建筑与工程服务

Section § 1

Explanation

本条规定允许加利福尼亚州及其他政府单位（例如市和学区）在公共建设项目中聘请私营公司提供建筑和工程服务。他们可以在项目的任何阶段这样做，例如设计、许可和施工，无论项目资金来源如何，也无论项目是否涉及州立设施。

加利福尼亚州和所有其他政府实体，包括但不限于市、县、市县、学区及其他特别区、地方和区域机构以及联合权力机构，应被允许与合格的私营实体签订合同，以获取所有公共改善工程的建筑和工程服务。签订合同的选择权和权力应延伸至项目开发的所有阶段，包括许可和环境研究、路权服务、设计阶段服务和施工阶段服务。该选择权和权力应不受资金来源（无论是联邦、州、区域、地方还是私人）的限制，无论项目是否由州、区域或地方政府实体规划，也无论已完成的项目是否属于任何州有或州营系统或设施的一部分。
与私营实体签订合同 建筑服务 工程服务 ...

Section § 2

Explanation

这项法律规定，州宪法中某个特定部分的内容，不应被解释为阻止州或任何其他政府实体（例如市或学区）雇佣私营公司从事建筑和工程工作。

本宪法第七条所载任何内容，不得解释为限制、约束或禁止州或任何其他政府实体，包括但不限于市、县、市县、学区及其他特别区、地方和区域机构以及联合权力机构，与私营实体签订合同以提供建筑和工程服务。
政府合同 私营实体 建筑服务 ...