Section § 2340

Explanation

这项法律允许为医生设立一个健康与福祉计划,帮助他们识别和治疗物质滥用问题。该计划的目标是确保他们能够安全执业,不对公众造成风险。如果设立,该计划必须符合本法律中列出的具体指导方针。

(a)CA 商业与专业 Code § 2340(a) 委员会可以设立一个医师健康与福祉计划,用于早期识别物质滥用问题,并采取适当干预措施支持医师康复,以确保医师能够以不危及公众健康和安全的方式执业,并维护医疗行业的诚信。该计划(如果设立)应帮助有物质滥用问题影响其执业能力的医师。
(b)CA 商业与专业 Code § 2340(b) 就本条而言,“计划”应指医师健康与福祉计划。
(c)CA 商业与专业 Code § 2340(c) 如果委员会设立一项计划,该计划应符合本条的规定。

Section § 2340.2

Explanation

本节描述了一项可能设立的计划,旨在支持有药物滥用问题的医生。该计划旨在教育医生预防各种健康问题,并帮助他们识别和处理药物滥用问题。参与者可以保密参与,除非他们的执业已因此类问题受到限制。该计划还将评估医生并将其转介至适当的治疗,并且必须遵守由专门处理医疗专业人员药物滥用问题的委员会设定的具体标准。

如果委员会设立一项计划,该计划应执行以下所有事项:
(a)CA 商业与专业 Code § 2340.2(a) 提供所有执业医师和外科医生关于识别和预防身体、情感和心理问题的教育。
(b)CA 商业与专业 Code § 2340.2(b) 协助医师和外科医生识别药物滥用问题。
(c)CA 商业与专业 Code § 2340.2(c) 评估药物滥用问题的程度,并通过与参与计划的医师和外科医生签订书面协议,将其转介至适当的治疗。
(d)CA 商业与专业 Code § 2340.2(d) 为存在药物滥用问题但其执业未因此类药物滥用问题受到限制的医师和外科医生提供保密参与。如果医师和外科医生在加入该计划后发生调查,委员会可以向该计划询问该医师和外科医生是否已加入该计划,并且该计划应相应地作出回应。
(e)CA 商业与专业 Code § 2340.2(e) 遵守部门药物滥用协调委员会根据第315条通过的《关于药物滥用医疗艺术执业者的统一标准》。

Section § 2340.4

Explanation

本法律规定,如果委员会设立一项计划,必须通过特定程序聘请一个独立的团体来管理该计划。该团体应专门处理医疗专业人员的药物或酒精问题,并利用一个治疗和支持计划网络。他们必须向所有加州医生提供服务,并向其家属提供支持。该团体负责向委员会通报情况,确保保密性,并报告任何参与者问题。他们还必须接受定期审计。如果他们不遵守规定,委员会可以终止其合同。

(a)CA 商业与专业 Code § 2340.4(a) 如果委员会设立一项计划,委员会应根据提案请求,与一个私营第三方独立管理实体签订合同,负责该计划的管理。采购该计划服务的流程应由委员会根据《公共合同法》第二编第二部分第二章第4条(自第10335节开始)的规定进行管理。然而,《公共合同法》第10425节不适用于本款。
(b)CA 商业与专业 Code § 2340.4(b) 该管理实体应在医疗专业人员的药物或酒精滥用领域具有专业知识和经验。
(c)CA 商业与专业 Code § 2340.4(c) 该管理实体应识别并使用一个全州范围的治疗资源网络,该网络包括治疗和筛查计划以及互助小组,并应建立一个评估这些计划有效性的流程。
(d)CA 商业与专业 Code § 2340.4(d) 该管理实体应为被转介接受治疗的医生和外科医生及其家属提供咨询和支持。
(e)CA 商业与专业 Code § 2340.4(e) 该管理实体应向所有持有执照的加州医生和外科医生提供服务,包括那些自行申请参加该计划的人员。
(f)CA 商业与专业 Code § 2340.4(f) 该管理实体应建立一个系统,用于立即向委员会报告医生和外科医生,包括但不限于退出或被终止参加该计划的医生和外科医生。该系统应确保向委员会沟通的绝对保密性。除非获得参与医生和外科医生或本条的授权,管理实体不得向任何其他个人或实体提供此信息。
(g)CA 商业与专业 Code § 2340.4(g) 根据本节签订的合同还应要求管理实体执行以下事项:
(1)CA 商业与专业 Code § 2340.4(g)(1) 定期向委员会沟通,包括向委员会提交年度报告,报告中包含计划统计数据,包括但不限于当前在计划中的参与者人数、委员会作为缓刑条件转介的参与者人数、已成功完成协议期的参与者人数以及被终止参加计划的参与者人数。在提交报告时,管理实体不得披露任何与参与者相关的个人身份信息。
(2)CA 商业与专业 Code § 2340.4(g)(2) 接受对与该计划相关的所有运营、记录和管理的定期审计和检查,以确保符合本条及其执行规则和法规的要求。根据本节进行的任何审计应在审计过程中对所有审查的记录和获取的信息保密,并且不得披露任何识别计划参与者的信息。
(h)CA 商业与专业 Code § 2340.4(h) 如果委员会认定管理实体不符合该计划或与委员会签订的合同的要求,委员会可以终止该合同。

Section § 2340.6

Explanation

这项法律规定,任何希望参与医疗项目的医生或外科医生都必须签署一份协议,涵盖所有相关费用,如治疗和检测。协议还概述了如何监测合规性、留在或退出项目的条件,以及退出项目必须报告的规定。如果医生是自愿参与该项目并遵守其条款,这不被视为纪律处分,并保持私密。但是,如果委员会将该项目作为缓刑的一部分强制执行,则保密性不适用。此外,参与该项目并不能阻止委员会根据其他问题采取纪律处分。

(a)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a) 医生和外科医生作为参与该项目的条件,应与该项目签订一份单独协议,并同意支付与治疗、监测、实验室检测以及参与者书面协议中指定的其他活动相关的费用。该协议应包括以下所有内容:
(1)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(1) 共同商定的计划以及监测项目合规性的强制性条件和程序。
(2)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(2) 遵守治疗和监测的条款和条件。
(3)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(3) 项目完成标准。
(4)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(4) 医生和外科医生参与者退出项目的标准。
(5)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(5) 确认医生和外科医生参与者退出或终止项目应向委员会报告。
(6)CA 商业与专业 Code § 2340.6(a)(6) 确认与治疗、监测、实验室检测以及项目指定的其他活动相关的费用应由医生和外科医生参与者支付。
(b)CA 商业与专业 Code § 2340.6(b) 根据本节签订的任何协议不应被视为委员会的纪律处分或命令,并且在以下两个条件均适用时,不应向委员会披露:
(1)CA 商业与专业 Code § 2340.6(b)(1) 医生和外科医生并非作为缓刑条件或因委员会的行动而加入该项目。
(2)CA 商业与专业 Code § 2340.6(b)(2) 医生和外科医生遵守协议中的条件和程序。
(c)CA 商业与专业 Code § 2340.6(c) 任何向委员会报告的口头或书面信息应保密,不应构成对任何现有证据特权的放弃。但是,如果委员会已将参与者作为缓刑条件或本条另行授权的方式转介,则医生和外科医生参与该项目及相关记录的保密性不适用。
(d)CA 商业与专业 Code § 2340.6(d) 本节中的任何内容均不禁止、要求或以其他方式影响委员会针对医生和外科医生因被指控构成纪律处分理由的行为或不行为而提起的诉讼中证据的发现或可采性。
(e)CA 商业与专业 Code § 2340.6(e) 参与该项目不应作为委员会可能采取的任何纪律处分的抗辩理由。本节不排除委员会对未能成功退出该项目的医生和外科医生提起纪律处分。但是,除非本条授权,否则该纪律处分不得将任何保密信息作为证据。

Section § 2340.8

Explanation

这项法律在加利福尼亚州医学委员会的资金中设立了“医师和外科医生健康与福祉计划账户”。它允许委员会向医师和外科医生收取费用,以资助一项健康计划。委员会必须制定法规来设定这项费用,确保其覆盖所有计划和行政成本。该法律还允许使用医学委员会的资金来启动该计划,但不能用于个人参与费用,所有支出都需要立法机关的批准。

(a)CA 商业与专业 Code § 2340.8(a) 医师和外科医生健康与福祉计划账户特此在加利福尼亚州医学委员会的应急基金内设立。委员会根据 (b) 款收取的任何费用应存入医师和外科医生健康与福祉计划账户,并在经立法机关拨款后,用于支持该计划。
(b)CA 商业与专业 Code § 2340.8(b) 委员会应制定法规,以确定参与该计划的医师和外科医生应向委员会支付的适当费用。委员会确定的费用金额应设定在足以覆盖参与该计划的所有成本的水平,包括委员会管理该计划所产生的任何行政成本。
(c)CA 商业与专业 Code § 2340.8(c) 经立法机关拨款后,委员会可使用加利福尼亚州医学委员会应急基金的资金,以支持委员会根据本条设立该计划的初始成本,但这些资金不得用于支付个人医师和外科医生参与该计划的任何费用。