Section § 4291

Explanation

这项法律要求在易发生野火的地区拥有或管理建筑物的人,在构筑物周围创建最长达100英尺的防火空间,以降低火灾风险。该空间应清除在野火期间容易着火的可燃材料。靠近烟囱的树木必须修剪,屋顶应保持清洁,没有植物碎屑。

新建构筑物必须符合现行建筑标准。此外,如果消防专家认为有必要,保险公司可以要求更大的清理距离。州消防局长可以允许对不可燃构筑物进行豁免,并可以清除不符合标准的植被。委员会将维护一份植被管理指导文件,提供针对特定区域的建议。根据更新的法规,新旧建筑物周围的防火星区设立有具体的时限。该法律还明确了“构筑物”的定义,并鼓励遵守消防安全规范。

(a)CA 公共资源 Code § 4291(a) 在州责任区内拥有、租赁、控制、运营或维护建筑物或构筑物的人员应始终执行以下所有事项:
(1)Copy CA 公共资源 Code § 4291(a)(1)
(A)Copy CA 公共资源 Code § 4291(a)(1)(A) 始终在构筑物两侧、前方和后方保持100英尺的防火空间,但不得超出产权线,除非子段 (B) 另有规定。所需的燃料改造量应考虑构筑物的可燃性,该可燃性受建筑材料、建筑标准、位置和植被类型的影响。燃料应保持和间隔在一种状态,使得野火不太可能点燃构筑物。本子段不适用于经过良好修剪和维护的单一树木或其他植被,这些植被能够有效管理燃料,不会形成将火灾从附近其他植被迅速传播到构筑物、或从构筑物传播到附近其他植被的途径,也不会阻碍火星向构筑物蔓延。燃料管理强度可在构筑物100英尺周边范围内有所不同,其中在构筑物周围5至30英尺之间采用更密集的燃料减少措施,并在构筑物5英尺范围内要求设立防火星区,具体根据委员会与部门协商后颁布的法规,以考虑清除防火星区内可能被火星点燃的材料。该法规还可以修改5至30英尺之间所需的燃料减少措施,以将防火星区纳入本节的要求。在符合燃料管理目标的前提下,应采取措施最大程度地减少侵蚀、土壤扰动以及易燃非本地草和杂草的蔓延。就本子段而言,“燃料”指任何可燃材料,包括石油基产品、栽培景观植物、草和杂草,以及野外植被。
(B)CA 公共资源 Code § 4291(a)(1)(A)(B) 州法律、地方法规、规则或条例可能要求比子段 (A) 所要求的更远的距离。只有在州法律、地方法规、规则或条例的规定下,为了保持构筑物100英尺的防火空间,才可能要求在产权线之外进行燃料改造。在相邻物业上进行燃料改造,必须在获得相邻土地所有者的书面同意后方可进行。任何与燃料改造相关的地方法规应符合所有适用的州法律、法规和政策。任何地方法规可包含分配产权线之外燃料改造费用的条款。
(C)CA 公共资源 Code § 4291(a)(1)(A)(C) 承保已占用住宅或已占用构筑物的保险公司,如果由主管指定的消防专家提供调查结果,证明燃料改造对于显著降低足以点燃构筑物的火焰或热量传播风险是必要的,并且没有其他可行的缓解措施可以降低构筑物被点燃或野火蔓延的风险,则可以要求比子段 (A) 所要求的更远的距离。除非州法律、地方法规、规则或条例允许,否则该更远的距离不得超出产权线。
(2)CA 公共资源 Code § 4291(a)(2) 移除延伸至烟囱或炉管出口10英尺范围内的树木部分。
(3)CA 公共资源 Code § 4291(a)(3) 保持建筑物附近或悬挂于建筑物上方的树木、灌木或其他植物没有枯死或垂死的木材。
(4)CA 公共资源 Code § 4291(a)(4) 保持构筑物屋顶没有树叶、针叶或其他植物材料。
(5)CA 公共资源 Code § 4291(a)(5) 在本节所涉区域内建造新建筑物或构筑物,或重建被火灾损坏的建筑物或构筑物(其建造或重建需要建筑许可证)之前,业主应从当地建筑官员处获得一份证明,证明拟建的住宅或构筑物符合所有适用的州和地方建筑标准,包括《政府法典》第51189节 (b) 款所述的标准,并应根据要求向为该建筑物或构筑物提供施工期保险的保险公司提供该证明的副本。在建造或重建完成后,业主应从当地建筑官员处获得一份最终检查报告的副本,该报告证明该住宅或构筑物是按照所有适用的州和地方建筑标准(包括《政府法典》第51189节 (b) 款所述的标准)建造的,并应根据要求向为该住宅或构筑物提供财产保险的保险公司提供该报告的副本。

Section § 4291.1

Explanation

这项法律规定,如果有人违反第4291条(该条通常涉及在易发生火灾地区管理私人财产上植被的规定),他们就犯了违规行为,可能被处以100至500美元的罚款。如果有人在五年内第二次被定罪,罚款范围为250至500美元。在同一时期内第三次被定罪则被视为更严重的轻罪,罚款至少500美元,并且可能涉及州政府介入解决问题并向违规者收取费用,而不是处以罚款。如果获得缓刑,至少仍需支付最低罚款。

此外,如果在罚款实施前问题已解决并在法庭上出示证据,罚款可以减至50美元。

(a)CA 公共资源 Code § 4291.1(a) 尽管有第4021条的规定,违反第4291条属于违规行为,可处以不少于一百美元 ($100) 但不超过五百美元 ($500) 的罚款。如果某人在五年内第二次被判违反第4291条,该人应被处以不少于二百五十美元 ($250) 但不超过五百美元 ($500) 的罚款。如果某人在五年内第三次被判违反第4291条,该人犯有轻罪,并应被处以不少于五百美元 ($500) 的罚款。如果某人在五年内第三次被判违反第4291条,部门可以执行或委托执行为遵守第4291条所需的工作,并可以向被判有罪的人收取所产生的费用,在此情况下,被判有罪的人在支付这些费用后,将无需支付罚款。如果被判违反第4291条的人获得缓刑,法院应作为缓刑的一个条款或条件,除了任何其他缓刑条款或条件外,要求该人支付本条规定的最低罚款。
(b)CA 公共资源 Code § 4291.1(b) 如果被判违反第4291条的人在法院处以罚款之前,在法庭上出示证明,表明导致传票的情况已不复存在,法院可以将对违反第4291条所处的罚款减至五十美元 ($50)。

Section § 4291.3

Explanation

这项加州法律允许州或地方消防官员授权财产所有人,在半径最远300英尺内或至财产边界线,建立防火带或管理植被,以保护医院、学校和危险品场所等重要设施免受火灾。这有助于确保这些场所拥有足够的防御空间。

此外,法律规定,如果主管认为有必要防范野火风险,也可允许其他建筑物的财产所有人建立防火带或管理植被,同样在300英尺或财产边界线的限制范围内。

(a)CA 公共资源 Code § 4291.3(a) 在不违反任何其他适用法律的前提下,州或地方消防官员可自行决定授权财产所有人或其代理人修建防火带,或实施适当的植被管理技术,以确保防御空间足以保护该财产上的医院、成人居住护理机构、学校、地上储罐、危险品设施或类似设施。防火带可从设施起半径最远达300英尺,或至财产边界线,以较短距离为准。
(b)CA 公共资源 Code § 4291.3(b) 如果主管认定有必要保护生命、财产和自然资源免受与野火相关的不合理风险,主管可授权未在(a)款中列出的财产所有人修建防火带,或实施适当的植被管理技术,从建筑物起半径最远达300英尺内,或至财产边界线,以较短距离为准。

Section § 4291.5

Explanation

这项法律侧重于加利福尼亚州的“房屋加固”和“野火安全改进”,具体目标是通过根据特定建筑标准更换或维修结构,使物业更能抵抗野火。它设立了一个计划,允许经认证的实体评估并教育业主关于可防御空间和房屋加固,确保结构符合州的消防安全标准。

该计划收集这些工作的数据,董事可以利用这些数据来分配检查、教育和合规评估的资源。然而,它不授予这些实体进入私人土地的任何权力。该法律还要求收集并向州立法机关报告合规数据。本节将生效至2026年1月1日。

(a)CA 公共资源 Code § 4291.5(a) 就本节而言,以下定义适用:
(1)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(1) “房屋加固”指对附着于物业的结构特征进行更换或维修,使其符合《加利福尼亚州法规》第24篇第7A章(自第701A.1节起)的规定。
(2)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2) “合格实体”指已完成根据第4291.6节制定的计划并获得认证的以下实体:
(A)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2)(A) 县、州保护区、特别区以及州的其他政治分区。
(B)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2)(B) 加利福尼亚州环保队成员、根据《政府法典》第8411节所述的CaliforniaVolunteers委员会成员、地方环保队、资源保护区、防火安全委员会以及Firewise USA组织。
(C)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2)(C) 加利福尼亚大学消防顾问。
(D)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2)(D) 注册专业林业员。
(E)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(2)(E) 董事认为适当的其他实体或个人。
(3)CA 公共资源 Code § 4291.5(a)(3) “野火安全改进”指野火韧性和消防安全改进,包括房屋加固措施、创建可防御空间以及其他适当的燃料减少活动,适用于州消防局局长经与董事协商后确定的住宅、商业、工业、农业或其他不动产。
(b)CA 公共资源 Code § 4291.5(b) 董事应设立一项全州范围的计划,允许合格实体支持和增强部门在可防御空间和房屋加固评估及教育方面的工作。参与该计划的合格实体应由董事授权,负责在州责任区内进行可防御空间评估以评估对第4291节的遵守情况,教育业主关于可采取的野火安全改进措施以加固结构并使其更耐火,以及评估结构内部或外部是否已完成野火安全改进。
(c)Copy CA 公共资源 Code § 4291.5(c)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 4291.5(c)(1) 董事应建立一个通用报告平台,允许合格实体收集的可防御空间和房屋加固评估数据报告给部门,并应建立任何必要的质量控制措施,以确保评估数据的准确性和可靠性。
(2)CA 公共资源 Code § 4291.5(c)(2) 部门应汇编根据第 (1) 款提交的数据。
(d)CA 公共资源 Code § 4291.5(d) 董事可使用可防御空间和房屋加固评估数据进行以下任何一项工作:
(1)CA 公共资源 Code § 4291.5(d)(1) 将检查和执法资源从符合或超出部门关于维护可防御空间标准和规定的土地所有者处转移。
(2)CA 公共资源 Code § 4291.5(d)(2) 将检查和执法资源导向不符合部门关于维护可防御空间标准和规定的土地所有者。
(3)CA 公共资源 Code § 4291.5(d)(3) 将教育资源导向拥有或维护可加固以使其更耐火的结构的土地所有者。
(4)CA 公共资源 Code § 4291.5(d)(4) 协助估算州责任区内可防御空间的遵守情况。
(e)CA 公共资源 Code § 4291.5(e) 部门可扩展或修订现有计划以实施本节。
(f)CA 公共资源 Code § 4291.5(f) 本节不授予参与的合格实体进入私人土地的任何权利或监管或执法权力。
(g)CA 公共资源 Code § 4291.5(g) 任何根据本节有资格在极高和高火灾危险严重区域(由州消防局局长根据《政府法典》第51178节或本章第9条(自第4201节起)确定,或由地方机构根据《政府法典》第51179节确定)进行可防御空间评估并向部门报告该信息的地方政府实体,应使用根据 (c) 款建立的通用报告平台报告该信息。
(h)Copy CA 公共资源 Code § 4291.5(h)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 4291.5(h)(1) 部门应于2023年12月31日及此后每年向立法机关报告根据 (c) 款第 (2) 项收集的所有可防御空间数据。报告可包括关于已检查的独特地块比例、对第4291节规定要求的遵守程度、对不合规地块可能已采取的任何执法行动,以及在不同管辖区内被发现合规的地块比例的信息。报告至少应包含足够详细的数据,以便比较根据本节有资格进行可防御空间评估的地方政府实体与不具备该资格的地方政府实体之间社区对第4291节要求的遵守情况。

Section § 4291.6

Explanation

这项法律鼓励使用训练有素的志愿者来帮助房主和消防机构满足可防御空间要求,最终目的是降低野火风险。志愿者向房主提供非监管性的支持,帮助他们使自己的房产更安全,这可能会减少公共机构进行正式检查的需要。

立法机关打算启动一个使用这些志愿者的试点项目,资金来自温室气体减排基金。该项目可能会与加州火灾科学联盟和其他区域项目合作。一项培训计划将确保这些志愿者做好充分准备,并且所有相关的教育工作都保持一致,利用诸如readyforwildfire.org等资源。成功参与者将获得证书,并且这项法律将一直有效到2026年1月1日。

(a)Copy CA 公共资源 Code § 4291.6(a)
(1)Copy CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(1) 立法机关发现并宣布,利用训练有素的志愿者协助房主和消防机构达到可防御空间要求将提供多重益处,包括以下所有各项:
(A)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(1)(A) 通过降低野火蔓延的风险,创造重大的公共利益。
(B)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(1)(B) 通过提高对可防御空间要求的普遍遵守,从而减少公共机构所需的检查量,为消防机构节省大量开支。
(C)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(1)(C) 允许消防机构将其可防御空间监管执法重点放在接受训练有素的志愿者提出的自愿遵守建议后仍不遵守规定的土地所有者。
(2)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(2) 立法机关的进一步意图是,该部门应执行以下两项任务:
(A)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(2)(A) 建立一个使用训练有素的志愿者的试点项目,试点项目的任何费用应来自根据《政府法典》第16428.8节设立的温室气体减排基金中提供给该部门的现有资金。
(B)CA 公共资源 Code § 4291.6(a)(2)(B) 考虑利用加州火灾科学联盟和自然资源局的区域森林和火灾能力计划的服务来实施本节。
(b)CA 公共资源 Code § 4291.6(b) 该部门应制定并实施一项培训计划,以培训个人来支持和增强该部门在其可防御空间和房屋加固评估以及公共教育工作方面的能力。该培训计划应执行以下两项任务:
(1)CA 公共资源 Code § 4291.6(b)(1) 为第三方评估员提供一致的培训,他们应发挥作用,向房主提供非监管性协助,以降低火灾风险并达到可防御空间要求。
(2)CA 公共资源 Code § 4291.6(b)(2) 确保该部门和第三方开展的所有可防御空间和房屋加固评估及教育计划均按照相同标准进行并使用协调一致的信息传递,包括该部门更新的www.readyforwildfire.org或其后续互联网网站上的信息。
(c)CA 公共资源 Code § 4291.6(c) 个人成功完成培训计划后,该部门应向该个人颁发结业证书。
(d)CA 公共资源 Code § 4291.6(d) 本节仅在2026年1月1日之前有效,并自该日起废止。

Section § 4292

Explanation
如果您在山区、森林、灌木丛或草地拥有或管理电线,您必须在电杆和电塔周围清理出防火带。这个清理区域必须从电杆或电塔向各个方向延伸至少10英尺,目的是为了降低火灾风险。可以根据具体情况进行豁免,特别是对于非电力用途的通信线路。负责该区域的消防机构或主管决定何时何地需要这样做。

Section § 4293

Explanation
这项法律要求在山区、林地、灌木丛地或草地等特定区域拥有或维护电线的人,必须在电线和植被之间保持安全距离。这个距离根据电线的电压而不同:2,400伏到低于72,000伏的电线需要四英尺的净空,72,000伏到低于110,000伏的电线需要六英尺的净空,110,000伏或以上的电线需要十英尺的净空。这些净空有助于预防火灾危险,特别是处理可能倒在电线上的枯树或病树时。消防部门可以根据具体情况对这些规定作出例外处理。

Section § 4294

Explanation

如果公用事业公司使用自承式架空电缆,他们就不需要清理电力线周围的区域。但是,他们必须移除任何可能倒下并损坏线路的树木或植物。

如果使用自承式架空电缆,则无需进行线路净空清理。然而,叉状树木、倾斜树木以及任何其他可能倒在电线上并使其断裂的生长物,应予清除。

Section § 4295

Explanation
这项法律规定,如果你没有合法权利,你没有义务为防火而清理土地。此外,未经他人同意,你不能为了这些目的进入或损坏他人的财产。

Section § 4295.5

Explanation

这项法律允许运营电线的人或公司在未经土地所有者许可的情况下进入土地,修剪或移除树木。他们必须事先通知土地所有者,并给予他们表达意见的机会。目的是保持电线周围的安全净空,并移除有风险的树木。但是,如果他们移除的地役权未涵盖的植被,他们仍可能对造成的任何损害负责。这项规定适用于被认定为高火灾风险区和州责任区。

(a)CA 公共资源 Code § 4295.5(a) 尽管有任何其他法律,包括第4295条规定,拥有、控制、运营或维护输电或配电线的人,在向土地所有者提供通知并给予其陈述意见的机会后,可以根据需要穿越土地,无论土地所有权或是否获得土地所有者的明确穿越许可,以根据第4293条规定修剪树木以保持净空,并通过修剪或移除方式,清除任何危险的、枯死的、腐烂的、患病的或结构有缺陷的活树。修剪时获得的净空应由拥有、控制、运营或维护任何输电或配电线的人全权决定,但不得低于第4293条规定的要求。本节规定适用于加州公用事业委员会根据其规章制定权限确定的高火灾威胁区域,以及州责任区。
(b)Copy CA 公共资源 Code § 4295.5(b)
(a)Copy CA 公共资源 Code § 4295.5(b)(a)款规定不免除拥有、控制、运营或维护输电或配电线的人因移除未被授予该人用于输电或配电线的地役权所涵盖的植被而造成的损害赔偿责任。

Section § 4296

Explanation
这项法律意味着,如果输电或配电线路的电压为750伏特或以下,则第4292条和第4293条的规定就不适用。简单来说,某些法规只对高压线路有必要。

Section § 4296.5

Explanation

这项法律要求在森林、灌木或草地覆盖的土地上运营的铁路公司管理其遇到的任何易燃植被。如果消防安全部门提出要求,他们必须清理或改造这些材料以防止火灾。关于何为火灾隐患的标准将根据植被类型和铁路运营造成的点火风险等因素来设定。

处理火灾隐患的命令将说明具体位置、清理的宽度以及完成工作的截止日期。当局必须给予铁路公司合理的时间来遵守这些命令。

(a)CA 公共资源 Code § 4296.5(a) 任何在森林、灌木或草地覆盖的土地上运营铁路的个人或公司,如果接到主管或对该区域消防负有主要责任的机构的命令,应销毁、清除或改造铁路路权范围内经主管法规界定为火灾隐患的任何植被或其他易燃材料,使其不易燃。主管应制定法规,根据燃料类型、坡度以及来自高温或燃烧的排气、碳颗粒、热金属、燃烧的信号装置、燃烧的烟草和其他类似潜在点火源的点火可能性,为广泛的地理区域建立防火减灾标准。
(b)CA 公共资源 Code § 4296.5(b) 销毁、清除或改造植被或其他易燃材料的命令应明确路权范围内待销毁、清除或改造的隐患位置、隐患的宽度(不得超过路权的宽度),以及遵守该命令所需的时间。
(c)CA 公共资源 Code § 4296.5(c) 主管或对该区域消防负有主要责任的机构应给予合理的时间以遵守销毁、清除或改造植被或其他易燃材料的命令。

Section § 4297

Explanation

如果草地、谷物地、灌木丛或林地因难以进入或存在可能导致火势蔓延的条件而构成火灾风险,州长可在主管的建议下,通过公告形式,禁止该区域的狩猎、捕鱼和人员进入。这只有在主管证明存在风险的情况下才能发生。公告将明确指定受限制的区域和适用期限。然而,某些人不受此限制,例如土地所有者、合法居民、在该区域工作的人员、公用事业工人、消防员、履行职责的官员,或经由该区域公共道路通行的人员。

经主管证明,任何草地、谷物覆盖地、灌木覆盖地或森林覆盖地的不受限制使用,经主管判断,由于可能导致或允许这些土地上火灾迅速蔓延的条件,或由于这些土地难以进入的特性,对生命或财产构成威胁时,州长可通过主管,以公告形式,宣布该状况并指定公告适用的区域和期限,要求该区域禁止狩猎、捕鱼和人员进入,但属于以下类别之一的人员除外:
(a)CA 公共资源 Code § 4297(a) 该区域土地的所有者和承租人。
(b)CA 公共资源 Code § 4297(b) 该区域的善意居民。
(c)CA 公共资源 Code § 4297(c) 在该区域从事某种善意商业、贸易、职业或业务的人员,以及受雇于他们从事该商业、贸易、职业或业务的人员。
(d)CA 公共资源 Code § 4297(d) 为在该区域内操作或维护公用事业工程或设备而进入该区域的公用事业授权代理人或雇员。
(e)CA 公共资源 Code § 4297(e) 有组织的消防队伍成员。
(f)CA 公共资源 Code § 4297(f) 履行职责的联邦、州或地方官员。
(g)CA 公共资源 Code § 4297(g) 经由该区域的公共道路或高速公路通行的人员。

Section § 4298

Explanation
这项法律规定了州长发布公告关闭特定土地的程序。公告必须分发给新闻机构,并在受影响县的当地报纸上刊登。关闭通知应张贴在进入区域的入口处。关闭在州长发布公告后立即生效,并持续到州长正式终止。终止通知的发布程序与关闭通知相同。

Section § 4299

Explanation
如果有人违反了第4297条或第4298条的规定,他们就犯了轻罪。他们可能面临100美元到2000美元不等的罚款,也可能在县监狱服刑10到90天,或者罚款和监禁并罚。执法人员必须执行关闭违反这些规定的场所的命令。