Section § 1295

Explanation

本法律条款解释说,被控轻罪的被告可以不交保释金,而是向法院书记员交存指定金额的钱,以获得释放。这笔存款可以是保释令中规定的金额,也可以是法院预先确定的保释金表中的金额。一旦存款完成,并且羁押被告的警官收到存款证明,被告就可以被释放。

如果因基于与原始指控相同行为的指控而进行了多次存款,被告将获得任何先前存款的抵扣。但是,法院书记员不得接受普通援助支票作为此项存款或其任何部分的支付。

(a)CA 刑法 Code § 1295(a) 被告或任何其他人,在允许被告保释的命令发出后或在被告因犯轻罪被逮捕和登记后,随时可以不交保释金,而向被告被羁押候审或被通知出庭受审的法院书记员交存命令中提及的金额,或者,如果没有命令,则交存法院法官先前确定的保释金表中的金额,并且,在向羁押被告的警官提交存款证明后,被告必须被解除羁押。
(b)CA 刑法 Code § 1295(b) 如果就任何基于支持原始指控的行为的控告书中的任何指控进行了不止一次存款,而原始指控导致了较早的存款,被告应获得任何较早存款金额的抵扣。
(c)CA 刑法 Code § 1295(c) 法院书记员不得接受普通援助支票作为此项存款或其任何部分的支付。

Section § 1296

Explanation
如果某人已获保释(这意味着他们在审判前已支付金钱或承诺其他有价值的东西以获释),他们可以在保释金被没收之前,存入保释协议中规定的金额,从而避免失去这笔保释金。一旦完成这笔存款,保释的责任就解除了。

Section § 1297

Explanation
任何人在法院存入款项时,都会收到一张收据。如果该人后来被判处支付罚款,法院可以使用这笔存款来帮助支付。款项将首先用于对受害人的赔偿,然后是罚款和诉讼费用。任何剩余的款项都会退还给存款人。如果是其他人存入的款项,他们可以通过出示收据来取回。他们需要在判决后10天内申领,否则法院会通知他们现在可以领取款项了。

Section § 1298

Explanation
被告或其他人可以不支付现金保释金,而是使用美国或加利福尼亚州的债券,或者用他们拥有的房地产权益作为担保。债券的面值应与所需现金金额相等,而房地产权益的价值必须是所需现金金额的两倍。法官会举行听证会来评估房地产的价值。如果获得批准,这些资产就可以替代现金保释金。如有需要,法院书记员可以出售这些资产,并像处理现金保释金一样使用出售所得款项。