Section § 102350

Explanation
这项法律允许董事会征收零售交易和使用税,但前提是必须在特别选举中获得三分之二选民的批准。董事会必须明确说明税种、税率以及资金用途,重点是满足其辖区内的公共交通需求。资金可用于交通相关的规划、环境审查和建设,以及维护和改善行人和骑自行车者的通道。

Section § 102351

Explanation

本法律概述了零售交易和使用税如何在预定义区域的特定区域内实施,税率从八分之一百分之一开始。法律要求在税收适用的区域获得选民批准。它规定委员会必须在任何投票发生之前决定区内哪些区域将征税。如果税收仅适用于区内一部分,则整个城市和未设市区域必须完全包含或完全排除。任何税收收入必须用于征税区域的交通和公共交通服务。重要的是,这些税收收入应补充而非取代这些区域现有的交通资金。

(a)CA 公用事业 Code § 102351(a) 零售交易和使用税条例应规定税率为八分之一百分之一或其倍数。该条例应规定,该税款将适用于第102052.5条所定义的区边界内已设市和未设市区域的全部或一部分。该条例须经该税适用的区内区域的选民投票批准,并应符合第102350条的规定。
(b)CA 公用事业 Code § 102351(b) 税款将适用的委员会区域部分应由委员会在选民对该议案进行投票之前确定。
(c)CA 公用事业 Code § 102351(c) 如果该税仅适用于该区某个区域的一部分,则以下所有规定均适用于该税的征收:
(1)CA 公用事业 Code § 102351(c)(1) 区内每个城市和相邻城市的已设市区域应完全包含在该部分内或完全排除在该部分外。就本款而言,“相邻城市”指两个或两个以上边界相连的城市。
(2)CA 公用事业 Code § 102351(c)(2) 该区的整个未设市区域应完全包含在该部分内或完全排除在该部分外。
(3)CA 公用事业 Code § 102351(c)(3) 该税收取的收入应在该税适用的区内区域内使用,或用于该区域的利益,且仅应用于允许的交通和公共交通基础设施及服务。
(d)CA 公用事业 Code § 102351(d) 任何该税收取的收入应补充而非取代适用于该税的委员会区域部分可用的其他交通收入。

Section § 102352

Explanation

本节解释了交易和使用税条例何时生效,并概述了生效前的必要步骤。该条例在其通过150天后的第一个季度第一天生效。

在生效之前,区域必须与加州税务和费用管理局签订合同,以管理和运作该税。这包括支付某些费用,即使这些费用超出了通常的金额,具体如其他税法所述。

此外,在选民批准后的45天内,区域需要向加州税务和费用管理局提交受影响区域的完整街道列表,以及边界的法律描述和地图,并在线公布这些信息。

(a)CA 公用事业 Code § 102352(a) 根据本条通过的任何交易和使用税条例,应在条例通过后超过150天开始的第一个日历季度的第一天生效。
(b)Copy CA 公用事业 Code § 102352(b)
(1)Copy CA 公用事业 Code § 102352(b)(1) 在条例生效日期之前,区域应与加州税务和费用管理局签订合同,以履行与条例的行政管理和运作相关的所有职能。合同涵盖的费用也可包括《税收和赋税法典》第7272条所述的、用于条例生效日期前的准备工作类型的服务。任何关于费用金额的争议应按照该条规定的方式解决。
(2)CA 公用事业 Code § 102352(b)(2) 尽管有《税收和赋税法典》第7272条的规定,如果增加的金额反映了必要的准备费用,则所发生的准备费用最高金额可超过第(1)款所述的费用。
(c)CA 公用事业 Code § 102352(c) 自条例获得选民批准之日起45天内,区域应向加州税务和费用管理局提供一份完整的、按字母顺序排列的、根据第102052.5条属于区域管辖范围内的受影响非建制区域内所有街道的列表,其中应包括起始和结束的街道号码,并应在其互联网网站上维护该列表。区域还应提供一份法律描述和一张地图或地籍图,两者均根据第102052.5条描述区域内适用非建制区域的边界。

Section § 102355

Explanation
当一项交易和使用税条例被废止时,该废止不会立即生效,而是在废止条例通过后的第一个日历季度开始时才生效。