Section § 7570

Explanation

这项法律强调了处理结核病的重要性,指出它是一种严重的传染病。为了确保囚犯、工作人员和公众的健康与安全,开展正确的检查、检测和治疗至关重要,以防止结核病在加州机构内传播。

制定本章时,立法机关特此认定并宣布结核病是一种严重的传染病。为了囚犯、雇员以及广大公众的健康和安全,进行适当的检查、检测和治疗至关重要,以控制结核病在加州机构内的传播。

Section § 7571

Explanation

本法律条款定义了加州惩教机构中与医疗程序相关的关键术语。它解释说,“首席医务官”负责监狱的医疗事务。“囚犯或被监护人”指所有在押人员,不包括假释人员。“机构”指州政府部门管辖下的任何惩教设施。“检查、检测或治疗”涵盖医疗行为,并遵循疾病控制与预防中心以及地方的结核病控制指南。“医疗评估”包括收集健康史并可能进行检测。“该部门”包括惩教部和青年管理局。最后,“医疗服务主管”是负责这些部门内所有医疗服务的人员。

就本篇而言,以下定义适用:
(a)CA 刑法 Code § 7571(a) “首席医务官”指州立监狱或惩教部或青年管理局管辖下的任何设施的首席医务官或代理首席医务官。
(b)CA 刑法 Code § 7571(b) “囚犯或被监护人”指在惩教部或青年管理局管辖范围内被监禁的任何人,但假释人员除外。
(c)CA 刑法 Code § 7571(c) “机构”指惩教部或青年管理局管辖下的任何州立监狱、营地、中心、办事处或其他设施。
(d)CA 刑法 Code § 7571(d) “检查、检测或治疗”指根据疾病控制与预防中心的建议以及惩教部和青年管理局结核病控制指南中规定的方法、流程或其他方式,包括医疗评估、检测、后续检查或治疗。
(e)CA 刑法 Code § 7571(e) “医疗评估”指询问病史或收集其他信息,并可包括但不限于听诊胸部或惩教部和青年管理局结核病控制指南中规定的其他检查或检测。
(f)CA 刑法 Code § 7571(f) “该部门”指惩教部和青年管理局。
(g)CA 刑法 Code § 7571(g) “医疗服务主管”指负责惩教部或青年管理局所有医疗服务的医务官、代理医务官或指定人员。

Section § 7572

Explanation

医务负责人必须尽一切可能的方法,发现并调查任何报告的或疑似处于传染期的结核病病例。他们还负责查明感染的来源。为此,他们有权检查、检验并隔离任何已知或疑似患有传染性结核病的囚犯或受监护人。

医务主管或其指定人员应利用一切可用手段,查明处于传染期的结核病是否存在,并立即调查所有报告的或疑似的结核病病例,以及查明感染源。在进行这些调查时,医务主管或其指定人员特此被授予全面权力,可对所有已知或有合理理由怀疑感染处于传染期结核病的囚犯或受监护人进行检查、检验和隔离。

Section § 7573

Explanation
如果首席医务官怀疑囚犯或被监护人可能患有或曾接触过传染性结核病,他们可以命令进行检查、检测或治疗,以保护设施内的所有人。此外,法律要求所有囚犯或被监护人在首次进入设施时接受结核病检测,并且此后至少每年进行一次。

Section § 7574

Explanation
这项法律规定,加州的囚犯或被监护人如果拒绝接受结核病检测或治疗,或者不遵守结核病控制规定,可以被强制检测和治疗。此外,他们还可能根据具体规定面临纪律处分。

Section § 7575

Explanation
本法律要求惩教部与州卫生服务部共同制定并遵循指南,以管理囚犯中的结核病(TB)。这些指南应侧重于控制结核病传播和识别病例。其中一个关键部分是建立一个以标准化方式收集和评估数据的报告系统。该指南应于1994年7月1日之前到位。

Section § 7576

Explanation

这项法律要求加州的惩教部、青年管理局及相关委员会每年收集并向州卫生服务部报告结核病(TB)数据。他们必须追踪每个机构中囚犯、被监护人和员工的结核病感染患病率和病例。

如果州预算资源充足,这些部门还应收集更详细的结核病治疗数据,例如有多少囚犯完成了治疗以及他们的感染状况如何变化,所有这些都需遵循疾控中心的指导方针。

(a)CA 刑法 Code § 7576(a) 加州惩教部、青年管理局、监狱假释委员会和少年犯假释委员会应通过各自部门的报告系统,汇编各个机构以及各部门整体的信息,并每年向州卫生服务部提供结果。所报告的信息应包括以下内容:
(1)CA 刑法 Code § 7576(a)(1) 各个机构中囚犯或被监护人以及员工的结核病感染患病率和转化率(结核菌素发病率)。
(2)CA 刑法 Code § 7576(a)(2) 各个机构中囚犯或被监护人的结核病病例数和病例率。
(b)CA 刑法 Code § 7576(b) 在通过州预算程序提供额外人员资源的前提下,(a)款所述部门还应汇编各个机构以及各部门整体的以下信息,并每年向州卫生服务部提供结果:
(1)CA 刑法 Code § 7576(b)(1) 患有结核病的囚犯和被监护人中,按照疾病控制与预防中心的建议以及部门结核病控制指南的规定,完成直接观察治愈性治疗规定疗程的百分比。
(2)CA 刑法 Code § 7576(b)(2) 痰培养阳性的囚犯和被监护人中,按照疾病控制与预防中心的建议以及部门结核病控制指南的规定,转为痰培养阴性的百分比。
(3)CA 刑法 Code § 7576(b)(3) 患有结核病的囚犯和被监护人中,按照疾病控制与预防中心的建议以及部门结核病控制指南的规定,完成规定的异烟肼(INH)或其他适当的直接观察预防性治疗的百分比。