Section § 16951

Explanation
在加州,只承认两种有限责任合伙企业(LLP):注册有限责任合伙企业和外国有限责任合伙企业。这些合伙企业只有通过持有适当执照的个人,才能在该州提供专业服务。

Section § 16952

Explanation

如果您想在加州将您的企业注册为有限责任合伙企业(LLP),那么该企业的名称必须以“注册有限责任合伙企业”、“有限责任合伙企业”这些字样,或者以下缩写之一结尾:“L.L.P.”、“LLP”、“R.L.L.P.”或“RLLP”。

注册有限责任合伙企业的名称应当包含“注册有限责任合伙企业”或“有限责任合伙企业”字样,或其名称的最后字样或字母为“L.L.P.”、“LLP”、“R.L.L.P.”或“RLLP”的缩写之一。

Section § 16953

Explanation

要在加利福尼亚州注册成为有限责任合伙企业(LLP),合伙企业必须向州务卿提交注册申请,提供合伙企业的名称、地址、业务活动以及法律文书送达代理人等详细信息。此注册需要缴纳费用,并在提交后生效。如果出现支付问题,州务卿可以撤销注册。合伙企业将一直保持LLP身份,直到其正式注销。此外,提供专业服务的有限责任合伙企业必须遵守许可规定。如果指定的送达代理人辞职或因其他原因无法履行职责,合伙企业必须通过提交修正注册申请来指定新的代理人。州务卿会为这些流程提供表格,有限责任合伙企业还必须缴纳年度税款。

(a)CA 公司法 Code § 16953(a) 除有限合伙企业外,合伙企业若要成为注册有限责任合伙企业,应向州务卿提交一份注册申请,该申请由一名或多名获授权执行注册的合伙人签署,并载明以下所有事项:
(1)CA 公司法 Code § 16953(a)(1) 合伙企业的名称。
(2)CA 公司法 Code § 16953(a)(2) 其主要办事处的街道地址。
(3)CA 公司法 Code § 16953(a)(3) 其主要办事处的邮寄地址,如果与街道地址不同。
(4)CA 公司法 Code § 16953(a)(4) 根据第 (a) 款第 16309 条,在加利福尼亚州作为有限责任合伙企业法律文书送达代理人的姓名和街道地址。
(5)CA 公司法 Code § 16953(a)(5) 合伙企业所从事业务的简要说明。
(6)CA 公司法 Code § 16953(a)(6) 合伙企业决定包含的任何其他事项。
(7)CA 公司法 Code § 16953(a)(7) 该合伙企业正在注册成为注册有限责任合伙企业。
(b)CA 公司法 Code § 16953(b) 注册申请应附带《政府法典》第 (a) 款第 12189 条规定的费用。
(c)CA 公司法 Code § 16953(c) 州务卿应将任何提交了完整注册申请并缴纳了所需费用的合伙企业注册为注册有限责任合伙企业。
(d)CA 公司法 Code § 16953(d) 如果用于支付备案费用的支票或其他汇款在提交时未能兑付,州务卿可以撤销注册申请的备案。在收到所提交的付款项目未能兑付的书面通知后 90 天内,州务卿应向法律文书送达代理人或提交文书的人发出第一份关于本条适用性的书面通知。此后,如果款项尚未通过银行本票或等值支付方式支付,州务卿应发出第二份书面撤销通知,撤销随即生效。第二份通知应在第一份通知发出 20 天或更长时间后发出。
(e)CA 公司法 Code § 16953(e) 合伙企业在首次注册申请提交给州务卿时,或在注册申请中指定的任何较晚日期或时间,并支付了第 (b) 款要求的费用后,即成为注册有限责任合伙企业。合伙企业将继续作为注册有限责任合伙企业,直至根据第 (b) 款第 16954 条提交其不再是注册有限责任合伙企业的通知,或(如适用)直至其已解散并最终清算。合伙企业作为注册有限责任合伙企业的地位以及注册有限责任合伙企业合伙人的责任,不应因第 (a) 款下的注册申请或第 16954 条下的修正注册申请或通知中载明的信息的错误或后续变更而受到不利影响。
(f)CA 公司法 Code § 16953(f) 根据本条提交的注册申请或修正注册申请在州务卿处备案的事实,即为通知,表明该合伙企业是注册有限责任合伙企业,并通知其中包含的、必须在注册申请或修正注册申请中载明的其他事实。
(g)CA 公司法 Code § 16953(g) 州务卿应提供第 (a) 款下的注册申请表格,其中应包含根据第 (c) 款第 16956 条确认符合可选担保要求的表格。州务卿应在随第 (a) 款下的注册申请表格提供的说明材料中包含一份通知,告知提交注册申请将使有限责任合伙企业有义务根据《收入和税收法典》第 17948 条向特许经营税委员会支付该纳税年度的年度税款。该通知应每年更新,以明确税款的美元金额。

Section § 16954

Explanation

本法律规定了加州注册有限责任合伙企业(LLP)修正注册的流程。如果注册信息过时或需要添加新信息,LLP的合伙人可以向州务卿提交修正注册。如果LLP不再是注册企业,它必须提交一份通知,说明它将提交最终的纳税申报表。修正注册和通知都需要缴纳费用。州务卿会提供必要的表格,并在合伙企业停止注册时通知特许经营税委员会。此外,合并实际上也等同于对所涉合伙企业发出的终止通知。

(a)CA 公司法 Code § 16954(a) 注册有限责任合伙企业的注册,可在注册或此前提交的修正注册中载明的任何信息变得不准确后,或为向注册或修正注册中添加信息,由一名或多名获授权执行修正注册的合伙人签署并向州务卿提交修正注册,在合理可行的情况下尽快进行修正。
(b)CA 公司法 Code § 16954(b) 如果注册有限责任合伙企业不再是注册有限责任合伙企业,其应向州务卿提交一份通知,由一名或多名获授权执行该通知的合伙人签署,说明其不再是注册有限责任合伙企业。该通知应声明,依照《税收法典》第 (17948.3) 条的规定,最终年度纳税申报表已经或将向特许经营税委员会提交,此乃依照《税收法典》第 (2) 编第 (10.2) 部分(自第 (18401) 条起)的要求。
(c)CA 公司法 Code § 16954(c) 依照 (a) 款进行的修正和依照 (b) 款提交的通知,均应附带一笔费用,该费用依照《政府法典》第 (12189) 条 (c) 款的规定。
(d)CA 公司法 Code § 16954(d) 州务卿应提供用于 (a) 款项下的修正注册和 (b) 款项下的通知的表格。
(e)CA 公司法 Code § 16954(e) 依照 (b) 款签署的终止通知,应向州务卿提交。州务卿应将该终止情况通知特许经营税委员会。
(f)CA 公司法 Code § 16954(f) 合并证明书或合并协议应具有为每个解散的注册有限责任合伙企业提交终止通知的效力。

Section § 16955

Explanation

本节解释了境内合伙企业如何通过合伙人投票批准,转换为注册有限责任合伙企业(LLP)。一旦转换发生,新注册的有限责任合伙企业将保留原合伙企业的所有资产和负债。针对原合伙企业的任何法律案件将不受影响地继续进行。合伙人通常会根据转换协议的规定继续作为有限责任合伙企业的一部分,并且该有限责任合伙企业被视为与转换前相同的实体。

(a)CA 公司法 Code § 16955(a) 除有限合伙企业外,境内合伙企业可以通过拥有合伙企业当前利润多数权益的合伙人投票,或根据其合伙协议可能要求的不同投票方式,转换为注册有限责任合伙企业。
(b)CA 公司法 Code § 16955(b) 当此类转换生效时,以下各项均适用:
(1)CA 公司法 Code § 16955(b)(1) 转换前的合伙企业的所有财产,包括动产和不动产,有形和无形,仍归属于转换后的注册有限责任合伙企业。
(2)CA 公司法 Code § 16955(b)(2) 转换前的合伙企业的所有债务、义务、责任和罚款,继续作为转换后的注册有限责任合伙企业的债务、义务、责任和罚款。
(3)CA 公司法 Code § 16955(b)(3) 当时正在进行中,由转换前的合伙企业提起或针对转换前的合伙企业的任何诉讼、起诉或程序,无论是民事还是刑事,可继续进行,如同未发生转换一样。
(4)CA 公司法 Code § 16955(b)(4) 在转换协议和本章规定的范围内,合伙企业的合伙人应继续作为转换后的注册有限责任合伙企业的合伙人。
(5)CA 公司法 Code § 16955(b)(5) 根据本章已转换为注册有限责任合伙企业的合伙企业,是转换前存在的同一实体。

Section § 16956

Explanation

这项法律规定了在加利福尼亚州提供会计、法律、建筑和工程等专业服务的注册有限责任合伙企业(LLP)和外国有限责任合伙企业的担保要求。

每个有限责任合伙企业必须提供财务担保,以应对因其服务中的错误或疏忽而产生的索赔。这可以通过维持责任保险、将资产置于信托或第三方托管中、提供合伙人担保,或确认至少一千万美元的净资产(法律服务为一千五百万美元)来实现。

具体的承保金额取决于持证合伙人的数量和所提供的服务类型,其中法律业务需要更高的最低限额。该法律还要求合伙企业每年向州务卿提交净资产确认书。此外,合规状况或承保范围不得在法庭上披露以影响责任判决,并且处于破产程序中的合伙企业在程序期间被视为合规。本条款有效期至2034年1月1日。

(a)CA 公司法 Code § 16956(a) 在根据第16953条注册时,对于注册有限责任合伙企业而言,以及根据第16959条注册时,对于外国有限责任合伙企业而言,以及在这些合伙企业进行州内业务交易的所有时间内,每个注册有限责任合伙企业和外国有限责任合伙企业(视情况而定)都必须为其面临的索赔提供担保,具体如下:
(1)CA 公司法 Code § 16956(a)(1) 对于因从事公共会计业务而产生的行为、错误或遗漏所导致的索赔,提供会计服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业应遵守以下规定之一,或根据 (b) 款的规定遵守其中某些组合:
(A)CA 公司法 Code § 16956(a)(1)(A) 维持一份或多份保险单,以应对法律对其施加的因索赔而产生的损害赔偿责任;但是,对于拥有五名或更少持证人员的合伙企业,该保险单的总累计责任限额不得少于一百万美元 ($1,000,000);对于拥有五名以上持证人员代表合伙企业提供专业服务的合伙企业,每增加一名持证人员应额外购买十万美元 ($100,000) 的保险;但是,在任何一个指定期间内,保险的最高金额不要求超过五百万美元 ($5,000,000),减去根据本分段规定用于辩护、和解或解除索赔的金额。 该保险单可以按索赔发生制或事故发生制签发,并应涵盖:(i) 对于索赔发生制保单,在指定期间内首次提出的索赔,以及 (ii) 对于事故发生制保单,在指定期间内发生的事故。就本分段而言,“指定期间”是指一个保单年度或保单中指定的任何其他不超过12个月的期间。因根据保单支付与指定期间适用的索赔的和解、解除或辩护相关的金额而导致责任总限额的减损或耗尽,不要求合伙企业为该指定期间购买额外的保险。该保险单可以采用商业保险市场中合理可获得的格式,并可能受制于该类保单中通常包含的条款、条件、除外责任和批注。根据本分段维持的保险单可能受制于免赔额或自留额。
合伙企业解散和清算时,对于当时根据本分段维持的任何保险单,如果保险公司合理可提供,合伙企业应在符合本分段要求的最高总累计责任限额内,维持或获得一份延长报告期批注或等效条款,期限至少为三年。
(B)CA 公司法 Code § 16956(B) 维持信托或银行托管、现金、银行存单、美国国库券、银行信用证,或保险公司或担保公司的债券,作为支付因所有索赔引起的法定损害赔偿责任的担保;但是,拥有五名或更少执业人员的合伙企业的最高担保金额不得少于一百万美元 ($1,000,000),对于拥有五名以上执业人员代表合伙企业提供专业服务的合伙企业,每增加一名执业人员,应额外获得十万美元 ($100,000) 的担保;但是,最高担保金额不要求超过五百万美元 ($5,000,000)。尽管在该日历年内从账户、资金、国库券、信用证或债券中支付了用于辩护、解决或解除本段所述类型索赔的款项,但只要这些账户、资金、国库券、信用证或债券的金额在该日历年的第一个营业日至少达到前一句中规定的金额,则该合伙企业在该日历年内仍符合本节规定。尽管存在针对合伙企业的其他未决索赔,但如果注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业在索赔通过司法或行政程序中的传票、诉状或类似诉讼文书送达首次提出之日起 30 天内,通过指定和隔离资金并符合本分段的要求,提供了所需金额的担保,则该合伙企业应被视为就该索赔符合本分段规定。
(C)CA 公司法 Code § 16956(C) 除非合伙企业已满足分段 (D) 的要求,否则提供会计服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业的每个合伙人,凭借其作为合伙人的身份,自动担保支付本段要求合伙企业提供的最高担保金额与根据分段 (A) 和 (B) 另行提供的担保之间的差额,但所有合伙人根据这些担保支付的总金额不得超过该差额。合伙人退出或合伙企业解散和清算均不影响合伙人在退出或解散和清算之前产生的权利或义务,且本分段规定的担保仅适用于在退出或解散和清算之前发生的行为。本分段中的任何内容均不影响或损害合伙人之间或合伙企业的权利或义务,包括但不限于分摊权、代位求偿权或赔偿权。
(D)CA 公司法 Code § 16956(D) 根据分项 (c) 中的程序确认,截至合伙企业最近一个已完成的财政年度,其净资产等于或超过一千万美元 ($10,000,000)。
(2)CA 公司法 Code § 16956(2) 对于因从事法律业务而产生的行为、错误或遗漏引起的索赔,提供法律服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业应遵守以下一项规定,或根据分项 (b) 遵守其中某些规定的组合:
(A)CA 公司法 Code § 16956(2)(A) 每个提供法律服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业,应当维持一份或多份保险单,以应对法律对其施加的因索赔引起的损害赔偿责任;但是,对于拥有五名或更少执业人员的合伙企业,该保险单或多份保险单的总累计责任限额不得少于一百万美元 ($1,000,000);对于拥有五名以上执业人员代表合伙企业提供专业服务的合伙企业,每增加一名执业人员,应额外取得十万美元 ($100,000) 的保险;但是,在任何一个指定期间内,最高保险金额无需超过七百五十万美元 ($7,500,000),并应减去本分段所述的用于辩护、和解或解除索赔的金额。该保险单或多份保险单可以索赔发生制或事故发生制为基础签发,并应涵盖 (i) 对于索赔发生制保单,在指定期间内首次提出的索赔,以及 (ii) 对于事故发生制保单,在指定期间内发生的事故。就本分段而言,“指定期间”指一个保单年度或保单中指定的任何其他不超过12个月的期间。因根据保单支付的与适用于指定期间的索赔的和解、解除或辩护相关的金额而导致的累计责任限额的减损或耗尽,不要求合伙企业为该指定期间购买额外保险。该保险单或多份保险单可以商业保险市场中合理可得的形式存在,并可能受限于此类保单中通常包含的条款、条件、除外责任和批注。根据本分段维持的保险单或多份保险单可能受限于免赔额或自留额。
在合伙企业解散和清算时,合伙企业应当,就当时根据本分段维持的任何保险单或多份保险单而言,维持或取得一份延长报告期批注或等效条款,其最高总累计责任限额应符合本分段的要求,且期限至少为三年,如果可从保险公司合理获得。
(B)CA 公司法 Code § 16956(B) 每个提供法律服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业,应当以信托或银行托管方式维持现金、银行存单、美国国库券、银行信用证或保险公司或担保公司的债券,作为支付因所有索赔引起的法律责任损害赔偿的担保;但是,对于拥有五名或更少执业人员的合伙企业,最高担保金额不得少于一百万美元 ($1,000,000);对于拥有五名以上执业人员代表合伙企业提供专业服务的合伙企业,每增加一名执业人员,应额外取得十万美元 ($100,000) 的担保;但是,最高担保金额无需超过七百五十万美元 ($7,500,000)。尽管在一个日历年内从账户、资金、国库券、信用证或债券中支付了用于辩护、和解或解除本段所述类型索赔的金额,合伙企业仍遵守本节规定,前提是截至该日历年的第一个营业日,这些账户、资金、国库券、信用证或债券的金额至少达到前一句中规定的金额。尽管存在针对合伙企业的其他未决索赔,如果在一个索赔通过在司法或行政程序中送达传票、诉状或类似诉讼文书首次提出之日起30天内,合伙企业已通过指定和隔离资金的方式提供了所需金额的担保,以遵守本分段的要求,则该注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业应被视为就该索赔遵守本分段规定。
(C)CA 公司法 Code § 16956(C) 除非合伙企业已满足分段 (D) 的要求,否则提供工程服务或土地测量服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业的每个合伙人,凭借其合伙人身份,自动担保支付本段要求合伙企业提供的最高担保金额与根据分段 (A) 和 (B) 另行提供的担保之间的差额,但所有合伙人根据这些担保支付的总金额不得超过该差额。合伙人退出或合伙企业解散和清算均不影响合伙人在退出或解散和清算之前产生的权利或义务,且本分段规定的担保仅适用于在退出或解散和清算之前发生的行为。本分段中的任何内容均不影响或损害合伙人之间或合伙企业的权利或义务,包括但不限于追偿权、代位权或赔偿权。
(D)CA 公司法 Code § 16956(D) 根据分项 (c) 中的程序确认,截至合伙企业最近一个已完成的财政年度,其净资产等于或超过一千万美元 ($10,000,000)。
(b)CA 公司法 Code § 16956(b) 为满足本节的担保要求,注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业可以汇总其根据分项 (a) 第 (1) 段的 (A)、(B)、(C) 和 (D) 分段、分项 (a) 第 (2) 段的 (A)、(B)、(C) 和 (D) 分段、分项 (a) 第 (3) 段的 (A)、(B)、(C) 和 (D) 分段,或分项 (a) 第 (4) 段的 (A)、(B)、(C) 和 (D) 分段(视情况而定)提供的担保。任何打算遵守分项 (a) 第 (1) 段的 (D) 分段、分项 (a) 第 (2) 段的 (D) 分段、分项 (a) 第 (3) 段的 (D) 分段,或分项 (a) 第 (4) 段的 (D) 分段中规定的替代担保条款的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业,应按照适用章节规定的方式,并附带该章节要求的所有信息,向州务卿办公室提供以下信息:
加利福尼亚州公司法第 16956(a)(1)(D) 节、第 16956(a)(2)(D) 节、
第 16956(a)(3)(D) 节或第 16956(a)(4)(D) 节合规证明提交表
签署人特此确认以下事项:
1.
注册或外国有限责任合伙企业名称 _____
2.
合伙企业组建地司法管辖区 _____
3.
主要办事处地址 _____

Section § 16956

Explanation

这项法律要求在加州提供会计或法律服务的有限责任合伙企业 (LLP) 必须拥有财务保障,以应对针对它们的索赔。对于拥有五名或更少持证专业人士的合伙企业,它们需要至少一百万美元的保险;随着持证人数增加,保险金额也会增加,但会计服务最高限额为五百万美元,法律服务最高限额为七百五十万美元。作为替代方案,合伙企业可以提供等效的担保,如现金或债券,或者合伙人可以担保差额。它们还可以通过年度申报确认其净资产,会计服务至少一千万美元,法律服务至少一千五百万美元。通过破产或无力偿债进行的合规不影响法院对其他责任的认定。本条款将于2034年1月1日生效。

(a)CA 公司法 Code § 16956(a) 根据第16953条注册时,对于注册有限责任合伙企业;以及根据第16959条注册时,对于外国有限责任合伙企业;以及在这些合伙企业进行州内业务的所有时间,每一个注册有限责任合伙企业和外国有限责任合伙企业,视情况而定,均须为其面临的索赔提供担保,具体如下:
(1)CA 公司法 Code § 16956(a)(1) 对于因公共会计执业行为、错误或遗漏而产生的索赔,提供会计服务的注册有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业应遵守以下规定之一,或根据(b)款的规定遵守其中某些组合:
(A)CA 公司法 Code § 16956(a)(1)(A) 维持一份或多份保险单,以应对法律对其施加的因索赔而产生的损害赔偿责任;然而,该保险单或多份保险单项下的总累计责任限额,对于拥有五名或更少持证人员的合伙企业,不得少于一百万美元 ($1,000,000);对于拥有五名以上持证人员代表合伙企业提供专业服务的合伙企业,每增加一名持证人员,应额外购买十万美元 ($100,000) 的保险;然而,在任何一个指定期间内,最高保险金额无需超过五百万美元 ($5,000,000),减去根据本分段规定用于辩护、和解或解除索赔的金额。该保险单或多份保险单可以按索赔发生制或事故发生制签发,并应涵盖:(i) 对于索赔发生制保单,在指定期间内首次提出的索赔;以及 (ii) 对于事故发生制保单,在指定期间内发生的事故。就本分段而言,“指定期间”指保单年度或保单中指定的任何不超过12个月的其他期间。因根据保单支付与指定期间内索赔的和解、解除或辩护相关的金额而导致的总累计责任限额的减损或耗尽,不要求合伙企业为该指定期间购买额外的保险。该保险单或多份保险单可以采用商业保险市场中合理可得的形式,并可能受限于这些保单中通常包含的条款、条件、免责条款和批注。根据本分段维持的保险单或多份保险单可能受限于免赔额或自留额。
在合伙企业解散和清算时,合伙企业应就当时根据本分段维持的任何保险单或多份保险单,在为遵守本分段而要求的最高总累计责任限额内,维持或取得一份延长报告期批注或等效条款,如果保险公司合理可提供,则至少三年。

Section § 16957

Explanation

这项法律规定,加州的注册有限责任合伙企业(LLP)不得向其合伙人进行分配,如果这样做会导致LLP无法在债务到期时偿还,或者如果LLP的总资产低于其总负债加上为满足其他合伙人的某些优先权利所需的金额。此外,任何要求返还此类分配的法律诉讼必须在分配发生后四年内提出。这项法律将分配定义为在不收取任何对价的情况下,向合伙人提供金钱或财产。

(a)CA 公司法 Code § 16957(a) 注册有限责任合伙企业不得进行分配,如果进行分配后:
(1)CA 公司法 Code § 16957(a)(1) 注册有限责任合伙企业将无法在正常业务过程中偿还其到期债务。
(2)CA 公司法 Code § 16957(a)(2) 注册有限责任合伙企业的总资产将少于其总负债之和,加上如果注册有限责任合伙企业在分配时解散,为满足其他合伙人在解散时优先于获得分配的合伙人权利的优先权利所需的金额。
(b)CA 公司法 Code § 16957(b) 关于返还分配义务的诉讼请求,除非在分配作出后四年内提起诉讼,否则消灭。
(c)CA 公司法 Code § 16957(c) 就本节而言,分配指注册有限责任合伙企业无对价地向其合伙人转移资金或财产。

Section § 16958

Explanation

本法律解释,在加州开展业务的外国有限责任合伙企业(LLP)受其最初组建地的法律管辖,特别是关于其组织结构和合伙人责任,只要它遵守加州的某些法律。然而,不同司法管辖区法律之间的差异不会阻止该LLP在加州注册。此外,LLP的名称必须包含表明其为有限责任合伙企业的词语或缩写,并遵循其注册地司法管辖区的命名规则。

(a)Copy CA 公司法 Code § 16958(a)
(1)Copy CA 公司法 Code § 16958(a)(1) 组建外国有限责任合伙企业的司法管辖区的法律应管辖其组织和内部事务以及其合伙人的责任和权限,但须遵守第16956条的规定,并且 (2) 不得仅因这些法律与本州法律之间的任何差异而拒绝外国有限责任合伙企业注册。
(b)CA 公司法 Code § 16958(b) 在本州从事州内业务的外国有限责任合伙企业的名称应包含“注册有限责任合伙企业”或“有限责任合伙企业”字样,或“L.L.P.”、“LLP”、“R.L.L.P.”或“RLLP”的缩写之一,或外国有限责任合伙企业组建地司法管辖区法律可能要求或授权的其他类似词语或缩写,作为其名称的最后词语或字母。

Section § 16959

Explanation

本法律规定了在加州境内开展业务的外国有限责任合伙企业(LLP)的要求。在开始业务之前,这些合伙企业必须遵守加州的专业注册规定,并向州务卿提交注册申请,注册申请需包含详细的合伙企业信息以及其注册地司法管辖区出具的良好信誉证明。他们必须支付注册费并提交年度税款。如果注册费支付失败,合伙企业的注册可能会被取消。

在加州未进行适当注册而开展业务的外国有限责任合伙企业将面临罚款,但合伙人不会仅仅因为缺乏注册而对合伙企业的债务承担责任。这些合伙企业默认也将州务卿指定为其法定代理人。各种活动,例如举行合伙人会议或维护银行账户,不被视为在本州内开展业务。如果送达传票代理人辞职,必须立即指定新的代理人。本节有效期至2034年1月1日。

(a)Copy CA 公司法 Code § 16959(a)
(1)Copy CA 公司法 Code § 16959(a)(1) 在本州内从事州内业务之前,外国有限责任合伙企业应当遵守规定特定行业规则和条例的州委员会、理事会或机构的所有法定和行政注册或备案要求,根据《商业和职业法典》中与该行业相关的适用规定或由管理委员会通过的适用规则。在本州内从事州内业务的外国有限责任合伙企业,应当在本节生效之日起或该外国有限责任合伙企业首次在本州内从事州内业务之日起(以较晚者为准)30天内,向州务卿注册,通过向州务卿提交一份作为外国有限责任合伙企业的注册申请,该申请由根据该外国有限责任合伙企业组建地法律有权签署的人员签署,说明合伙企业的名称、其主要办事处的街道地址、如果与街道地址不同则说明主要办事处的邮寄地址、根据第16309节 (a) 款规定的其在本州的送达传票代理人的姓名和街道地址、合伙企业所从事业务的简要说明,以及合伙企业决定包含的任何其他事项。
(2)CA 公司法 Code § 16959(a)(2) 注册申请书应附有外国有限责任合伙企业组建地司法管辖区的授权公职人员出具的证明,证明该外国有限责任合伙企业在该司法管辖区内信誉良好,如果该司法管辖区的法律允许颁发此类证明;或者,由该外国有限责任合伙企业声明其组建地司法管辖区的法律不允许颁发此类证明。
(b)CA 公司法 Code § 16959(b) 注册时应附带费用,按照《政府法典》第12189节 (b) 款的规定。
(c)CA 公司法 Code § 16959(c) 如果州务卿发现注册申请符合法律规定且所有必要费用已支付,州务卿应签发在本州内从事州内业务的注册证书。
(d)CA 公司法 Code § 16959(d) 如果用于支付备案费用的支票或其他汇款在提交时未获支付,州务卿可以取消注册备案。在收到书面通知,告知所提交的付款项目未获兑付之日起90天内,州务卿应向送达传票代理人或提交文件的人员发出关于本节适用性的首次书面通知。此后,如果该款项未通过银行本票或等值方式支付,州务卿应发出第二次书面取消通知,取消随即生效。第二次通知应在第一次通知发出后20天或更长时间发出。
(e)CA 公司法 Code § 16959(e) 合伙企业在向州务卿提交首次注册备案时,或在注册中指定的任何较晚日期或时间,并支付 (b) 款要求的费用后,注册为外国有限责任合伙企业。合伙企业继续注册为外国有限责任合伙企业,直到根据第16960节提交一份不再注册为外国有限责任合伙企业的通知,或者,如果适用,一旦其已解散并最终清算。注册为外国有限责任合伙企业的合伙企业的地位以及该外国有限责任合伙企业合伙人的责任,不应因 (a) 款下的注册申请中或第16960节下的修订注册或通知中声明的信息错误或后续变更而受到不利影响。
(f)CA 公司法 Code § 16959(f) 根据第16960节提交的注册或修订注册已在州务卿处备案的事实,是该合伙企业为外国有限责任合伙企业的通知,以及其中包含的、要求在注册或修订注册中列明的其他事实的通知。
(g)CA 公司法 Code § 16959(g) 州务卿应提供根据(a)款进行注册的表格,该表格应包括根据第16956条(c)款确认符合可选安全要求的表格。州务卿应在与根据(a)款注册表格一并提供的说明材料中,包含一份通知,告知提交注册将使有限责任合伙企业有义务根据《税收和税务法典》第17948条向特许经营税委员会支付该纳税年度的年度税。 该通知应每年更新,以明确该税的美元金额。
(h)CA 公司法 Code § 16959(h) 在本州从事州内业务的外国有限责任合伙企业,在未根据本条在本州注册之前,不得在本州任何法院提起任何诉讼、起诉或程序。
(i)CA 公司法 Code § 16959(i) 任何未经注册而在本州从事州内业务的外国有限责任合伙企业,每从事未经授权的州内业务一天,将被处以二十美元 ($20) 的罚款,最高罚款金额为一万美元 ($10,000)。
(j)CA 公司法 Code § 16959(j) 外国有限责任合伙企业的合伙人,不应仅因该外国有限责任合伙企业未经注册而在本州从事业务,而对其债务或义务承担责任。
(k)CA 公司法 Code § 16959(k) 未经注册而在本州从事业务的外国有限责任合伙企业,应指定州务卿为其在本州业务交易引起的诉讼的送达代理人。
(l)CA 公司法 Code § 16959(l) 本条所使用的“从事州内业务”是指在本州反复和连续地提供专业有限责任合伙企业服务,但州际或对外贸易除外。
(m)CA 公司法 Code § 16959(m) 在不排除其他可能不被视为从事州内业务的活动的情况下,外国有限责任合伙企业不应仅因其子公司或关联公司从事州内业务,或仅因其具有以下任何一种或多种身份而被视为从事州内业务:
(1)CA 公司法 Code § 16959(m)(1) 国内公司的股东。
(2)CA 公司法 Code § 16959(m)(2) 从事州内业务的外国公司的股东。
(3)CA 公司法 Code § 16959(m)(3) 从事州内业务的外国有限合伙企业的有限合伙人。
(4)CA 公司法 Code § 16959(m)(4) 国内有限合伙企业的有限合伙人。
(5)CA 公司法 Code § 16959(m)(5) 从事州内业务的外国有限责任公司的成员或经理。
(6)CA 公司法 Code § 16959(m)(6) 国内有限责任公司的成员或经理。
(n)CA 公司法 Code § 16959(n) 在不排除其他可能不被视为从事州内业务的活动的情况下,外国有限责任合伙企业不应仅因在本州从事以下任何一项或多项活动而被视为本款意义上的从事州内业务:
(1)CA 公司法 Code § 16959(n)(1) 维持或辩护任何诉讼或起诉或任何行政或仲裁程序,或促成其和解或索赔或争议的和解。
(2)CA 公司法 Code § 16959(n)(2) 举行其合伙人会议或进行任何其他与其内部事务相关的活动。
(3)CA 公司法 Code § 16959(n)(3) 维持银行账户。
(4)CA 公司法 Code § 16959(n)(4) 维持用于外国有限责任合伙企业证券的转让、交换和注册的办事处或代理机构,或维持与这些证券相关的受托人或保管人。
(5)CA 公司法 Code § 16959(n)(5) 通过独立承包商进行销售。
(6)CA 公司法 Code § 16959(n)(6) 招揽或获取订单,无论是通过邮件还是通过雇员或代理人或其他方式,且这些订单在成为具有约束力的合同之前需要在本州以外获得接受。
(7)CA 公司法 Code § 16959(n)(7) 设立或获取债务凭证或不动产或动产的抵押、留置权或担保权益。
(8)CA 公司法 Code § 16959(n)(8) 担保或收取债务或执行担保债务的财产抵押和担保权益。
(9)CA 公司法 Code § 16959(n)(9) 进行在180天内完成且不属于一系列类似重复交易过程中的孤立交易。
(o)CA 公司法 Code § 16959(o) 任何人不应仅因其作为已注册有限责任合伙企业或外国有限责任公司的合伙人(无论是否已注册在本州从事州内业务)的身份而被视为在本州从事州内业务。
(p)CA 公司法 Code § 16959(p) 总检察长可以提起诉讼,以制止外国有限责任合伙企业违反本章规定在本州从事州内业务。
(q)CA 公司法 Code § 16959(q) 本节无意也无权增加、减少或以其他方式改变现有法律、法规或法院规则中关于加州建筑师、加州注册会计师、加州工程师、加州土地测量师或加州律师在其他司法管辖区提供服务,或州外建筑师、州外注册会计师、州外工程师、州外土地测量师或州外律师在加州提供服务的规定。
(r)CA 公司法 Code § 16959(r) 指定的送达传票代理人可向州务卿提交一份由州务卿规定的备案表格,其中包含一份经签署并确认的书面辞职声明,辞去送达传票代理人职务,声明中应载明该外国有限责任合伙企业的名称和州务卿档案编号、辞职的送达传票代理人姓名,以及一份声明该代理人正在辞职的陈述。辞职声明备案后,该代理人以该身份行事的授权即告终止,州务卿应将辞职声明备案的书面通知邮寄或以其他方式送达该外国有限责任合伙企业的主要办事处。
(s)CA 公司法 Code § 16959(s) 如果代理人使用州务卿规定的表格,其中载明该外国有限责任合伙企业的名称和州务卿档案编号以及送达传票代理人的姓名,并且该代理人声明其未被正式任命为代理人,则代理人的辞职可能生效。
(t)CA 公司法 Code § 16959(t) 如果被指定为送达传票代理人的个人死亡、辞职或不再居住在该州,或者如果为此目的的公司代理人辞职、解散、退出该州、丧失其在该州内从事业务的权利、其公司权利、权力及特权被暂停,或停止存在,该外国有限责任合伙企业应立即提交一份修订后的外国有限责任合伙企业注册申请,指定一名新代理人。
(u)CA 公司法 Code § 16959(u) 在根据本节提交一份新的外国有限责任合伙企业注册申请以替换已辞职的送达传票代理人之后,州务卿可以销毁或以其他方式处置根据本节提交的任何辞职声明。
(v)CA 公司法 Code § 16959(v) 本节仅在2034年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 16959

Explanation

这项法律要求外国有限责任合伙企业(LLP)在加州境内开展业务之前,必须向加州州务卿注册。这些合伙企业必须遵守其专业活动的当地法规,并提交详细的注册申请。申请中需包含合伙企业的名称、办公地址以及送达传票代理人等信息。注册时必须缴纳费用,并且需要提供该LLP在其组建地管辖区内信誉良好的证明。如果合伙企业未经注册运营,将面临处罚,并被限制在加州提起诉讼。此外,合伙人不会仅仅因为合伙企业未经注册运营而承担个人责任。该法律还明确了哪些活动不被视为在本州内开展业务,并规定该法律将于2034年1月1日生效。

(a)Copy CA 公司法 Code § 16959(a)
(1)Copy CA 公司法 Code § 16959(a)(1) 在本州内从事州内业务之前,外国有限责任合伙企业应当遵守规定特定行业规则和条例的州委员会、理事会或机构的所有法定和行政注册或备案要求,根据《商业和职业法典》中与该行业相关的适用规定或由管理委员会通过的适用规则。在本州内从事州内业务的外国有限责任合伙企业,应当在本节生效之日起30天内,或该外国有限责任合伙企业首次在本州内从事州内业务之日起30天内(以较晚者为准),通过向州务卿提交作为外国有限责任合伙企业的注册申请,向州务卿注册。该申请应由根据该外国有限责任合伙企业组建地法律有权签署的人员签署,说明合伙企业名称、其主要办事处的街道地址、如果与街道地址不同则说明主要办事处的邮寄地址、根据第16309节 (a) 款规定,其在本州的送达传票代理人的名称和街道地址、合伙企业所从事业务的简要说明,以及合伙企业决定包含的任何其他事项。
(2)CA 公司法 Code § 16959(a)(2) 注册申请书应附有由外国有限责任合伙企业组建地管辖区的授权公职人员出具的证明,证明该外国有限责任合伙企业在该管辖区内信誉良好,如果该管辖区的法律允许颁发此类证明;或者,由该外国有限责任合伙企业声明其组建地管辖区的法律不允许颁发此类证明。
(b)CA 公司法 Code § 16959(b) 注册应附带费用,如《政府法典》第12189节 (b) 款所规定。
(c)CA 公司法 Code § 16959(c) 如果州务卿发现注册申请符合法律规定且所有必需费用已支付,州务卿应颁发在本州内从事州内业务的注册证书。
(d)CA 公司法 Code § 16959(d) 如果用于支付备案费用的支票或其他汇款在提交时未获支付,州务卿可以取消注册备案。在收到书面通知,告知所提交的支付款项未获兑付后90天内,州务卿应向送达传票代理人或提交文件的人员发出关于本节适用性的首次书面通知。此后,如果款项仍未通过银行本票或等值方式支付,州务卿应发出第二次书面取消通知,取消随即生效。第二次通知应在第一次通知发出后20天或更长时间发出。
(e)CA 公司法 Code § 16959(e) 合伙企业在向州务卿提交首次注册备案时,或在注册中指定的任何较晚日期或时间,并支付 (b) 款要求的费用时,注册为外国有限责任合伙企业。合伙企业继续注册为外国有限责任合伙企业,直到根据第16960节提交一份表明其不再注册为外国有限责任合伙企业的通知,或,如果适用,一旦其已解散并最终清算。注册为外国有限责任合伙企业的合伙企业的地位以及该外国有限责任合伙企业合伙人的责任,不应因 (a) 款下的注册申请或第16960节下的修订注册或通知中声明的信息错误或后续变更而受到不利影响。
(f)CA 公司法 Code § 16959(f) 根据第16960节提交的注册或修订注册已在州务卿处备案的事实,即为该合伙企业是外国有限责任合伙企业的通知,以及其中包含的、要求在注册或修订注册中列明的其他事实的通知。
(g)CA 公司法 Code § 16959(g) The Secretary of State shall provide a form for a registration under subdivision (a), which shall include the form for confirming compliance with the optional security requirement pursuant to subdivision (c) of Section 16956. The Secretary of State shall include with instructional materials, provided in conjunction with the form for registration under subdivision (a), a notice that filing the registration will obligate the limited liability partnership to pay an annual tax for that taxable year to the Franchise Tax Board pursuant to Section 17948 of the Revenue and Taxation Code. That notice shall be updated annually to specify the dollar amount of this tax.
(h)CA 公司法 Code § 16959(h) A foreign limited liability partnership transacting intrastate business in this state shall not maintain any action, suit, or proceeding in any court of this state until it has registered in this state pursuant to this section.
(i)CA 公司法 Code § 16959(i) Any foreign limited liability partnership that transacts intrastate business in this state without registration is subject to a penalty of twenty dollars ($20) for each day that unauthorized intrastate business is transacted, up to a maximum of ten thousand dollars ($10,000).
(j)CA 公司法 Code § 16959(j) A partner of a foreign limited liability partnership is not liable for the debts or obligations of the foreign limited liability partnership solely by reason of its having transacted business in this state without registration.
(k)CA 公司法 Code § 16959(k) A foreign limited liability partnership, transacting business in this state without registration, appoints the Secretary of State as its agent for service of process with respect to causes of action arising out of the transaction of business in this state.
(l)CA 公司法 Code § 16959(l) “Transact intrastate business” as used in this section means to repeatedly and successively provide professional limited liability partnership services in this state, other than in interstate or foreign commerce.
(m)CA 公司法 Code § 16959(m) Without excluding other activities that may not be considered to be transacting intrastate business, a foreign limited liability partnership shall not be considered to be transacting intrastate business merely because its subsidiary or affiliate transacts intrastate business, or merely because of its status as any one or more of the following:
(1)CA 公司法 Code § 16959(m)(1) A shareholder of a domestic corporation.
(2)CA 公司法 Code § 16959(m)(2) A shareholder of a foreign corporation transacting intrastate business.
(3)CA 公司法 Code § 16959(m)(3) A limited partner of a foreign limited partnership transacting intrastate business.
(4)CA 公司法 Code § 16959(m)(4) A limited partner of a domestic limited partnership.
(5)CA 公司法 Code § 16959(m)(5) A member or manager of a foreign limited liability company transacting intrastate business.
(6)CA 公司法 Code § 16959(m)(6) A member or manager of a domestic limited liability company.
(n)CA 公司法 Code § 16959(n) Without excluding other activities that may not be considered to be transacting intrastate business, a foreign limited liability partnership shall not be considered to be transacting intrastate business within the meaning of this subdivision solely by reason of carrying on in this state any one or more of the following activities:
(1)CA 公司法 Code § 16959(n)(1) Maintaining or defending any action or suit or any administrative or arbitration proceeding, or effecting the settlement thereof or the settlement of claims or disputes.
(2)CA 公司法 Code § 16959(n)(2) Holding meetings of its partners or carrying on any other activities concerning its internal affairs.
(3)CA 公司法 Code § 16959(n)(3) Maintaining bank accounts.
(4)CA 公司法 Code § 16959(n)(4) Maintaining offices or agencies for the transfer, exchange, and registration of the foreign limited liability partnership’s securities or maintaining trustees or depositories with respect to those securities.
(5)CA 公司法 Code § 16959(n)(5) Effecting sales through independent contractors.
(6)CA 公司法 Code § 16959(n)(6) Soliciting or procuring orders, whether by mail or through employees or agents or otherwise, where those orders require acceptance without this state before becoming binding contracts.
(7)CA 公司法 Code § 16959(n)(7) Creating or acquiring evidences of debt or mortgages, liens, or security interest in real or personal property.
(8)CA 公司法 Code § 16959(n)(8) Securing or collecting debts or enforcing mortgages and security interests in property securing the debts.
(9)CA 公司法 Code § 16959(n)(9) Conducting an isolated transaction that is completed within 180 days and not in the course of a number of repeated transactions of a like nature.
(o)CA 公司法 Code § 16959(o) A person shall not be deemed to be transacting intrastate business in this state merely because of its status as a partner of a registered limited liability partnership or a foreign limited liability company whether or not registered to transact intrastate business in this state.
(p)CA 公司法 Code § 16959(p) The Attorney General may bring an action to restrain a foreign limited liability partnership from transacting intrastate business in this state in violation of this chapter.
(q)CA 公司法 Code § 16959(q) 本节无意亦不得增加、减少或以其他方式改变现行法律规定、法规或法院规则,这些规定、法规或规则涉及加州注册会计师或加州律师在其他司法管辖区提供服务,或州外注册会计师或州外律师在加州提供服务。
(r)CA 公司法 Code § 16959(r) 指定的送达传票代理人可向州务卿提交一份由州务卿规定用于备案的表格,其中包含一份经签署并确认的辞去送达传票代理人职务的书面声明,该声明应包含该外国有限责任 合伙企业的名称和州务卿档案编号、辞职的送达传票代理人的姓名,以及一份声明,说明 该代理人正在辞职。辞职声明备案后,该代理人以该身份行事的授权即告终止,州务卿应将辞职声明备案的书面通知邮寄或以其他方式送达该外国有限责任合伙企业的主要办事处。
(s)CA 公司法 Code § 16959(s) 如果代理人在一份由州务卿规定的表格上声明其未被正式任命为代理人,该表格应包含该外国有限责任合伙企业的名称和州务卿档案编号以及送达传票代理人的姓名,则该代理人的辞职可能有效。
(t)CA 公司法 Code § 16959(t) 如果被指定为送达传票代理人的个人死亡、辞职或不再居住在该州,或者如果为此目的的公司 代理人辞职、解散、退出该州、丧失其在该州内从事业务的权利、其公司权利、权力及特权被暂停,或停止存在,则该外国有限责任合伙企业应立即提交一份修订后的外国有限责任合伙企业注册申请,指定一名新的代理人。
(u)CA 公司法 Code § 16959(u) 在根据本节提交一份新的外国有限责任合伙企业注册申请以取代已辞职的送达传票代理人之后,州务卿可销毁或以其他方式处置根据本节提交的任何辞职声明。
(v)CA 公司法 Code § 16959(v) 本节将于2034年1月1日生效。

Section § 16960

Explanation

本法律概述了外国有限责任合伙企业(LLP)在加州更新或撤销注册时必须采取的步骤。如果任何注册信息发生变化或变得不准确,LLP必须向州务卿提交修订注册。如果LLP不再作为LLP运营,它必须通知州务卿,并向特许经营税委员会确认税务申报。如果LLP不再需要注册,也可以自愿撤销注册。州务卿提供必要的表格,并对这些流程收取费用。如果LLP更改名称,它必须提供其注册地司法管辖区的证明,并确保符合加州的提交要求。最后,合并协议将自动终止该合伙企业在加州的注册。

(a)CA 公司法 Code § 16960(a) 外国有限责任合伙企业的注册可以通过一份修订注册进行修订,该修订注册由一名或多名获授权签署修订注册的合伙人签署,并在注册或此前提交的修订注册中载明的任何信息变得不准确后,在合理可行的情况下尽快提交给州务卿,以向注册或修订注册中添加信息或撤销其作为外国有限责任合伙企业的注册。
(b)CA 公司法 Code § 16960(b) 如果外国有限责任合伙企业不再是有限责任合伙企业,它应向州务卿提交一份通知,该通知由一名或多名获授权签署该通知的合伙人签署,声明其不再是外国有限责任合伙企业。该通知应声明,根据《税收和税法典》第17948.3条所述的最终年度纳税申报表,已或将按照《税收和税法典》第10.2部分(自第18401条起)的要求提交给特许经营税委员会。
(c)CA 公司法 Code § 16960(c) 根据第16959条已注册但不再需要注册的外国有限责任合伙企业,可以通过向州务卿提交一份由一名或多名获授权签署该通知的合伙人签署的通知来撤销其注册。
(d)CA 公司法 Code § 16960(d) 州务卿应提供分节 (a) 项下的修订注册表格以及分节 (b) 和 (c) 项下的通知表格。
(e)CA 公司法 Code § 16960(e) 如果外国有限责任合伙企业提交一份修订,更改其注册地司法管辖区内的外国有限责任合伙企业名称,则注册申请应附有该外国有限责任合伙企业注册地司法管辖区授权公职人员出具的证明,证明该外国有限责任合伙企业信誉良好且名称变更符合该司法管辖区的法律规定(如果该司法管辖区的法律允许颁发此类证明),或者,由该外国有限责任合伙企业声明其注册地司法管辖区的法律不允许颁发此类证明。除非州务卿认定更改外国有限责任合伙企业名称或备用名称的申请修订不符合本章的提交要求,否则州务卿在收到所有必要费用后,应提交修订后的申请,并向该外国有限责任合伙企业颁发新的注册证书,其中载明更改名称的申请修订的提交日期,并声明该外国有限责任合伙企业有资格在本州内开展业务,但须遵守本州法律另行规定的任何许可要求。
(f)CA 公司法 Code § 16960(f) 根据分节 (a) 提交修订注册表格以及根据分节 (b) 或 (c) 提交通知时,均应附带《政府法典》第12189条分节 (d) 中规定的费用。
(g)CA 公司法 Code § 16960(g) 根据分节 (b) 签署的终止通知应提交给州务卿。州务卿应将该终止事宜通知特许经营税委员会。
(h)CA 公司法 Code § 16960(h) 合并证明或合并协议应具有为每个解散的外国有限责任合伙企业提交终止通知的效力。

Section § 16961

Explanation
一旦有限责任合伙企业(LLP)或外国有限责任合伙企业在加州州务卿处注册,它就不必再进行《商业和职业法典》某些条款所要求的额外备案。
根据第16953条或第16959条向州务卿提交注册备案,将使已注册的有限责任合伙企业或外国有限责任合伙企业无需为所有目的进行《商业和职业法典》第七编第三部分第五章(自第17900条起)中提及的任何备案。

Section § 16962

Explanation

如果一家有限责任合伙企业(LLP)的总部不在加州,它必须在州内指定一个人或一家公司来接收法律文件。如果这个代理人联系不上或没有被替换,法院可以允许将官方文件直接递送给加州州务卿,以确保LLP收到通知。当州务卿收到并记录文件后,这个程序就完成了,并在十天后视为送达完成。州务卿随后会尝试使用LLP最新的已知地址联系他们。这个系统确保了LLP即使在指定代理人不可用的情况下,也能及时了解针对它们的法律行动。

(a)CA 公司法 Code § 16962(a) Each registered limited liability partnership whose principal office is not in this state and each foreign limited liability partnership registered under Section 16959 shall designate as its agent for service of process any natural person or a domestic or foreign corporation entitled to be designated as agent for the service of process pursuant to Section 1505.
(b)CA 公司法 Code § 16962(b) In addition to service that may be made as provided in Section 416.40 of the Code of Civil Procedure, delivery by hand of a copy of any process against a registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership registered under Section 16959 (1) to any natural person designated by it as agent or (2), if a corporate agent has been designated, to any person named in the latest certificate of the corporate agent filed pursuant to Section 1505 at the office of that corporate agent shall constitute valid service on the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership.
(c)CA 公司法 Code § 16962(c) If an agent for the purpose of service of process has resigned and has not been replaced or if the agent designated cannot with reasonable diligence be found at the address designated for personally delivering the process, or if no agent has been designated, and it is shown by affidavit to the satisfaction of the court that process against a registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership required to be registered under Section 16959 cannot be served with reasonable diligence upon the designated agent by hand in the manner provided in Section 415.10, subdivision (a) of Section 415.20, or subdivision (a) of Section 415.30 of the Code of Civil Procedure or upon the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership in the manner provided in Section 416.40 of the Code of Civil Procedure, the court may make an order that the service be made upon the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership by delivering by hand to the Secretary of State, or to any person employed in the Secretary of State’s office in the capacity of assistant or deputy, one copy of the process for each defendant to be served, together with a copy of the order authorizing that service. If the court makes that order, the Secretary of State who receives the process, or the person employed in the Secretary of State’s office in the capacity of assistant or deputy who receives the process, is required to accept the process. A fee as set forth in subdivision (b) of Section 12197 of the Government Code shall be paid to the Secretary of State for the use of the state upon receipt of the process. Service in this manner shall be deemed complete on the 10th day after delivery of the process to the Secretary of State.
(d)CA 公司法 Code § 16962(d) Upon the receipt of the copy of process and the fee therefor, the Secretary of State shall give notice of the service of process to the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership registered under Section 16959 at its principal office, by forwarding to that office, by registered mail with request for return receipt, the copy of the process or, if the records of the Secretary of State do not disclose an address for that principal office, by forwarding the copy in the same manner to the last designated agent for service of process who has not resigned. If the agent for service of process has resigned and has not been replaced and the records of the Secretary of State do not disclose an address for its principal office, no action need be taken by the Secretary of State.
(e)CA 公司法 Code § 16962(e) The Secretary of State shall keep a record of all process served upon the Secretary of State under this section and shall record therein the time of service and the Secretary of State’s action with reference thereto. The certificate of the Secretary of State, under the Secretary of State’s official seal, certifying to the receipt of process, the giving of notice thereof to the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership, and the forwarding of the process pursuant to this section shall be competent and prima facie evidence of the matters stated therein.
(f)CA 公司法 Code § 16962(f) The court order pursuant to subdivision (c) that service of process be made upon the registered limited liability partnership or foreign limited liability partnership by delivery to the Secretary of State may be a court order of a court of another state, or of any federal court, if the suit, action, or proceeding has been filed in that court.