Section § 92

Explanation

如果有人试图贿赂法官、陪审员或任何其他有法律权力对争议做出决定的人,目的是影响他们的决定,他们可能面临两到四年的监禁。

任何向司法官员、陪审员、裁判员、仲裁员或评判员,或向任何可能依法被授权审理或裁决任何问题或争议的人,行贿或意图行贿,旨在影响其对已提交或可能提交其裁决的任何事项或问题的表决、意见或决定者,可处州立监狱两年、三年或四年监禁。

Section § 93

Explanation

这项加州法律规定,如果法官、陪审员或任何其他被授权做出法律决定的人,收受或同意收受贿赂以影响其决定,他们可能被判处2至4年监禁。如果他们没有实际收到贿赂,他们必须支付2,000美元到10,000美元之间的罚款。如果他们确实收到了贿赂,罚款将至少等于贿赂金额,但最高可达贿赂金额的两倍或更多,不超过10,000美元。法官会根据当事人的支付能力来确定罚款金额。

(a)CA 刑法 Code § 93(a) 每一位司法官员、陪审员、仲裁员、公断人或裁判员,以及每一位依法被授权审理或裁决任何问题或争议的人,凡索取、收受或同意收受任何贿赂,且有任何协议或谅解,表明其对提交其裁决的任何事项或问题的投票、意见或决定将因此受到影响,应处以在州立监狱监禁两、三或四年,并且,在未实际收受贿赂的情况下,处以不低于两千美元 ($2,000) 且不高于一万美元 ($10,000) 的赔偿罚款;或者,在实际收受贿赂的情况下,处以至少为实际收受贿赂金额或两千美元 ($2,000)(以较高者为准)的赔偿罚款,或不超过实际收受贿赂金额两倍或一万美元 ($10,000)(以较高者为准)的任何更大金额。
(b)CA 刑法 Code § 93(b) 在根据本节处以赔偿罚款时,法院应考虑被告支付罚款的能力。

Section § 94

Explanation

这项法律规定,司法官员在履行职责时接受任何未经授权的礼物或报酬是违法的。如果他们这样做,就构成轻罪。临时法官的合法薪酬由司法委员会规定。此外,司法官员不得收取法院记者或速记员的任何部分费用,否则将构成轻罪并丧失其职位。同样,如果法院记者或速记员为获得或保住工作而行贿,他们也构成轻罪,并将被永久禁止在本州法院担任此类职务。

任何司法官员,为履行任何公务行为而索取或收受任何报酬、酬金或奖赏,或其任何承诺,法律授权的除外,均犯有轻罪。临时法官的合法报酬应由司法委员会规则规定。任何司法官员,索取或收受法律允许其任命的任何速记员或记者,或任何其他人,为记录其主持的任何法院或调查程序而获得的全部或部分费用,均犯有轻罪,一经定罪,应丧失其职务。本州任何司法官员任命的任何速记员或记者,为其任命或留任职务而支付或提议支付法律允许其获得的全部或部分费用,均犯有轻罪,一经定罪,应永久丧失在本州法院担任任何类似职务的资格。

Section § 94.5

Explanation

这项法律规定,加州任何现任法官、大法官、委员或助理委员,如果为主持婚礼而接受任何形式的报酬或礼物,无论报酬何时支付,也无论是否自愿提供,都是违法的。即使没有勒索或其他犯罪意图,这项规定也适用。

但是,法律允许一些例外情况,例如法律明确规定的费用,或者退休法官和委员接受费用。此外,在周末和法定节假日主持婚礼并收取费用也是允许的。

本州法院的每位法官、大法官、委员或助理委员,凡为主持任何婚姻而收受任何金钱或其他有价物,包括由即将结婚或已由该法官、大法官、委员或助理委员主持结婚的人自愿提供的任何金钱或有价物,无论该收受行为发生在主持婚姻之前或之后,也无论主持婚姻是否以结婚人提供该金钱或有价物为条件,均犯有轻罪。
本节所述罪行的必要要素不包括收受金钱或其他有价物时具有勒索意图或其他犯罪意图。
本节不适用于法律明确规定为主持婚姻而请求或收受的费用,也不适用于任何退休法官、退休大法官或退休委员为主持婚姻而请求或收受的费用。就本节而言,经指派在法庭任职的退休法官或退休大法官不应被视为退休法官或退休大法官。
本节不适用于为在星期六、星期日或法定节假日主持婚姻而收受的费用。

Section § 95

Explanation
这项法律规定,任何试图不当影响陪审员、仲裁员、裁判员或审判员就其在案件中的决定的人,都可能面临最高一万美元的罚款或监禁。这种影响包括不必要的沟通、展示未经授权的材料、发出威胁,或提供任何承诺或好处。

Section § 95.1

Explanation

这项法律规定,任何人威胁参与刑事案件的陪审员,特别是如果他们有实施威胁的意图和能力,导致陪审员或其家人担心自身安全,均属犯罪。惩罚可能包括最高一年的县监狱监禁、最高一万美元 ($10,000) 的罚款,或两者并罚。根据其他条款的规定,可能会适用更严厉的监禁刑期。

任何就已作出裁决的刑事诉讼威胁陪审员,且其有实施威胁的意图和明显能力,以致使威胁对象合理地担心其自身或其直系亲属安全的人,均构成公罪,并应处县监狱监禁,刑期不超过一年;或根据第1170条 (h) 款的规定处以监禁;或处以不超过一万美元 ($10,000) 的罚款;或并处该监禁和罚款。

Section § 95.2

Explanation

这项法律规定,如果有人在明知当事人身份且记录已被封存的情况下,将刑事案件中被封存的法院记录分享给被告或前被告,是违法的。这尤其适用于目的是找到或联系该案件的陪审员,特别是如果这导致非法沟通,例如干扰陪审员。这样做被视为轻罪。如果其他法律或法院命令允许,则存在例外情况,并且遵守特定的法律程序可以被视为法院许可。

任何人,在明知当事人之间关系的情况下,且未经法院授权和陪审员同意,故意向任何刑事诉讼的被告或前被告提供根据《民事诉讼法》第237条 (b) 款由法院封存的记录中的信息,明知这些记录已被封存,以便找到或联系该诉讼的陪审员,且该信息被用于违反第95条或第95.1条的,应构成轻罪。除非任何其他法律或限制在判决达成后与陪审员沟通的法院命令另有规定,遵守《民事诉讼法》第206条即构成法院授权。

Section § 95.3

Explanation

这项法律规定,持有特定商业执照的人,如果明知故犯地帮助刑事案件的被告在未经法院批准和陪审员同意的情况下,寻找或联系该案件的陪审员,则构成轻罪。一旦定罪,该人的商业执照可能会被吊销或暂停。该法律允许在审判结束后与陪审员沟通,但前提是其他法律规定或法院命令允许这样做。

任何根据《商业与职业法典》第三部第11.5章(自第7512条起)获得许可的人,在明知当事人关系且未经法院授权和陪审员同意的情况下,故意向任何刑事诉讼的被告或前被告提供信息以查找或联系该诉讼的陪审员,即犯有轻罪。根据本条定罪将作为撤销或暂停根据《商业与职业法典》第7561.1条颁发的任何许可的依据。除非任何法律或限制在判决达成后与陪审员沟通的法院命令另有规定,遵守《民事诉讼法典》第206条即构成法院授权。

Section § 96

Explanation

如果你担任陪审员、仲裁员、裁判员或审裁员,你不能承诺偏袒一方来裁决案件,也不能允许他人通过提供案件信息来不当影响你。如果你这样做,你可能面临最高一万美元的罚款或被判入狱。

任何陪审员,或被抽选或传唤为陪审员的人,或被选定的仲裁员或裁判员,或被任命的审裁员,如果出现以下任一情况:
一、作出任何承诺或协议,以作出有利于或不利于任何一方的裁决或决定;或,
二、故意且腐败地允许任何通讯传达给他,或接收任何与其审理中的任何案件或事项有关的书籍、文件、文书或信息,除非符合正常的诉讼程序,
将被处以不超过一万美元($10,000)的罚款,或根据第1170条(h)款的规定处以监禁。

Section § 96.5

Explanation
这项法律规定,任何法官或类似的法院官员,如果明知故犯地采取行动,以腐蚀或阻碍公正的司法程序,可能会被指控犯罪。如果罪名成立,他们可能被判处最高一年的县监狱监禁。该法律还明确指出,这并不妨碍他们根据其他相关法律被指控,例如刑事共谋。

Section § 98

Explanation
如果一名官员被判犯有本章提及的罪行,他们不仅会面临通常的惩罚,还会失去当前的职位,并且永远不能再在该州担任任何公职。

Section § 99

Explanation

州印刷局局长在任职期间,不得在与州立印刷或任何相关活动有关的合同中拥有任何经济利益。这包括印刷、装订、雕刻,或供应纸张等材料。如果局长违反这些规定,可能会被处以1,000美元至10,000美元的罚款,并可能面临监禁。

州印刷局局长在其任职期间,不得直接或间接参与任何与其州印刷局局长职务有任何关联的合同;在此期间,他也不得直接或间接参与任何州立印刷、装订、雕刻、石印或任何其他与其上述职务相关的州立工作;他也不得直接或间接参与任何为其上述办公室供应纸张或其他印刷材料的合同;任何违反这些规定的行为,一经有管辖权的法院定罪,将依照第1170条 (h) 款的规定判处监禁,并处以不少于一千美元 ($1,000) 但不超过一万美元 ($10,000) 的罚款,或并处该罚款和监禁。

Section § 100

Explanation

这项法律规定,如果州印刷局局长从事腐败行为,例如与提供或投标材料的人秘密勾结,以欺骗州政府或给州政府造成经济损失,他们将失去工作。他们还可能面临牢狱之灾,并被处以1000美元至10000美元的罚款,或两项处罚并罚。

如果州印刷局局长与任何提供纸张或材料的人员,或为此投标的人员,或与任何其他人员腐败串通,或通过自己或他人与他们有任何秘密协议,以欺诈州政府,或导致州政府被欺诈或遭受损失,违反本章的真实意图和含义,则一旦被定罪,他将丧失其职务,并处以州立监狱监禁,以及不少于一千美元 ($1,000) 但不超过一万美元 ($10,000) 的罚款,或并处此类罚款和监禁。