Section § 4900

Explanation
如果加州某人被判犯有重罪,但后来因该罪行并非其所犯而被赦免,他们可以就其错误定罪和监禁时间向州政府申请赔偿。如果法院通过法律程序撤销了他们的定罪,并且指控被撤销或他们在重审中被判无罪,这也适用。赔偿由加州受害者赔偿委员会管理,如果资金充足,委员会将批准支付,除非总检察长证明该人无权获得赔偿。如果资金允许,这项法律可能会在2024年进行修订或废止。

Section § 4900

Explanation

如果某人在加州被错误地判犯重罪,并且因该罪行根本未发生或并非其所为而获得赦免,则可向州政府寻求赔偿。这适用于那些在监狱或看守所服刑后被发现无罪的人。此外,如果他们的定罪被法院推翻,指控被驳回,或者他们在重审中被判无罪,那么在资金充足并满足特定条件的情况下,他们可以无需听证自动获得赔偿。

本法律条款将于2024年7月1日生效,前提是州政府的财政预测中有足够的资金可用,并且州政府支持必要的资金调整。

(a)CA 刑法 Code § 4900(a) 任何被判犯有构成重罪的危害州罪行,并因此被判在州监狱服刑或根据第1170条(h)款在县监狱监禁的人,如果因被指控的罪行根本未发生,或者即使发生,也并非该人所为,而获得州长赦免;或者,任何因上述任一原因而无罪,并已在州监狱服刑、在县监狱监禁、假释或受监督释放的刑期或其中任何部分的人,可根据本章规定的条件,向加州受害者赔偿委员会提出因错误定罪和监禁或羁押而遭受的损害赔偿请求。
(b)CA 刑法 Code § 4900(b) 如果州法院或联邦法院已批准人身保护令,或者州法院已根据第1473.6条或第1473.7条(a)款第(2)项批准撤销动议,且随后指控被驳回,或者该人在重审中被判无罪,则加州受害者赔偿委员会应在收到该人申请后,无需听证,批准向索赔人支付赔偿,前提是资金充足,并经立法机关根据第4904条拨款,除非总检察长根据第4902条(d)款确定索赔人无权获得赔偿。
(c)CA 刑法 Code § 4900(c) 本条将于2024年7月1日生效,前提是自2024-25财政年度开始的多年预测中,普通基金资金可用以支持持续的增加和行动,并且有拨款用于补充赔偿基金以支持本条中的行动。

Section § 4901

Explanation

这项法律解释了如果某人被错误监禁,并且他们的指控被驳回、无罪释放、获得赦免或获释,他们如何寻求赔偿。此人必须在这些事件中最晚发生之日起10年内向加州受害者赔偿委员会提出索赔。“获释”包括从州立监狱或县监狱获释,而无需经过假释,或者在假释或社区矫正计划结束后获释。

他们不能在定罪被推翻或令状获准之日起60天内提出索赔,也不能在任何待审的重新提交的案件期间提出,或者在诉状或起诉书被驳回一次之前提出。

(a)CA 刑法 Code § 4901(a) 根据第4900条提出的索赔,须附有构成索赔事实的陈述,并按照民事诉讼中验证诉状的方式进行验证,索赔人必须在无罪判决、指控被驳回、获得赦免或获释(以较晚者为准)之日起10年内向加州受害者赔偿委员会提交。
(b)CA 刑法 Code § 4901(b) 就(a)款而言,“获释”指从州立监狱获释或从县监狱获释,且惩教与康复部未行使后续假释管辖权或社区矫正计划下无释放后管辖权,或当存在受社区矫正计划管辖的假释期或释放后期间,且该期间结束时。
(c)CA 刑法 Code § 4901(c) 任何人不得根据第4900条提出索赔,除非自定罪被撤销或令状获准之日起已满60天,或在案件首次重新提交审理期间,或直到诉状或起诉书被驳回一次。

Section § 4902

Explanation

本节概述了处理被错误定罪者索赔赔偿金的流程。如果适用某些相关条款,加州受害者赔偿委员会必须在有资金的情况下迅速计算并批准支付赔偿金。如果这些条款不适用,司法部长必须在 60 天内对索赔作出回应,并可能因正当理由获得延期。之后,将安排听证会,并提前至少 15 天通知所有相关方。如果司法部长未及时回应,委员会将根据索赔人提供的证据推进听证会。如果适用不同的相关条款,司法部长有 45 天时间提供证据对索赔提出异议。如果他们不提出异议,委员会将批准支付赔偿金,除非资金不足。在有争议的听证会上,司法部长必须证明索赔人实施了犯罪行为才能拒绝赔偿。

(a)CA 刑法 Code § 4902(a) 如果任何索赔适用第 851.865 条或 1485.55 条的规定,加州受害者赔偿委员会应在索赔提交后 90 天内,根据第 4904 条计算索赔人的赔偿金,并在有足够资金的情况下,经立法机关拨款后,批准向索赔人支付赔偿金。对于不适用第 851.865 条或 1485.55 条的任何索赔,司法部长应在 60 天内对索赔作出回应,或在有正当理由的情况下请求延期。
(b)CA 刑法 Code § 4902(b) 在收到司法部长的回应后,委员会应确定索赔听证会的时间和地点,并应在听证会确定时间前至少 15 天,将通知邮寄给索赔人和司法部长。委员会在确定听证会日期时应尽合理勤勉,并应努力将听证会日期定在对各方和委员会都方便的最早日期。
(c)CA 刑法 Code § 4902(c) 如果根据 (a) 款,司法部长未请求延期或未作出回应,导致回应期限届满,委员会应确定索赔听证会的时间和地点,在听证会确定时间前至少 15 天将通知邮寄给索赔人,并根据索赔人经核实的索赔和索赔人提交的任何证据作出决定。
(d)CA 刑法 Code § 4902(d) 如果任何索赔适用第 4900 条 (b) 款,加州受害者赔偿委员会应根据第 4904 条计算索赔人的赔偿金,并在有足够资金的情况下,经立法机关拨款后,批准向索赔人支付赔偿金,除非司法部长在索赔人提交索赔后 45 天内,以书面形式提出异议,并提供明确且令人信服的证据证明索赔人无权获得赔偿。司法部长在有正当理由的情况下,可以请求一次 45 天的延期。如果双方通过协议同意,可以给予超出此期限的延期。调取和审查青少年记录所需的时间,在证明司法部长办公室通过尽职调查仍无法获得足够文件进行审查的情况下,可以构成额外 45 天延期的正当理由。如果司法部长在规定期限内未提出异议,则委员会应在之后 90 天内根据第 4904 条批准支付赔偿金。在收到异议后,委员会应确定索赔听证会的时间和地点,并应在听证会确定时间前至少 15 天,将通知邮寄给索赔人和司法部长。在听证会上,司法部长应承担举证责任,通过明确且令人信服的证据证明索赔人实施了构成犯罪的行为。如果司法部长未能履行此举证责任,委员会应在有足够资金的情况下,经立法机关拨款后,批准向索赔人支付根据第 4904 条计算的赔偿金。

Section § 4903

Explanation

本法律概述了加州被错误定罪和监禁的个人提出索赔的听证程序。索赔人必须提供证据证明他们要么没有参与犯罪,要么犯罪根本没有发生。总检察长可以提出反对,但如果索赔人的定罪被推翻或被认定事实无罪,总检察长必须受这些决定的约束,不能仅仅依靠先前的审判记录来拒绝赔偿。如果总检察长提出异议,他们必须清楚地证明索赔人有罪。此外,如果委员会发现索赔人认罪是为了保护他人,则可以驳回索赔;被驳回的索赔不影响与该问题相关的其他法律程序。

(a)CA 刑法 Code § 4903(a) 除第851.865条和第1485.55条以及第4900条(b)款另有规定外,委员会应确定索赔听证会的时间和地点。在听证会上,索赔人应提交支持索赔的证据,总检察长可提交反对索赔的证据。索赔人应证明构成索赔声明的事实,包括其被指控的罪行根本未发生,或者如果发生,并非由索赔人所犯,以及其因错误定罪和监禁所遭受的损害。
(b)CA 刑法 Code § 4903(b) 对于属于第4900条(b)款范围内的索赔,且总检察长根据第4902条(d)款对索赔提出异议的,委员会应确定索赔听证会的时间和地点。在听证会上,总检察长应承担以明确且令人信服的证据证明索赔人实施了构成犯罪行为的举证责任。索赔人可提交支持索赔的证据。
(c)CA 刑法 Code § 4903(c) 在委员会面前的听证会上,确立法院发出人身保护令、根据第1473.6条或第1473.7条(a)款(2)项提出的撤销动议,或根据第1485.5条所述的事实无罪证明申请的事实认定和可信度裁定,对总检察长、事实认定者和委员会均具有约束力。
(d)CA 刑法 Code § 4903(d) 被撤销和驳回的定罪不再有效,因此,总检察长不得以州政府仍坚持索赔人对其被错误定罪的罪行有罪、州政府通过法庭诉讼为该定罪辩护,或存在定罪为由,来认定索赔人无权获得赔偿。总检察长也不得仅凭审判记录来认定索赔人无权获得赔偿。
(e)CA 刑法 Code § 4903(e) 如果委员会通过证据优势原则认定索赔人认罪的明确意图是为了保护他人免受索赔人寻求赔偿的原始定罪的起诉,则委员会应拒绝支付任何索赔。
(f)CA 刑法 Code § 4903(f) 如果根据本条拒绝赔偿请求,则在任何其他诉讼中均不存在推定。如果根据本条拒绝赔偿请求,则在任何其他诉讼中均不得作出既判力或附带禁反言的认定。

Section § 4904

Explanation

如果有人被错误地定罪,而该罪行根本未发生或并非由其所犯,他们可以从加州受害者赔偿委员会获得赔偿。赔偿金为每被监禁一天 $140。这笔款项不被视为应税收入。在批准付款前,委员会可能会要求提供更多文件以计算准确金额。

如果满足新的预算条件,这项法律可能在 July 1, 2024, 停止生效,并有可能在 January 1, 2025, 根据商定的财政条件被废止。对此程序的修订已于 January 1, 2023, 开始生效。

(a)CA 刑法 Code § 4904(a) 如果证据显示,被指控的罪行根本未发生,或者,即使发生,也并非由索赔人所犯,或者,对于根据第4900条 (b) 款提出的索赔,总检察长办公室未能以清晰且令人信服的证据证明索赔人实施了构成该罪行的行为,并且加州受害者赔偿委员会已认定索赔人因其错误定罪和监禁而遭受了损害,则如果资金充足,经立法机关拨款后,加州受害者赔偿委员会应批准支付款项,以赔偿索赔人所受的损害。赔偿金额应相当于每服刑一天一百四十美元 ($140),并应包括在押期间的任何时间,包括在县监狱中被视为服刑期一部分的时间。尽管本节有任何其他规定,加州受害者赔偿委员会在批准付款前,可根据需要向双方索取额外文件或论据以计算赔偿金。根据《税收和税务法典》,该款项不应被视为收款人的总收入。
(b)Copy CA 刑法 Code § 4904(b)
(1)Copy CA 刑法 Code § 4904(b)(1) 本节应于 July 1, 2024, 失效,仅当从 2024–25 财政年度开始的多年预测中,普通基金资金可用于支持持续的增加和行动,并且已拨款补充赔偿基金以支持本节中的行动时。如果这些条件得到满足,本节将于 January 1, 2025, 废止。
(2)CA 刑法 Code § 4904(b)(2) 增加本款的法案所作的修订应于 January 1, 2023, 生效。

Section § 4904

Explanation

这项法律规定,如果有人因未犯的罪行被错误定罪和监禁,他们可以获得赔偿。要符合资格,州方必须未能证明该人犯了罪,或者新证据必须表明他们是无辜的。如果资金可用,加州受害者赔偿委员会将批准支付赔偿金。赔偿包括每天 140 美元的错误监禁赔偿,以及每天 70 美元的假释或受监督释放期间的赔偿。这些金额每年会根据通货膨胀进行调整。根据这项法律支付的款项不计入税务收入。这项法律将于 2024 年 7 月 1 日生效,但需视资金情况而定。

(a)CA 刑法 Code § 4904(a) 如果证据显示索赔人被指控的罪行根本未发生,或者,如果发生,并非由索赔人所犯,或者根据第 4900 节 (b) 款提出的索赔,司法部长办公室未能以明确且令人信服的证据证明索赔人实施了构成该罪行的行为,并且加州受害者赔偿委员会已认定索赔人因其错误定罪和监禁而遭受损害,则在立法机关拨款后,如果有足够的资金可用,加州受害者赔偿委员会应批准支付款项,以赔偿索赔人所受的损害。尽管本节有任何其他规定,加州受害者赔偿委员会在批准支付前,可根据需要向双方索取额外文件或论据以计算赔偿。支付金额应包括以下内容:
(1)CA 刑法 Code § 4904(a)(1) 仅因原定罪而服刑的监禁期,按每天一百四十美元 ($140) 计算的款项,并应包括任何被视为监禁期一部分的羁押时间,包括在县监狱中的羁押时间。
(2)CA 刑法 Code § 4904(a)(2) 仅因原定罪而根据第 3000 节或 3000.1 节假释或受监督释放的服刑期,按每天七十美元 ($70) 计算的款项。
(b)CA 刑法 Code § 4904(b)  第 (a) 款第 (1) 和 (2) 项规定的金额应自本节生效一年后开始,每年更新,以反映劳工统计局消费者物价指数(西部地区)的变化。
(c)CA 刑法 Code § 4904(c)  索赔人根据本节收到的资金,根据《税收和税务法典》,不应被视为收款人的总收入。
(d)CA 刑法 Code § 4904(d)  本节应于 2024 年 7 月 1 日生效,但前提是,自 2024-25 财政年度开始的多年预测中,普通基金的资金可用于支持持续的增加和行动,并且已拨款补充赔偿基金以支持本节中的行动。

Section § 4904.5

Explanation
每年9月1日前,加州受害者赔偿委员会必须向联合立法预算委员会报告上一财政年度支付的错误定罪索赔情况。这份报告应列出获得赔偿的每个人、他们获得的金额以及他们案件的摘要。

Section § 4905

Explanation

加州受害者赔偿委员会不能因其对索赔所做的决定而被起诉要求赔偿损失。这项保护包括无需支付判决前的利息。然而,这项法律不改变委员会根据《政府法典》已享有的任何其他法律保护。

加州受害者赔偿委员会对因根据本章提出的任何索赔所作的任何决定而产生的损害赔偿(包括判决前利息)免于承担责任。根据本条授予委员会的豁免权不改变或影响《政府法典》第820.2条规定的豁免权。

Section § 4906

Explanation
这项法律允许加州受害者赔偿委员会制定必要的规章和指导方针,以有效实施本章,前提是这些规章和指导方针必须符合现有法律。