Section § 11757.50

Explanation
这项法律被称为1990年受酒精和药物影响的母亲和婴儿法案。它专门处理与受酒精和药物影响的母亲和婴儿相关的问题。

Section § 11757.51

Explanation

这项法律强调了婴儿出生时受酒精或药物影响的问题,这常常导致他们因低出生体重和出生缺陷等健康问题而需要昂贵的新生儿护理。这些婴儿增加了寄养系统、医疗服务和学校的负担,耗费纳税人的金钱。

为了解决这个问题,法律建议通过更好地支持母亲来预防。它强调扩大对正在应对或有成瘾风险的妇女的治疗服务。

此外,法律呼吁多个机构之间进行协调努力,并建议利用现有有效的干预策略来帮助妇女预防和解决药物依赖问题。

立法机关发现并声明如下:
(a)CA 健康与安全 Code § 11757.51(a) 许多受酒精或其他药物影响的婴儿因低出生体重、早产、戒断症状、严重出生缺陷及其他医疗问题而需要新生儿重症监护。受酒精或其他药物影响的婴儿越来越多地被安置在新生儿重症监护病房,且这种护理费用非常昂贵。
(b)CA 健康与安全 Code § 11757.51(b) 受酒精和其他药物影响的婴儿导致寄养系统、区域中心、公共和私人医疗保健系统以及公立学校系统对资源的需求增加,并产生额外费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 11757.51(c) 应对这场危机的适当方法是通过扩大酒精和其他药物依赖康复资源进行预防。保护这些婴儿健康的唯一确定有效方法是为母亲提供所需服务,以解决一个由医疗状况而非自主选择导致的问题。
(d)CA 健康与安全 Code § 11757.51(d) 加利福尼亚州有育龄妇女使用酒精或其他药物。现有资源不足以满足这些妇女的治疗需求。加利福尼亚州不能拖延解决这一领域的严重需求。加利福尼亚州纳税人和医疗保健消费者目前正在抵消与受酒精和其他药物影响婴儿护理相关的费用,而这些费用只能通过扩大对患有酒精或其他药物依赖的妇女的治疗服务以及对有发展酒精或其他药物依赖风险的妇女的预防服务来加以控制。
(e)CA 健康与安全 Code § 11757.51(e) 针对母亲和婴儿的综合预防和治疗服务需要以多学科、多专家和多机构的方式提供,这要求州和地方政府进行协调。
(f)CA 健康与安全 Code § 11757.51(f) 针对有发展酒精或其他药物依赖风险的妇女的干预策略已被证明是有效的,并且目前正在运行的计划可以扩大和修改,以满足这一领域的关键需求。

Section § 11757.53

Explanation

本节设立了隶属于加州医疗保健服务部的围产期物质滥用办公室。该办公室负责处理孕妇和新生儿母亲物质使用相关事宜。

它能够协调试点项目,为各类组织提供支持,收集和分享信息,并促进创新解决方案。此外,该办公室还可以为相关项目制定州政府资助提案,并制定必要的规章制度以履行其使命。

(a)CA 健康与安全 Code § 11757.53(a) 围产期物质滥用办公室特此设立,隶属于州医疗保健服务部。就本章而言,“办公室”指围产期物质滥用办公室。
(b)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b) 该办公室可从事以下任何活动:
(1)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b)(1) 协调由州政府资助的、与围产期物质使用相关的试点项目和规划项目。
(2)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b)(2) 向旨在解决围产期物质使用问题的各县、公共实体和私人实体提供技术援助。
(3)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b)(3) 充当旨在解决围产期物质使用问题的策略和项目的信息交流中心。
(4)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b)(4) 鼓励旨在解决围产期物质使用问题的公共和私人实体采取创新应对措施。
(5)CA 健康与安全 Code § 11757.53(b)(5) 审查州机构关于围产期物质使用相关项目资金的提案,并为其制定提案。
(c)CA 健康与安全 Code § 11757.53(c) 该办公室应制定、修订或废止任何必要或适当的合理规则、规章或标准,以实现本章的宗旨和意图,并使该办公室和该部门能够行使本章赋予其的权力和履行其职责。

Section § 11757.57

Explanation

这项法律允许该办公室为那些为育龄妇女及其子女提供健康、社会、教育和支持服务的人员,提供或安排相关培训。培训旨在帮助这些服务提供者更好地了解如何收集详细的医疗和社会病史,以识别需要药物或酒精治疗服务的妇女。

此外,培训还涵盖了处理涉及受物质使用影响的妇女和婴儿的案件管理技能。它还包括关于转介程序的培训,以及支持和监测受药物影响的婴儿及其家庭发展的方法。

(a)CA 健康与安全 Code § 11757.57(a) 该办公室可以向为育龄妇女及其子女提供健康、社会、教育和支持服务的提供者,提供或签订合同提供关于酒精和其他药物依赖的培训。
(b)CA 健康与安全 Code § 11757.57(b) 根据(a)款提供的任何培训的目的可以是,促进获取育龄妇女适当和详尽的医疗和社会病史,以识别那些特别需要酒精或其他药物治疗服务的人,并识别为使用酒精和其他药物的妇女及其婴儿提供案件管理服务的技能。额外的培训主题可以包括,但不限于,如何制定转介程序以转介那些需要酒精和其他药物治疗服务的人,以及如何向受药物影响的婴幼儿及其家庭提供适当的社会和情感支持,并对其进行发展监测。

Section § 11757.59

Explanation

根据本章分发的资金将由各县用于支持处理酒精和药物问题的孕妇和产后妇女及其子女的治疗项目。这些资金也可用于招募和培训受物质影响婴儿的寄养父母。

该法律概述了具体的医疗和非医疗服务,以满足这些妇女的特殊需求,包括产前和儿科护理、个案管理、咨询、健康教育、儿童照护以及前往治疗项目的交通。目标是提供一个全面的支持系统,包括安全住房,并促进家庭参与和考虑多样性。

(a)CA 健康与安全 Code § 11757.59(a) 根据本章分发的资金应由县用于资助针对孕妇、产后妇女及其子女的住院和非住院酒精及其他药物治疗项目,并资助旨在使孕妇和产后妇女接受治疗以及照护受酒精及其他药物影响婴儿的其他支持服务。资金也可用于向使用酒精及其他药物的妇女及其子女提供个案管理服务,以及为受物质影响婴儿的寄养父母提供特殊的招募、培训和支持服务。
(b)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b) 在履行本章规定的职责时,该办公室可在其指导方针中纳入有化学品依赖且需要治疗服务的孕妇和产后妇女的特殊需求。这些特殊需求包括但不限于以下各项:
(1)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1) 提供医疗服务,其中可包括但不限于以下各项:
(A)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(A) 低风险和高风险产前护理。
(B)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(B) 儿科后续护理,包括婴儿预防性保健。
(C)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(C) 发育后续护理。
(D)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(D) 营养咨询。
(E)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(E) 美沙酮。
(F)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(F) 艾滋病相关检测和咨询。
(G)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(1)(G) 每月与专门治疗化学品依赖者的内外科医生进行访视。
(2)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2) 提供非医疗服务,其中可包括但不限于以下各项:
(A)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(A) 个案管理。
(B)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(B) 个人或团体咨询,每周至少一次。
(C)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(C) 家庭咨询,包括但不限于为妇女的伴侣和子女提供的咨询服务。
(D)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(D) 健康教育服务,包括围产期化学品依赖课程,涵盖但不限于药物对婴儿的影响、艾滋病、家庭成瘾、儿童发展、营养、自尊和负责任的决策等主题。
(E)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(E) 育儿课程。
(F)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(F) 为参与妇女提供充足的儿童照护。
(G)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(G) 鼓励配偶、同居伴侣、家庭成员和朋友积极参与和支持。
(H)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(H) 提供仅限女性的治疗环境。
(I)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(I) 前往门诊治疗项目的交通。
(J)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(J) 后续服务,其中可包括但不限于协助过渡到无毒环境中的住房。
(K)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(K) 儿童发展服务。
(L)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(L) 为妇女提供的教育和职业服务。
(M)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(M) 每周尿液检测。
(N)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(N) 为受物质影响婴儿的寄养父母提供的特殊招募、培训和支持服务。
(O)CA 健康与安全 Code § 11757.59(b)(2)(O) 反映所服务人群文化和族裔多样性的外展服务。

Section § 11757.61

Explanation

这项法律允许加州获得特定资金的县设立一个围产期协调委员会。该委员会由酒精和药物治疗、儿童福利以及社区组织等领域的专家组成。

该委员会的任务可能包括识别该县孕期酒精和药物问题的严重程度,制定应对这些问题的措施,并为受影响的孕妇、产后妇女及其子女建立一个综合支持系统。

此外,该委员会旨在提高社区意识,与政策制定者沟通治疗需求,并协调与相关健康和教育服务。

(a)CA 健康与安全 Code § 11757.61(a) 获得本章所分配资金的县可以设立一个围产期协调委员会,该委员会由酒精及其他药物治疗、对使用酒精及其他药物的妇女进行客户外展和干预、儿童福利服务、妇幼保健服务以及发育服务领域的专家,以及来自其他社区组织的代表组成。
(b)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b) 通过该委员会提供的协调工作可包括以下内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(1) 根据现有数据,确定该县围产期酒精及其他药物问题的严重程度。
(2)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(2) 由县卫生和社会服务机构和部门制定协调一致的应对措施,这些应对措施应解决该县的围产期酒精及其他药物使用问题。
(3)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(3) 定义针对孕妇、产后妇女及其子女的综合酒精及其他药物使用康复系统的要素。
(4)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(4) 确定根据第 (3) 款定义的综合康复系统应包含的必要支持服务。
(5)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(5) 促进全社区对该县围产期酒精及其他药物使用问题及其适当应对措施的理解。
(6)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(6) 与州和联邦层面的政策制定者沟通,讨论需要解决的针对孕妇、产后妇女及其子女的酒精及其他药物使用预防和治疗需求。
(7)CA 健康与安全 Code § 11757.61(b)(7) 利用强调治疗服务与其他健康、儿童福利、儿童发展和教育服务协调的服务。