Section § 2540

Explanation

这项法律规定,部门的官员或员工除了法律或主管允许的以外,不能接受任何额外的服务报酬。他们也不能为承包商或其相关人员工作而收取任何报酬。如果他们违反这项规定,将被解雇。同样,任何涉事的承包商或其相关人员将被逐出监狱场地,并且不得再以任何职业身份返回。

部门的任何官员或雇员,除法律或主管规定或授权的以外,不得直接或间接为其服务收取任何报酬;也不得直接或间接为任何承包商、代理人或承包商的雇员从事或履行任何行为或服务而收取任何报酬。任何违反本条规定的行为,该官员或雇员应被解除职务或开除;并且,参与其中的每个承包商、雇员或承包商的代理人,应被逐出监狱场地,且不得再以承包商、代理人或雇员的身份进入监狱场地。

Section § 2541

Explanation
这项法律禁止监狱工作人员和承包商向囚犯赠送礼物、从囚犯处收受礼物或与囚犯进行交易,除非他们获得部门主管的许可。违反此规定将导致与前一条款中详述的相同处罚。此外,监狱官员或雇员不得对任何与监狱相关的合同或采购拥有经济利益。