家庭治疗师法律和职业伦理课程,但该课程未包含加州法律和伦理教学内容,则应完成一个12小时的加州法律和职业伦理课程。课程内容应包括但不限于:广告、执业范围、能力范围、未成年人治疗、保密性、危险患者、心理治疗师-患者特权、记录保存、患者查阅记录、与患者健康信息保密性相关的州和联邦法律、双重关系、虐待儿童、虐待老年人和受抚养成人、在线治疗、保险报销、民事责任、纪律处分和不专业行为、伦理投诉和伦理标准、治疗终止、护理标准、相关家庭法、治疗师对患者的披露、法律和伦理标准在不同工作环境中的应用,以及执照法和执照申请流程。该课程应来自经认可的机构、经批准的机构,或根据第4980.54条经委员会认定可接受的继续教育提供者。该课程应在注册为助理之前完成。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(2)(B) 申请人如果尚未完成第4980.81条(a)款(8)项规定的婚姻和家庭治疗师法律和职业伦理课程,则应完成此项必修课程。该课程应包含加州法律和伦理的特定内容。该课程应在注册为助理之前完成。
(3)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(3) 申请人应完成其教育中尚未完成的第4980.81条规定的教育要求。该课程应来自经认可的机构、经批准的机构,或根据第4980.54条经委员会认定可接受的继续教育提供者。本科课程不符合此要求。
(4)CA 商业与专业 Code § 4980.78(b)(4) 申请人应完成其教育中尚未完成的以下课程,这些课程应来自经认可的机构、经批准的机构,或根据第4980.54条经委员会认定可接受的继续教育提供者。本科课程不符合此要求。

Section § 4980.81

Explanation

本节概述了根据第4980.78节申请执照或注册的个人的教育要求。申请人必须完成特定的课程,包括但不限于学习精神障碍的诊断和治疗、心理测试、精神药物学和发展问题。此外,申请人还必须接受关于家庭和婚姻关系动态、儿童和老年人虐待报告、多元文化发展、人类性学、物质使用障碍以及婚姻和家庭治疗中的职业道德和法律方面的教育。这些要求旨在确保婚姻和家庭治疗师对其执业中可能遇到的各种问题有全面的理解。

本节适用于受第4980.78节约束并申请执照或注册的人员。
(a)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a) 就第4980.78节而言,申请人应满足以下所有教育要求:
(1)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(1) 至少两个学期的精神障碍诊断、评估、预后、治疗计划和治疗课程,包括严重精神障碍、循证实践以及经同行评审文献评估的有前景的精神卫生实践。
(2)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(2) 至少一个学期单元或15小时的心理测试课程,以及至少一个学期单元或15小时的精神药物学课程。
(3)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)(A) 从婴儿期到老年期的发展问题,包括证明至少一个学期单元或15小时的课程,该课程应包含以下所有主题:
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)(A)(i) 发展问题对个人、夫妻和家庭关系的影响。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)(A)(ii) 发展问题及其影响的心理、心理治疗和健康意义。
(iii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)(A)(iii) 理解个人和社会不安全感、社会压力、低教育水平、住房不足和营养不良对人类发展的影响。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(3)(A)(B) 申请人若在任何这些科目上有所欠缺,可通过在每个欠缺科目中完成三小时的课程来补足。
(4)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)
(A)Copy CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A) 婚姻和家庭关系以及加州各种文化中可能出现的广泛事项和生活事件,包括以下所有方面的教学:
(i)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(i) 至少七个接触小时的儿童虐待评估和报告培训或课程,具体规定见第28节及根据该节颁布的任何法规。
(ii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(ii) 至少10个接触小时的课程,该课程应包含以下所有内容:
(I)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(ii)(I) 老年人和受抚养成年人虐待和忽视的评估、报告以及相关治疗。
(II) 衰老及其生物学、社会、认知和心理方面。
(III) 长期护理。
(IV) 生命终结和悲伤。
(iii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(iii) 至少15个接触小时的配偶或伴侣虐待评估、检测、干预策略和同性虐待动态课程。
(iv)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(iv) 与伴侣和家庭成员虐待相关的文化因素。
(v)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(v) 分娩、育儿、为人父母和继父母。
(vi)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(vi) 婚姻、离婚和重组家庭。
(vii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(vii) 贫困和剥夺。
(viii)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(viii) 经济和社会压力。
(ix)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(ix) 创伤的影响。
(x)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(4)(A)(x) 条款(i)至(ix)所述事项和生活事件的心理、心理治疗、社区和健康意义。
(5)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(5) 至少一个学期单元或15小时的多元文化发展和跨文化互动课程,包括种族、民族、阶级、精神信仰、性取向、性别和残疾的经历,以及它们如何融入心理治疗过程。
(6)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(6) 至少10个接触小时的人类性学培训或课程,具体规定见第25节及根据该节颁布的任何法规,包括对与性行为和性别认同相关的生理、心理和社会文化变量的研究,以及对性心理功能障碍的评估和治疗。
(7)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7) 至少15个接触小时的物质使用障碍课程,以及至少15个接触小时的共病障碍和成瘾课程。本课程应包含以下主题:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(A) 物质使用障碍、共病障碍和成瘾的定义。就本分段而言,“共病障碍”指个体同时患有精神疾病和物质滥用诊断。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(B) 物质使用障碍和共病障碍的医学方面。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(C) 精神活性药物使用的影响。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(D) 物质滥用和成瘾病因学的当前理论。
(E)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(E) 支持或加剧物质滥用和成瘾的个人和系统的作用。
(F)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(F) 物质使用障碍、共病障碍和成瘾的识别、评估和治疗的主要方法,包括但不限于最佳实践。
(G)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(G) 物质滥用的法律方面。
(H)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(H) 存在物质使用障碍和共病障碍风险的人群。
(I)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(I) 为受影响者及其家庭提供筛查、评估、治疗和后续服务的社区资源。
(J)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(J) 识别物质使用障碍、共病障碍和成瘾,并进行适当转介。
(K)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(7)(K) 物质使用障碍和成瘾的预防。
(8)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8) 婚姻与家庭治疗师的法律和职业道德课程,至少为两个学期或三个学季学分,包括以下所有科目的教学:
(A)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(A) 界定婚姻与家庭治疗执业范围的当代职业道德以及成文法、规章和判例法。
(B)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(B) 婚姻与家庭治疗合法和道德执业所涉及的治疗、临床和实践考量,包括但不限于家庭法。
(C)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(C) 心理健康专业中当前的法律模式和趋势。
(D)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(D) 心理治疗师-患者特权、保密性、对自身或他人构成危险的患者,以及在有或没有父母同意的情况下对未成年人进行治疗。
(E)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(E) 认识和探索执业者的自我意识和人类价值观与其职业行为和道德之间的关系。
(F)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(F) 法律和道德标准在不同类型工作环境中的适用。
(G)CA 商业与专业 Code § 4980.81(a)(8)(G) 许可法和许可程序。