Section § 20730

Explanation
本节规定,本条中的规则适用于小型船只港区签订的合同,这些合同依照《港口和航运法》从第7000条开始的《小型船只港区法》的规定。

Section § 20736

Explanation

这项法律规定,任何造价超过2,500美元的建筑项目都必须通过竞争性招标来授予。关于这些招标的通知必须在开标前至少两周在当地报纸上刊登。合同会授予出价最低且负责任的投标人,但董事会可以拒绝投标并根据需要重新招标。如果有多个投标价格相同,董事会可以选择其中一个。如果没有收到任何投标,董事会可以直接购买材料并雇佣工人来完成工作。

如果所有投标都被拒绝,董事会可以经五分之四投票决定,通过雇佣日工来完成工作,或者在公开市场上以更低的价格购买所需物资。在紧急情况下,董事会可以宣布需要紧急动用公共资金来保护生命、健康或财产,从而绕过招标程序,直接进行开支。

董事会还可以与联邦、州或地方政府机构进行谈判,以协助完成工作,而无需发布招标广告,并且可以分担这些机构所做工作的费用。

(a)CA 公共合同 Code § 20736(a) 本条授权的所有超过两千五百美元($2,500)的工程建设均应通过竞争性招标授予。此类合同拟授予的通知应根据《政府法典》第6066条在区内发行量大的报纸上刊登,如果区内没有,则在县内发行量大的报纸上刊登,首次刊登应在开标前至少两周。招标通知应设定开标日期。合同应授予最低的负责任投标人。董事会可自行决定拒绝任何提交的投标并重新招标。如果有两个或多个投标相同且为最低价,董事会可选择其中一个接受。如果未收到任何投标,董事会可通过直接采购材料和雇佣劳工的方式完成工作。
(b)CA 公共合同 Code § 20736(b) 如果所有投标均被拒绝,董事会可经五分之四投票通过一项决议,声明通过雇佣日工可以更经济地完成工作,或者材料或供应品可以在公开市场上以更低的价格获得,并可按照决议中说明的方式完成工作,以利用这一较低成本。
(c)CA 公共合同 Code § 20736(c) 如果发生紧急情况,董事会可经五分之四投票通过一项决议,声明公共利益和必要性要求立即支出公共资金以保障生命、健康或财产,并可在紧急情况下支出所需的任何款项,而无需遵循规定的招标程序。如果不发布合同招标通知,董事会应遵守第2.5章(自第22050条起)。
(d)CA 公共合同 Code § 20736(d) 董事会可与美国政府或其任何部门或机构、州政府或其任何部门或机构,或任何地方公共机构进行谈判,以协助本区执行本条授权的任何工作,并且无需招标,可促使本区向美国、加利福尼亚州或任何地方公共机构支付本条授权的任何工作的全部或部分估计费用,这些工作将由美国、加利福尼亚州或任何地方公共机构完成或通过合同完成。

Section § 20737

Explanation

参与建筑工程投标时,投标人必须提交密封的投标书,并附带一份保证金。这份保证金可以是现金、银行本票、保付支票,或者由担保公司出具的担保函,所有这些都必须指定支付给该区。如果投标人未能中标,他们的保证金将在合理时间内退还,最迟不超过合同授予最低中标者后的60天。

所有建筑工程投标书应以密封形式提交,并应附有以下任一种形式的投标保证金:
(a)CA 公共合同 Code § 20737(a) 现金。
(b)CA 公共合同 Code § 20737(b) 签发给该区的银行本票。
(c)CA 公共合同 Code § 20737(c) 签发给该区的保付支票。
(d)CA 公共合同 Code § 20737(d) 由获准的担保保险公司出具并签发给该区的投标担保函。
在合同授予最低投标者后,未中标者的保证金应在合理时间内退还,但在任何情况下,该保证金均不得由该区持有超过自授予合同之日起60天。