Section § 975

Explanation

这项法律允许县监事会设立一个退伍军人事务委员会。他们可以选择将其设立为一个独立的机构,也可以与加利福尼亚国民警卫队成员委员会、退伍军人纪念委员会或这些委员会的任何组合形式合并设立。

任何县的监事会可以设立并任命成员组成一个退伍军人事务委员会,该委员会可以作为一个独立机构存在,也可以与加利福尼亚国民警卫队成员委员会或退伍军人纪念委员会联合设立,或以这些委员会的任何组合形式存在。

Section § 975.5

Explanation

这项法律规定,退伍军人事务部必须在洛杉矶、圣迭戈和旧金山的县退伍军人服务官办公室设立一个带薪的退伍军人助理职位。

这些退伍军人助理负责开展外展工作,告知退伍军人有关酒精和药物滥用等问题的咨询和康复服务。他们还负责就现有项目向退伍军人提供建议,并将他们转介到合适的社区或政府服务机构寻求帮助。

(a)CA 军事和退伍军人 Code § 975.5(a) 退伍军人事务部应在洛杉矶县的县退伍军人服务官办公室设立一个带薪的退伍军人助理职位。该部门应为圣迭戈县设立一个类似职位,并为旧金山市县设立一个类似职位。
(b)CA 军事和退伍军人 Code § 975.5(b) 根据(a)款雇用的退伍军人助理应开展外展计划,以使退伍军人了解由社区组织以及市、县和联邦机构提供的再适应咨询服务以及酒精和药物滥用项目。退伍军人助理应就再适应咨询项目向退伍军人提供建议和咨询,并将退伍军人转介至适当的社区组织或市、县或联邦咨询项目。