Section § 4401

Explanation
加州法律强调,因工作患上石棉肺的工人应迅速获得工伤赔偿福利。该法律旨在防止这些工人在确定哪个雇主应对其福利负责时,经历漫长的延误。

Section § 4402

Explanation

本法律定义了与石棉接触及其后果相关的关键术语。“石棉肺”指的是因吸入石棉纤维引起的疾病,可能导致残疾或需要医疗救治。“石棉工人”是指因工作而接触石棉的人。“石棉工人福利”包括各种形式的残疾、死亡和医疗福利。“受抚养人”是指有权获得福利的人,具体指生计至少一半依赖于已故工人的在世配偶,以及任何未成年子女。

(a)CA 劳动法 Code § 4402(a) “石棉肺”意指任何病理,无论是否与既有病理结合,因吸入石棉纤维而导致残疾或需要医疗救治。
(b)CA 劳动法 Code § 4402(b) “石棉工人”意指任何因其职业而接触石棉纤维的人。
(c)CA 劳动法 Code § 4402(c) “石棉工人福利”意指暂时性完全残疾福利、永久性完全残疾福利、死亡福利和医疗福利。
(d)CA 劳动法 Code § 4402(d) “受抚养人”意指且仅限于在受伤时其生计一半或一半以上依赖于已故石棉工人的在世配偶,以及已故石棉工人的未成年子女。

Section § 4403

Explanation
这项法律在加州州金库的无保险雇主基金中设立了石棉工人账户。劳资关系总监负责管理该账户,其资金专门用于实现本章的目标并支付管理费用。

Section § 4404

Explanation
这项法律意味着,石棉工人及其受抚养人有权像其他工人一样获得工人赔偿福利。但是,这不能与本章中关于石棉工人的具体规定相冲突。

Section § 4405

Explanation

这项法律规定,当石棉工人符合获得赔偿的条件时,他们有权暂时从石棉工人账户获得福利,以弥补其所受伤害。但是,该工人或其受抚养人也必须努力找出应该负责支付这笔赔偿金的雇主。

本分部规定的赔偿条件存在时,根据本章规定追偿工人赔偿石棉工人福利的权利,是针对石棉工人所受伤害,由石棉工人账户支付的一种临时补救措施,且该石棉工人或其受抚养人应当尽一切合理努力,确定负责确保赔偿金支付的雇主的身份。

Section § 4406

Explanation

本节解释了石棉工人如果能证明某些条件,就可以获得劳工赔偿福利的预付款。首先,工人必须在使其接触石棉的岗位上工作。其次,他们必须证明自己因工作患有石棉沉着病。第三,他们需要符合其他相关法律规定的赔偿资格。这些预付款由一个专门的账户处理,并且与这些条件相关的调查结果不能在其他地方用作证据。最后,工人可能需要接受独立医学检查,除非已有足够的证据证明他们的病情与工作相关。

(a)CA 劳动法 Code § 4406(a) 作为石棉工人劳工赔偿福利预付款的款项,应提供给因石棉沉着病造成伤害的石棉工人,或在其因石棉沉着病死亡的情况下提供给石棉工人的受抚养人,但须遵守本分部的规定,如果满足以下所有条件:
(1)CA 劳动法 Code § 4406(a)(1) 石棉工人向该账户证明,在接触时,该石棉工人正在提供服务,并且在其职责范围内行事,从事使其接触石棉的职业。
(2)CA 劳动法 Code § 4406(a)(2) 石棉工人向该账户证明其患有石棉沉着病。
(3)CA 劳动法 Code § 4406(a)(3) 石棉工人向该账户证明其因该雇佣而患上石棉沉着病。
(4)CA 劳动法 Code § 4406(a)(4) 石棉工人有权获得本分部另有规定的石棉沉着病赔偿。
(b)CA 劳动法 Code § 4406(b) 该账户就 (a) 款中的条件所作的调查结果,不得作为任何其他诉讼的证据。
(c)CA 劳动法 Code § 4406(c) 该账户应要求石棉工人接受独立医学检查,除非信息和援助官员经与医疗主任或其指定人员协商后,确定存在足够的医学证据证明该工人因该雇佣而患上石棉沉着病。