Section § 4325

Explanation

这项法律允许加州某些县在其监狱内设立“监狱工业管理局”。该管理局可以设立工作项目或企业,让囚犯从事农业、工业或服务等活动。目标是模拟真实世界的工作条件,帮助囚犯赚钱,培养工作技能,并可能因良好表现获得工时抵免。这些项目旨在通过销售生产的产品或服务实现财务自给自足,从而有助于抵消监狱运营成本。

(a)CA 刑法 Code § 4325(a) 莱克县、洛杉矶县、马德拉县、萨克拉门托县、圣迭戈县、圣华金县、圣路易斯奥比斯波县、索诺马县、斯坦尼斯劳斯县、图莱里县、图奥勒米县和文图拉县的监事会可以通过法令或决议,授权县治安官或县惩教局长在县监狱系统内设立一个监狱工业管理局。
(b)CA 刑法 Code § 4325(b) 监狱工业管理局的宗旨包括以下各项:
(1)CA 刑法 Code § 4325(b)(1) 发展和运营工业、农业或服务企业或项目,在县治安官或县惩教局长管辖下的县惩教设施中雇用囚犯。
(2)CA 刑法 Code § 4325(b)(2) 在企业或项目中创造并维持尽可能与私营行业普遍存在的条件相似的工作条件。
(3)CA 刑法 Code § 4325(b)(3) 确保囚犯有机会进行生产性劳动并赚取资金(如果经监事会根据第4019.3条批准),并获得或提高有效的工作习惯和职业技能。
(4)CA 刑法 Code § 4325(b)(4) 允许参与企业或项目的囚犯有机会获得根据第4019.1条或第4019.4条允许的额外工时抵免,如果经县治安官或县惩教局长授权。
(5)CA 刑法 Code § 4325(b)(5) 运营一个针对县惩教设施中囚犯的工作项目,该项目最终将通过销售产品和服务产生足够的资金以支付项目的所有开支,并提供县惩教设施正在使用或将使用的商品和服务,从而降低其运营成本。

Section § 4327

Explanation

如果设立了监狱工业计划或管理局,当地县监事会必须设立一个监狱工业基金,这个基金可能是一个周转基金,用来支持该计划的各项活动。监狱工业赚到的所有钱都会存入这个基金,囚犯的报酬也会从这里支付。

一旦设立监狱工业计划或监狱工业管理局,监事会应设立一个监狱工业基金,该基金可作为周转基金,用于资助该计划的运营。所有监狱工业收入应存入该监狱工业基金,并且任何囚犯报酬应从该基金支付至囚犯账户。

Section § 4328

Explanation
这项法律规定,监狱工业基金中的资金只能用于运营或发展监狱工业项目,或支付县拘留设施的建设和运营费用。这些资金不能转入县的普通预算。