Section § 9150

Explanation

章程是公司用来管理其事务的规则。它们可以有任何名称,但其作用是作为公司的管理规则。公司可以根据其公司章程或章程中规定的内容,采纳、修改或废除这些章程。如果没有具体指导,成员或董事会可以进行这些修改,但受限制的情况除外。董事会处理章程的权力可能受到公司章程、章程本身或赋予成员的权力的限制。

(a)CA 公司法 Code § 9150(a) “章程”,在本部分中使用时,指用于规范或管理公司事务的规则或规则集,无论此类规则以何名称命名。
(b)CA 公司法 Code § 9150(b) 章程可以按照公司章程或章程的规定采纳、修订或废止;在无任何规定的情况下,章程可以经成员(Section 5034)或董事会的批准采纳、修订或废止,但 (c) 款另有规定的除外。公司章程或章程可以限制或取消董事会采纳、修订或废止任何或所有章程的权力,但须遵守 Section 9151 的 (e) 款规定。
(c)CA 公司法 Code § 9150(c) 在不违反公司章程或章程中任何规定的前提下,董事会采纳、修订或废止章程的权力须服从 Section 9151 中规定的成员权力。

Section § 9151

Explanation

本法解释了公司章程应如何制定。章程需要明确董事人数或确定董事人数的方法,并且在许多情况下,这些规定只能由成员批准才能更改。章程还可以涵盖各种管理细节,例如会议程序、董事职责和委员会。它们可以规定成员如何加入或退出组织,并且可以要求对某些决定进行比平时更多的投票。在紧急情况下,可以适用特殊规则以帮助公司有效应对,但这些规则必须遵守关键的常规规定,并且仅在紧急情况期间有效。在此期间,根据这些特殊规则采取的任何行动,不会使董事或其他人承担责任。

(a)CA 公司法 Code § 9151(a) 章程应规定(除非该规定已包含在公司章程中,在此情况下,只能通过修改公司章程来更改)公司的董事人数,或确定公司董事人数的方法,或规定董事人数不得少于规定的最低人数,也不得多于规定的最高人数,确切的董事人数应在规定的限度内,经董事会或成员(第5034条)批准,按照章程规定的方式确定,但须遵守第9151条 (e) 款的规定。董事人数或最低董事人数可以是一名或多名。
(b)CA 公司法 Code § 9151(b) 除非公司章程或章程另有规定,一旦成员被接纳,规定或改变固定董事人数、最高或最低人数,或从固定董事会变更为可变董事会,反之亦然的章程,只能通过成员(第5034条)的批准方可采纳。
(c)CA 公司法 Code § 9151(c) 章程可以包含任何不与法律或公司章程冲突的规定,用于管理公司的活动和处理公司事务,包括但不限于:
(1)CA 公司法 Code § 9151(c)(1) 第9132条 (c) 款中提及的任何规定。
(2)CA 公司法 Code § 9151(c)(2) 召集、举行和通知成员、董事和委员会会议的时间、地点和方式,或进行邮寄投票的方式。
(3)CA 公司法 Code § 9151(c)(3) 董事的资格、职责和报酬;其选举时间;以及董事和委员会会议的法定人数要求。
(4)CA 公司法 Code § 9151(c)(4) 由董事会或任何高级职员任命由董事或非董事组成,或两者兼有的委员会,以及任何此类委员会的权限。
(5)CA 公司法 Code § 9151(c)(5) 高级职员的任命、职责、报酬和任期。
(6)CA 公司法 Code § 9151(c)(6) 确定登记成员的方式。
(7)CA 公司法 Code § 9151(c)(7) 向成员编制报告和财务报表。
(8)CA 公司法 Code § 9151(c)(8) 设定、征收和收取会费、摊派费以及入会费和转让费。
(d)CA 公司法 Code § 9151(d) 章程可以规定成员的接纳、退出、暂停和开除的方式。
(e)CA 公司法 Code § 9151(e) 章程可以要求,对于任何或所有公司行动(第9222条和第9680条 (b) 款另有规定的除外),需要更大比例的成员或全体成员,或任何类别、单位或成员分组的成员的投票,或更大比例的董事或全体董事的投票,而非本部分另有要求的投票。章程中要求此类更大比例投票的规定,除非章程另有规定,否则不得更改、修订或废止,除非通过该更大比例的投票。
(f)CA 公司法 Code § 9151(f) 章程可以包含一项规定,限制公司获准接纳的成员总数或任何类别的成员人数。
(g)Copy CA 公司法 Code § 9151(g)
(1)Copy CA 公司法 Code § 9151(g)(1) 章程可以包含任何不与公司章程冲突的规定,以管理和处理公司的业务事务,但仅在第9140条定义的紧急情况下有效,包括但不限于召集董事会会议的程序、董事会会议的法定人数要求以及指定额外或替代董事。
(2)CA 公司法 Code § 9151(g)(2) 在紧急情况期间,董事会可以采取其认为必要或适当的任何行动,以应对紧急情况、减轻紧急情况的影响或遵守合法的联邦和州政府命令,但不得采取任何需要成员投票的行动,除非在紧急情况发生前已获得成员所需的投票。
(3)CA 公司法 Code § 9151(g)(3) 所有与紧急章程一致的常规章程规定在紧急情况期间保持有效,且紧急章程在紧急情况结束后失效。
(4)CA 公司法 Code § 9151(g)(4) 根据紧急章程善意采取的公司行动对公司具有约束力,且不得用于追究公司董事、高级职员、雇员或代理人的责任。

Section § 9152

Explanation
这项法律允许公司在其章程中指定代表,这些代表可以拥有成员通常所拥有的一部分或全部权力。章程必须规定代表如何选出、罢免以及如何召开他们的会议。代表可以通过书面投票行事,每位代表对事项拥有一票表决权,但他们不能委托他人投票。如果需要,代表也可以使用其他名称。

Section § 9153

Explanation

这项法律允许公司在其章程中设立具体规则,规定成员或代表可以根据分会、组织内部的不同区域或地理区域进行投票。

公司可以在其章程中规定,其成员或代表可以基于分会或其他组织单位,或基于区域或其他地理分组进行投票。