Section § 1020

Explanation

这项法律旨在建立一个制度,用于迅速有效地惩罚以下两类违规行为:一是无证承包商雇佣工人,二是持证承包商不当使用无证工人或不被认定为有效独立承包商的人员。

立法机关制定本章的目的是建立一个传唤制度,以便对违反本州关于无证承包商雇佣工人以及持证承包商使用无证承包商和其他非有效独立承包商人员的法律法规者,施加迅速有效的民事制裁。

Section § 1021

Explanation
如果有人雇佣工人从事需要承包商执照的工作,但他们自己没有执照,那么他们将面临每名工人每天200美元的罚款,罚款天数按工人受雇天数计算。这笔罚款是他们可能面临的任何其他法律后果之外的额外处罚。

Section § 1021.5

Explanation

如果您在加州持有有效的承包商执照,并雇用某人作为独立承包商从事需要执照的工作,您必须确保该人要么是持照承包商,要么符合第2750.5条规定的独立承包商分类标准。否则,对于该无执照或分类不当的人在您的合同下工作的每一天,您可能会被罚款200美元。此罚款是您可能面临的任何其他法律罚款之外的补充。

任何持有根据《商业和职业法典》第三部第9章(从第7000条开始)颁发的有效州承包商执照的人,如果故意且明知地与任何人签订合同,以独立承包商身份提供需要执照的服务,而该人未能根据第2750.5条满足独立承包商身份的举证责任或未持有有效的州承包商执照,则将面临民事罚款,金额为每与该人签订合同的每一天200美元($200)。本条规定的民事罚款是法律规定的任何其他罚款之外的补充。

Section § 1022

Explanation

如果劳工标准执行官发现有人违反了特定的雇佣工人法律,他们可以向该人发出书面传票。该传票可以亲自送达或通过挂号信送达,并且必须详细说明违反了哪条法律。

如果劳工标准执行官在检查或调查后确定任何人违反第1021条或第1021.5条雇佣工人,他或她可以向该违规者发出传票。该传票可以根据《政府法典》第11505条 (c) 款的规定,亲自送达或通过挂号信送达。每份传票应以书面形式发出,并应描述违规的性质,包括提及被指控违反的法规条款。

Section § 1023

Explanation

在加利福尼亚州,如果您收到劳工专员的传票或民事罚款并希望提出异议,您有15个工作日的时间请求非正式听证会。听证会后,传票可能会被确认、修改或驳回。决定将通过邮件通知,如果裁定有任何款项到期,必须在决定邮寄后45天内支付。如果您不同意该决定,只要您同意承担法院最终判决的任何诉讼费用,您就可以向上级法院提起上诉。

如果您选择不异议传票,您可以在传票发出后15个工作日内直接支付规定的金额。如果您不提出异议,劳工专员可以将传票提交给上级法院,从而导致对您作出判决。对于听证会后作出的判决,也可以提交给法院,未支付的金额将像其他债务一样产生利息。法院书记官将免费处理这些备案。

(a)CA 劳动法 Code § 1023(a) 如果某人希望对传票或拟议的民事罚款评估提出异议,他或她应在传票送达后15个工作日内,通知传票上显示的劳工专员办公室,提出非正式听证会请求。劳工专员或其副手或代理人应在30天内举行听证会,听证会结束后,传票或拟议的民事罚款评估应被确认、修改或驳回。劳工专员的决定应包括一份调查结果通知、调查结果和命令,该通知、调查结果和命令应在听证会后15天内,通过普通一级邮件寄送至当事方在劳工专员处备案的最后已知地址,送达所有听证会当事方。送达应根据《民事诉讼法典》第1013条完成。劳工专员经听证会裁定应付的任何款项,应在调查结果通知以及书面调查结果和命令邮寄给被评估方后45天到期应付。只要当事方同意支付法院最终判决的针对该评估的任何判决和费用,即可就该裁定向上级法院提起强制令状。该令状应在调查结果通知、调查结果和相关命令送达后45天内提起。
(b)CA 劳动法 Code § 1023(b) 收到传票的人,应在传票发出后15个工作日内,将针对违规行为规定的金额提交给传票上指定的劳工专员办公室,以代替根据本节对传票提出异议。
(c)CA 劳动法 Code § 1023(c) 如果未提交反对传票或拟议民事罚款评估的请愿书,劳工专员可将传票或拟议民事罚款的经认证副本提交至被评估人拥有财产或曾有或现有营业场所的任何县的上级法院书记官办公室。书记官在提交后应立即登记州对被评估人的判决,判决金额为传票或拟议民事罚款评估上显示的金额。
(d)CA 劳动法 Code § 1023(d) 如果听证会后作出的调查结果和相关命令确认或修改了传票或拟议的民事罚款评估,劳工专员可将经认证的调查结果副本和相关命令提交至被评估人拥有财产或曾有或现有营业场所的任何县的上级法院书记官办公室。书记官在提交后应立即登记州对被评估人的判决,判决金额为经认证命令上显示的金额。
(e)CA 劳动法 Code § 1023(e) 根据本节登记的判决应承担相同的利率,并具有与其他判决相同的效力,并享有法律允许的其他针对税款索赔判决的相同优先权。书记官不应就本节规定由其提供的服务收取任何费用。

Section § 1024

Explanation

这项法律旨在确保对建筑行业的劳动法律进行快速有效的执行。在2013年7月1日之前,根据本法收取的任何民事罚款都将存入一个名为“工业关系建筑行业执法基金”的专项基金,专门用于执行这些规定。在此日期之后,这些罚款将转入“劳动执法和合规基金”。

(a)CA 劳动法 Code § 1024(a) 立法机关制定本条的意图是旨在提供及时有效地执行与建筑行业相关的劳动法律。
(b)CA 劳动法 Code § 1024(b) 在2013年7月1日之前,根据本章收到的所有民事罚款应存入工业关系建筑行业执法基金。该基金中的所有款项应专门用于执行本章,经立法机关拨款。
(c)CA 劳动法 Code § 1024(c) 在2013年7月1日或之后,根据本章收到的所有民事罚款应存入劳动执法和合规基金。