Section § 422.6

Explanation

本法律规定,如果因为某人的个人特征(如种族或宗教),通过使用武力或破坏财产来伤害、威胁或干涉其权利,是违法的。如果被判有罪,你可能面临最高一年的监禁、5000美元罚款,或两者兼施,并强制进行社区服务。然而,仅仅说出冒犯性言语不足以定罪,除非其中包含对特定个人或群体的可信暴力威胁。如果你的行为也违反了其他法律,你可能会被相应地起诉,但同一行为不能根据多项法律重复惩罚。

(a)CA 刑法 Code § 422.6(a) 任何人,无论是否以法律名义行事,均不得通过武力或武力威胁,故意伤害、恐吓、干涉、压迫或威胁任何其他人自由行使或享有由本州宪法或法律或美国宪法或法律保障的权利或特权,完全或部分地因为受害者的一种或多种实际或被感知的特征,这些特征列于第 422.55 节 (a) 款中。
(b)CA 刑法 Code § 422.6(b) 任何人,无论是否以法律名义行事,均不得明知故犯地污损、损坏或毁坏任何其他人的不动产或动产,旨在恐吓或干涉其自由行使或享有由本州宪法或法律或美国宪法或法律保障的权利或特权,完全或部分地因为受害者的一种或多种实际或被感知的特征,这些特征列于第 422.55 节 (a) 款中。
(c)CA 刑法 Code § 422.6(c) 被判违反 (a) 款或 (b) 款的人,应处以不超过一年的县监狱监禁,或不超过五千美元 ($5,000) 的罚款,或同时处以上述监禁和罚款,或根据第 1170 节 (h) 款进行处罚。除该惩罚外,法院应命令被告执行至少 400 小时的社区服务,服务期限不超过 350 天,且不得占用其工作或上学时间。然而,任何人不得仅基于言论被判违反 (a) 款,除非有证据表明该言论本身威胁对特定个人或群体施加暴力,且被告具有实施该威胁的明显能力。
(d)CA 刑法 Code § 422.6(d) 违反本法和任何其他法律的行为,包括但不限于第 4 部分第 1 篇第 3 章第 4.5 条(自第 11410 节起)所述的罪行,可根据所有适用条款提起指控。然而,某行为或不行为若可根据本节和另一法律以不同方式惩罚,则不得根据多于一项法律进行惩罚,应施加的刑罚应按照第 654 节的规定确定。

Section § 422.7

Section § 422.8

Explanation

本条规定意味着,除非某项法律明确另有规定,本条中的规定不会阻止或限制某人根据任何其他法律被起诉。

除非法律另有规定,本篇中的任何内容均不得解释为阻止或限制根据任何法律规定对任何人的起诉。

Section § 422.75

Explanation

这项法律增加了仇恨犯罪的刑期。如果有人实施或企图实施重罪仇恨犯罪,他们可能会被额外判处1到3年监禁。如果他们与他人合谋实施仇恨犯罪,将面临额外2到4年的刑期。犯罪过程中使用枪支会使情况更糟。曾有仇恨犯罪定罪的人将额外增加一年刑期,但这仅适用于其他特定法律尚未增加刑期的情况。这些额外刑期要适用,仇恨犯罪必须被正式指控,并由被告承认或在法庭上被证明属实。法官有时可以根据正当理由选择取消额外刑期,但他们必须说明原因。任何增加的刑期都是在犯罪的标准刑期之外的。

(a)CA 刑法 Code § 422.75(a) 除根据第422.7条受到处罚的人员外,实施仇恨犯罪重罪或企图实施仇恨犯罪重罪的人,应在州立监狱中额外服刑一、二或三年,由法院酌情决定。
(b)CA 刑法 Code § 422.75(b) 除根据第422.7条或本条 (a) 款受到处罚的人员外,任何实施仇恨犯罪重罪或企图实施仇恨犯罪重罪,且自愿与他人协同行动,无论是亲自实施还是通过协助和教唆他人实施的人,应在州立监狱中额外服刑二、三或四年,由法院酌情决定。
(c)CA 刑法 Code § 422.75(c) 为根据 (a) 款或 (b) 款施加额外刑期之目的,被告在实施犯罪时亲自使用了枪支,应作为加重情节。本款中的任何内容均不应阻止法院根据第12022.5、12022.53或12022.55条或任何其他法律同时施加刑期加重。
(d)CA 刑法 Code § 422.75(d) 根据本条受到处罚的人员,还应在州立监狱中额外服刑一年,对于每项单独提起并审理的、经事实认定者认定或被告承认该罪行为仇恨犯罪的先前重罪定罪。此额外刑期仅适用于未根据第667或667.5条施加刑期加重的情况。
(e)CA 刑法 Code § 422.75(e) 本条授权的任何额外刑期不得施加,除非该指控已在起诉书中提出,并经被告承认或经事实认定者认定属实。
(f)CA 刑法 Code § 422.75(f) 根据本条施加的任何额外刑期,应在法律规定的任何其他处罚之外。
(g)CA 刑法 Code § 422.75(g) 尽管有任何其他法律规定,如果法院认定存在减轻情节,并在记录中说明撤销额外处罚的理由,法院可以撤销本条施加的任何额外刑期。

Section § 422.76

Explanation
如果某人实施或试图实施一项被视为仇恨犯罪的重罪,这一事实可以用来加重他们的惩罚。但是,如果法院已经根据第422.75条增加了额外惩罚,或者该罪行属于第1170.8条的范畴,则不适用此规定。

Section § 422.77

Explanation

这项法律规定,违反《民法典》中与仇恨犯罪相关的保护令属于轻罪,这可能导致最高1,000美元的罚款,或最高六个月的监禁,或两者并罚。对于屡犯者,监禁时间可增至一年。在对屡犯者判刑时,法院可允许检方提供额外证据。各县的检察机构主要负责执行这些命令。此外,法院可要求被判犯有仇恨罪的人完成社区服务,最多400小时,在大约一年内完成,且须在工作或上学时间之外进行。

(a)CA 刑法 Code § 422.77(a) 任何故意且明知违反根据《民法典》第52.1条 (b) 款或 (c) 款发出的任何命令的行为,应属轻罪,可处以不超过一千美元($1,000)的罚款,或在县监狱监禁不超过六个月,或并处罚款和监禁。
(b)CA 刑法 Code § 422.77(b) 曾一次或多次被判有罪,违反根据《民法典》第52.1条 (b) 款或 (c) 款发出的命令,且指控经单独提起和审理的人,应在县监狱监禁不超过一年。经法院酌情决定,检方应有机会在根据本款对被告人判刑时提供证人和相关证据。
(c)CA 刑法 Code § 422.77(c) 各县的检察机构应负主要责任,负责执行根据《民法典》第52.1条发出的命令。
(d)CA 刑法 Code § 422.77(d) 法院可命令被判犯有仇恨罪的被告人从事最低限度的社区服务,服务时间不超过400小时,在不超过350天的时间内完成,且应在其工作或上学时间之外进行。

Section § 422.78

Explanation
本法律规定,在每个县,强制执行某些法律命令的主要责任归属于检察机构。这些命令可以来自本篇,也可以是与《民法典》第52.1条所述的侵犯民权行为相关的命令。

Section § 422.85

Explanation

如果有人因受害者的种族、性别、性取向或其他个人特征而犯下罪行,法院通常必须发布命令,保护受害者及其家人免受犯罪分子进一步的伤害或骚扰。这可能包括限制令或远离条件。

犯罪分子还可能被要求完成敏感性培训,向仇恨犯罪受害者社区服务机构支付款项,或偿还受害者咨询费及其他相关费用。这些付款必须在任何必要的赔偿完成后进行。

(a)CA 刑法 Code § 422.85(a) 对于任何被判犯有侵害他人个人、私人机构或公共机构的人身或财产罪行的人,如果该罪行是因受害者的实际或感知到的种族、肤色、族裔、宗教、国籍、原籍国、血统、残疾、性别、性别认同、性别表达或性取向而实施的,包括但不限于第302、423.2、594.3、11411、11412或11413条中定义的罪行,或任何仇恨犯罪,法院,除非记录在案的特殊情况,应发出命令,保护受害者,或受害者已知的直系亲属或同居伴侣,免受被告进一步的暴力行为、威胁、跟踪或骚扰,包括法院认为适当的任何远离条件,并应将遵守该命令作为被告缓刑的条件。在这些案件中,法院还可以命令被告作为缓刑条件,执行以下一项或多项要求:
(1)CA 刑法 Code § 422.85(a)(1) 完成关于种族或族裔敏感性的课程或项目,或民权领域的其他类似培训,或旨在减少暴力和反社会行为倾向的一年期咨询项目,如果该课程、项目或培训是可行的,并且由法院或地方机构与服务受影响社区的组织合作开发或授权。
(2)CA 刑法 Code § 422.85(a)(2) 向为仇恨暴力受害者提供服务的社区项目或地方机构支付款项或其他赔偿。
(3)CA 刑法 Code § 422.85(a)(3) 偿还受害者合理的咨询费用和其他合理开支,法院认定这些费用和开支是被告行为的直接结果。
(b)CA 刑法 Code § 422.85(b) 根据本条规定命令的任何付款或其他赔偿,应在第1203.04条规定的赔偿款项之外,且仅在该赔偿款项全额支付后方可进行。

Section § 422.86

Explanation

这项法律规定了加州对仇恨犯罪者判刑的主要目标。这些目标包括惩罚犯罪者、预防未来的犯罪和暴力(包括在监狱中),以及帮助直接受仇恨犯罪影响的受害者和受影响的更广泛社区。此外,它还要求司法委员会制定仇恨犯罪案件的量刑指导方针,并咨询专家和受害者代表,以确保这些规则与上述目标一致。

(a)CA 刑法 Code § 422.86(a) 本州公共政策规定,仇恨犯罪量刑的主要目标如下:
(1)CA 刑法 Code § 422.86(a)(1) 对所犯仇恨罪行进行惩罚。
(2)CA 刑法 Code § 422.86(a)(2) 预防犯罪和暴力,包括预防再犯以及预防监狱和看守所内的犯罪和暴力。
(3)CA 刑法 Code § 422.86(a)(3) 对仇恨犯罪的直接受害者以及因仇恨犯罪而受到恐吓的各类人群实施恢复性司法。
(b)CA 刑法 Code § 422.86(b) 司法委员会应制定一项法院规则,指导仇恨犯罪的量刑,以执行(a)款中的政策。在制定该法院规则时,委员会应咨询专家,包括代表仇恨犯罪受害者的组织。

Section § 422.865

Explanation

本法律条款规定了针对因受害者的实际或感知种族、肤色、族裔、宗教、国籍、原籍国、血统、残疾、性别或性取向而犯罪,并被送往州立医院或治疗机构的人员的具体条件。如果此类人员获得门诊治疗或有条件释放,法院或社区项目主管可以要求他们完成关于种族或族裔敏感性以及公民权利的课程或辅导。这项教育旨在减少暴力或反社会行为。此外,除非有记录在案的令人信服的情况,法院必须下达命令保护受害者或其直系亲属或同居伴侣免受被告的进一步伤害,并且这项保护令的遵守将作为被告释放的条件。

此外,本法律鼓励州机构和治疗机构设立教育和培训项目,以预防仇恨犯罪和侵犯公民权利的行为。

(a)CA 刑法 Code § 422.865(a) In the case of any person who is committed to a state hospital or other treatment facility under the provisions of Section 1026 for any offense against the person or property of another individual, private institution, or public agency because of the victim’s actual or perceived race, color, ethnicity, religion, nationality, country of origin, ancestry, disability, gender, or sexual orientation, including, but not limited to, offenses defined in Section 302, 423.2, 594.3, 11411, 11412, or 11413, or for any hate crime, and then is either placed on outpatient status or conditional release from the state hospital or other treatment facility, the court or community program director may order that the defendant be required as a condition of outpatient status or conditional release to complete a class or program on racial or ethnic sensitivity, or other similar training in the area of civil rights, or a one-year counseling program intended to reduce the tendency toward violent and antisocial behavior if that class, program, or training is available and was developed or authorized by the court or local agencies in cooperation with organizations serving the affected community.
(b)CA 刑法 Code § 422.865(b) In the case of any person who is committed to a state hospital or other treatment facility under the provisions of Section 1026 for any offense against the person or property of another individual, private institution, or public agency committed because of the victim’s actual or perceived race, color, ethnicity, religion, nationality, country of origin, ancestry, disability, gender, or sexual orientation, including, but not limited to, offenses defined in Section 302, 423.2, 594.3, 11411, 11412, or 11413, or for any hate crime, and then is either placed on outpatient status or conditional release from the state hospital or other treatment facility, the court, absent compelling circumstances stated on the record, shall make an order protecting the victim, or known immediate family or domestic partner of the victim, from further acts of violence, threats, stalking, or harassment by the defendant, including any stay-away conditions as the court deems appropriate, and shall make obedience of that order a condition of the defendant’s outpatient status or conditional release.
(c)CA 刑法 Code § 422.865(c) It is the intent of the Legislature to encourage state agencies and treatment facilities to establish education and training programs to prevent violations of civil rights and hate crimes.