Section § 4860

Explanation
这项法律旨在帮助有药物或酒精问题的兽医和兽医技术员。目标是找到方法帮助他们康复,以便他们能够安全地重返工作岗位,而不危及公众安全。

Section § 4861

Explanation

本节允许董事会设立健康评估委员会,每个委员会由五名成员组成。这些委员会旨在协助解决兽医领域中因酒精或药物滥用等原因造成的损伤问题。委员会必须包括一名持证兽医、两名公众成员和一名注册兽医技术员。成员应具备处理这些问题的经验,并由董事会任命,任期最长四年。如果有复发证据,董事会主席可以暂停或免除成员职务。此外,董事会可以聘请项目主任和必要的员工来支持这项工作。

(a)CA 商业与专业 Code § 4861(a) 董事会特此授权设立一个或多个健康评估委员会。每个健康评估委员会应由董事会任命的五人组成。董事会在进行任命时,应考虑州和地方协会的建议,并酌情考虑任命已从损伤中康复或在损伤管理方面具有知识和专长的人员。
(b)CA 商业与专业 Code § 4861(b) 每个健康评估委员会应具有以下组成:
(1)CA 商业与专业 Code § 4861(b)(1) 至少一名根据本章许可的兽医。
(2)CA 商业与专业 Code § 4861(b)(2) 至少两名公众成员。
(3)CA 商业与专业 Code § 4861(b)(3) 至少一名根据本章注册的注册兽医技术员。
(c)CA 商业与专业 Code § 4861(c) 被任命到健康评估委员会的每个人员都应在评估或管理因酒精或药物滥用而受损的人员方面具有经验或知识。
(d)CA 商业与专业 Code § 4861(d) 任命人员到健康评估委员会需要董事会多数票通过。每次任命应由董事会酌情决定,任期不超过四年。董事会可酌情错开首批任命成员的任期。
(e)CA 商业与专业 Code § 4861(e) 董事会主席可在调查现有酒精或药物成瘾指控期间暂停任何健康评估委员会成员的职务。如果调查后有酒精或药物成瘾复发的证据,董事会主席应有权酌情决定免除该成员的职务,无需董事会参与。
(f)CA 商业与专业 Code § 4861(f) 董事会可任命项目主任及其他必要人员以执行本条规定。

Section § 4862

Explanation
健康评估委员会的成员将获得每日津贴,并根据名为第103条的另一条款中的详细规定报销其费用。

Section § 4863

Explanation
健康评估委员会在会议期间要作出决定或开展业务,至少需要有三名成员在场。他们作出的任何决定都必须获得在场成员半数以上的批准。

Section § 4864

Explanation
每个健康评估委员会需要从其成员中选出一位主席和一位副主席。

Section § 4865

Explanation
这条法律规定,一个专门的委员会负责管理和实施本条文中的各项规定。

Section § 4866

Explanation

本节概述了加州兽医和兽医技术员如何参与健康计划。委员会制定了谁可以加入或退出该计划的规则,但只有那些主动寻求支持的人才能参与。其中提到,将有专门的医生评估参与者,他们的评估不受通常证据法规则的约束。此外,该计划的参与者上限为100人。

(a)CA 商业与专业 Code § 4866(a) 委员会应制定兽医和注册兽医技术员参加健康计划的接受、拒绝或终止标准。只有那些自愿请求健康评估委员会提供健康治疗和监督的兽医和注册兽医技术员方可参加该计划。
(b)CA 商业与专业 Code § 4866(b) 委员会应制定行政医师的遴选标准,这些医师应检查根据计划请求健康服务的兽医和注册兽医技术员。行政医师根据本条规定提交的任何报告,应构成《证据法》第994条和第995条的例外。
(c)CA 商业与专业 Code § 4866(c) 健康计划接受的参与者不得超过100名,这些参与者须为委员会的持证人。

Section § 4867

Explanation
这项法律要求健康评估委员会必须向任何想加入的兽医或兽医技师清楚地解释该计划的程序、他们的权利和责任。他们还需要说明如果兽医或技师不遵守计划规则可能会发生什么。

Section § 4868

Explanation
本法律条款概述了健康评估委员会的职责。他们的任务包括评估希望加入健康项目的兽医和兽医技术员,制定治疗方案,并决定他们可以在哪里接受治疗。他们收集参与者的信息,并开会讨论他们的案例。委员会还决定这些专业人员是否可以安全地继续执业,制定带有监督规则的具体治疗计划,并举行每年两次的公开会议,审查并提出计划改进建议。

Section § 4869

Explanation
这项法律允许康复评估委员会举行非公开会议,讨论关于已参与或正在寻求加入康复计划的兽医或兽医技师的报告。这些会议只有在需要保护个人隐私时才能非公开举行。

Section § 4870

Explanation

本节规定,加州的兽医和兽医技术员如果想参加健康计划,必须同意遵守由评估委员会制定的治疗计划。如果他们不遵守该计划,他们可能会被逐出该计划。

每位申请参加健康计划的兽医和注册兽医技术员,均应同意配合由健康评估委员会设计的治疗计划。任何未能遵守治疗计划规定的行为,可能导致该兽医或注册兽医技术员在该计划中的参与资格被终止。

Section § 4871

Explanation
本法律规定,一旦兽医或注册兽医技师成功完成健康计划并被认定已康复,所有与他们参与该计划相关的记录都必须销毁。此外,任何关于他们在该计划中接受治疗的记录都是保密的,不能通过法律程序获取或要求提供。

Section § 4872

Explanation
这项法律规定,如果有人向健康评估委员会或委员会报告,委员会将确保他们获得法律代表,以防他们因该报告而被起诉诽谤。

Section § 4873

Explanation
这项法律规定,参加健康计划的兽医和注册兽医技术员必须支付注册费以及任何必要的行政管理费。