Section § 39690

Explanation

这项法律规定了从2022-23财政年度开始,新型短途和港口拖运卡车车队购买者参与激励计划的资格和要求。要获得资格,车队购买者必须证明目前没有法律违规行为,不在劳工标准执行司的名单上,并同意控制车辆的运营方式。他们必须承诺在至少三年或激励协议有效期内(以较长者为准)遵守法律并对车辆和司机保持控制。每年,他们必须向州委员会报告合规情况、任何法律问题、运营许可和车辆维护情况。

(a)CA 健康与安全 Code § 39690(a) 从2022-23财政年度开始,以及此后的每个财政年度,新型短途和港口拖运卡车车队购买者有资格参与本章规定的激励计划,如果其能证明在申请激励时没有任何适用的法律违规行为,不在劳工法典第2810.4节规定的劳工标准执行司维护的名单上,并承诺将对任何使用或驾驶该车辆的个人的工作方式和手段保持直接控制。
(b)CA 健康与安全 Code § 39690(b) 为了遵守 (a) 款规定,车队购买者应书面承诺以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 39690(b)(1) 在申请激励时没有任何适用的法律违规行为。
(2)CA 健康与安全 Code § 39690(b)(2) 将在申请激励之日起至少三年内或激励协议有效期内(以两者中较长者为准)保持遵守适用法律。
(3)CA 健康与安全 Code § 39690(b)(3) 将在申请激励之日起至少三年内或激励协议有效期内(以两者中较长者为准)对任何使用或驾驶该车辆的个人的工作方式和手段保持直接控制。
(c)CA 健康与安全 Code § 39690(c) 以赠款、贷款或其他协议形式获得激励的车队购买者,应在根据第39687节签订的合同有效期内,每年向州委员会披露或提供以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(1) 书面承诺已完成以下两项:
(A)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(1)(A) 保持遵守适用法律且没有任何适用的法律违规行为。
(B)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(1)(B) 对操作车辆的个人保持直接控制,并对车辆保持完全所有权和运营控制。
(2)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(2) 根据本款规定披露之日,认定车队购买者或任何母公司、子公司或其他共同控制实体存在适用法律违规行为的任何判决、裁定、传票、决定、命令或裁决的副本。
(3)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(3) 购买的车辆将或已在其下运营的所有运营许可清单。
(4)CA 健康与安全 Code § 39690(c)(4) 证明车队购买者已对使用激励购买的车辆完成了所有必要的维护和保养。
(d)CA 健康与安全 Code § 39690(d) 劳工法典第2810.4节规定的劳工标准执行司维护的名单上的车队购买者,无资格参与本章规定的激励计划。

Section § 39691

Explanation

这项法律允许第三方在认为经营短途货运卡车的人未能如实进行其要求的披露或未能遵守某些法律时,向州委员会举报。要举报,第三方必须提供证据支持其主张,州委员会将与相关机构合作审查这些证据。

此外,州委员会必须保留在特定情况下作出的所有声明和披露的记录,保留期限为合同条款规定的时长。

(a)CA 健康与安全 Code § 39691(a) 第三方可向州委员会报告,称购买者或经营短途货运卡车的实体未能按照第 39690 条的规定提供真实的证明,或未能遵守第 39690 条规定的适用法律,在指定的时间段内。第三方应提供文件以证实其指控,然后州委员会才会审议。州委员会应与相关机构合作评估该报告。
(b)CA 健康与安全 Code § 39691(b) 州委员会应在激励合同所要求的完整所有权期限内,保留根据第 39690 条作出的证明和披露。

Section § 39692

Explanation

这项法律规定,如果一家公司根据合同购买了一批车辆,并且其中一辆车之前获得了补贴,那么在使用该车辆时,他们必须完全拥有并控制它。否则,他们就违反了合同,也不符合法律规定。

如果车队购买者在合同期内,在其运营中使用此前已获得激励的车辆,且该车辆不完全归车队购买者所有并由其运营控制,则该车队购买者应违反根据第 (39687) 条订立的任何正在生效的合同,且不符合本节规定。

Section § 39693

Explanation

本法律规定了车队运营中通过激励措施购买车辆的规则。租赁公司不被视为车队购买者,但必须告知租赁期超过一年的承租人其义务。承租人需要在整个租赁期内遵守特定规则,包括向州政府提供必要信息。如果租赁期限不足一年是为了规避这些规则,则可能适用处罚。如果承租人违反任何相关法律、出现在特定劳工名单上、失去对车辆使用方式的控制,或未能如实报告,则构成违反本法律。处罚包括退还所获得的激励措施,并根据租赁期限进行调整。

(a)CA 健康与安全 Code § 39693(a) 就本章而言,车队购买者不包括租赁实体。
(b)CA 健康与安全 Code § 39693(b) 使用受本章约束的激励措施购买的车辆的承租人,应当遵守根据第39690条适用于车队购买者的要求。
(c)CA 健康与安全 Code § 39693(c) 使用受本章约束的激励计划购买车辆用于车队运营的租赁实体,应当告知租赁期限超过一年的这些车辆的承租人,承租人需要遵守根据第39690条适用于车队购买者的要求。
(d)CA 健康与安全 Code § 39693(d) 租赁使用受本章约束的激励措施购买的车辆的协议,等同于第39690条(a)和(b)款所述的声明。
(e)CA 健康与安全 Code § 39693(e) 使用受本章约束的激励措施购买的车辆的承租人,在租赁期内,应当遵守根据第39690条(c)款适用于车队购买者的要求,并应当向州委员会提供该条要求的所有信息和披露。
(f)CA 健康与安全 Code § 39693(f) 如果州委员会经调查确定,车队购买者和租赁实体签订了期限不足一年的租赁协议,旨在规避本章,则该车队购买者和租赁实体将受到第39688条(a)款所述的处罚。
(g)Copy CA 健康与安全 Code § 39693(g)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 39693(g)(1) 如果在使用受本章约束的激励措施购买的车辆的有效租赁期的任何时候,以下任何情况适用于承租人,则该承租人违反本章规定:
(A)CA 健康与安全 Code § 39693(g)(1)(A) 承租人违反了任何适用法律。
(B)CA 健康与安全 Code § 39693(g)(1)(B) 承租人出现在劳动标准执行司根据《劳动法》第2810.4条维护的名单上。
(C)CA 健康与安全 Code § 39693(g)(1)(C) 承租人未能保持对任何使用或驾驶车辆的个人的行为方式和手段的直接控制。
(D)CA 健康与安全 Code § 39693(g)(1)(D) 承租人未能根据第39690条和本条的要求作出准确和真实的声明。
(2)CA 健康与安全 Code § 39693(g)(2) 违反本章规定的承租人,将受到民事处罚,金额为租赁实体收到的与所租赁车辆相关的任何激励措施的金额,并按该租赁期限按比例计算。