Section § 33680

Explanation

这项法律强调了健全的学校系统对于加州社区重建项目成功的重要性。它指出,创造就业、吸引企业和改善住房的努力,都取决于为这些地区的学生提供良好的教育设施和项目。学校需要适当的资金来培养一支有能力的劳动力,并支持住宅开发目标。

根据某些法律授权,重建机构一直通过资助土地和建筑项目来帮助学校。然而,由于在特定年份州政府资金减少,这些机构需要提供更多的财政支持,以维持教育标准并实现重建目标。为支持学校而支付的款项被视为对重建区域有利。

(a)CA 健康与安全 Code § 33680(a) 立法机关发现并宣布,社区重建法主要宗旨的实现,包括创造就业、吸引新的私人商业投资、改善居民区的物质和社会条件,以及提供和维护中低收入住房,取决于一个充足且财政健全的学校系统的存在,该系统能够为居住在重建项目区内以及由重建机构资助的住房内的学生提供安全和教育。吸引新企业进入重建项目区取决于是否存在一支受过充分培训的劳动力,这只有在中小学教育充足以及社区学院提供通识教育和职业培训的情况下才能实现。社区在重建项目区内建设住宅开发并吸引居民的能力取决于是否存在维护良好且正常运营的学校为重建项目区服务。无论是在重建项目区内还是在整个社区,中低收入住房的开发和维护只有在存在充足的学校为这些住房的居民服务时才能成功。
(b)CA 健康与安全 Code § 33680(b) 重建机构已通过财政援助学校,这些学校受益并服务于项目区,方式是根据第 (33445) 条的授权支付部分或全部土地费用以及学校设施和其他改进的建设费用。重建机构已根据第 (33401) 条和第 (33445.5) 条的授权,通过财政援助学校来减轻因设立重建项目区而造成的财政负担或损害。资金也已根据第 (33676) 条的授权分配给学校和社区学院。
(c)CA 健康与安全 Code § 33680(c) 立法机关进一步发现并宣布,由于在 (1992–93)、(1993–94) 和 (1994–95) 财政年度期间,州政府可用于援助受益并服务于重建项目区的学校和社区学院的资金减少,重建机构有必要进行额外支付,以协助这些学校和学院的计划和运营,从而确保本节所述目标能够实现。立法机关进一步发现并宣布,根据第 (33681) 条向学校和社区学院学区支付的款项对重建项目区有利。
(d)CA 健康与安全 Code § 33680(d) 立法机关进一步发现并宣布以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 33680(d)(1) 由于在 (2008–09) 财政年度期间,州政府可用于援助受益并服务于重建项目区的学校的资金减少,重建机构有必要进行额外支付,以协助这些学校的计划和运营,从而确保本节所述目标能够实现。
(2)CA 健康与安全 Code § 33680(d)(2) 根据第 (33685) 条向学校支付的款项对重建项目区有利。

Section § 33681.6

Explanation
本法律条款规定,无论其他规定如何,来自特定类型城市(特许市)的市中心项目区的某些税款,如果该城市符合法律特定条款中提及的所有标准,将不计入另一条款中概述的计算。

Section § 33681.7

Explanation

这项来自2002-03财政年度的法律要求城市重建机构向县的教育收入增加基金支付特定金额。应支付的金额是根据机构的财产税收入计算的,由财政局局长使用特定的历史数据确定。

机构在特定条件下可以借款来支付这些款项,包括借用通常分配给低收入和中等收入住房的资金的50%。但是,借款必须在10年内偿还。

机构可以使用合法可用且未被指定用于其他用途的资金进行支付,但不能使用旨在用于低收入和中等收入住房的资金。他们必须在3月1日前向县审计员报告其资金计划。

这些支付被视为重建项目的债务,旨在协助重建工作的融资。如果获得新数据,应在2003年1月1日前用于确定应付款项。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(1)  在2002-03财政年度期间,城市重建机构应在5月10日之前,将一笔金额(等于根据第 (2) 款第 (I) 项为该机构确定的金额)汇付给县审计员,以存入根据《税收和税务法典》第1部第0.5章第6节第3条(第97条起)设立的该县教育收入增加基金。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)  对于2002-03财政年度,财政局局长应在10月1日或之前执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(A)  确定在2000-01财政年度期间,根据第33670条分配给每个机构的净税收增量,不包括根据第33401条或第33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(B)  确定在2000-01财政年度期间,根据第33670条分配给所有机构的净税收增量,不包括根据第33401条或第33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(C)  通过将三千七百五十万美元 ($37,500,000) 除以根据第 (B) 项确定的金额,确定一个百分比系数。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(D)  通过将根据第 (A) 项确定的金额乘以根据第 (C) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(E)  确定在2000-01财政年度期间,根据第33670条分配给每个机构的财产税总收入,包括根据第33401条或第33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(F)  确定在2000-01财政年度期间,根据第33670条分配给所有机构的财产税总收入,包括根据第33401条或第33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(G)  通过将三千七百五十万美元 ($37,500,000) 除以根据第 (F) 项确定的金额,确定一个百分比系数。
(H)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(H)  通过将根据第 (E) 项确定的金额乘以根据第 (G) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(I)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(I)  将根据第 (D) 项确定的金额加到根据第 (H) 项确定的金额上。
(J)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(J)  将根据第 (I) 项确定的金额通知每个机构和每个立法机构。
(K)CA 健康与安全 Code § 33681.7(a)(2)(K)  将根据第 (I) 项为其所在县的每个机构确定的金额通知每个县审计员。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.7(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.7(b)(1)  尽管有第33334.2、33334.3和33334.6条以及任何其他法律规定,为了完成本条所要求的全部拨款,机构可以在2002-03财政年度期间,借用高达50%的根据第33334.2、33334.3和33334.6条应分配给低收入和中等收入住房基金的金额,除非存在已执行的合同,如果机构根据本款的授权减少分配给低收入和中等收入住房基金的金额,这些合同将受到损害。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.7(b)(2)  作为根据本款借款的条件,机构应认定没有足够的其他资金来满足 (a) 款的要求。根据本款借用的资金应在借款之日起10年内全额偿还。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.7(c)  为了完成本条所要求的拨款,机构可以使用任何合法可用且未被法律规定用于其他用途的资金,包括但不限于储备金、土地销售收益、债券或其他债务收益、租赁收入、利息及其他所得收入。截至该财政年度7月1日,低收入和中等收入基金中持有的任何资金不得用于此目的。
(d)CA 健康与安全 Code § 33681.7(d)  立法机构应在3月1日前向县审计员报告机构打算如何为本条所要求的拨款提供资金。
(e)CA 健康与安全 Code § 33681.7(e)  本条规定的拨款义务,包括根据本条产生的任何应付款项,特此声明为与其相关的重建项目的债务,应从根据第33670条分配给机构的税款中支付,并且在全额偿清之前,应构成机构就该重建项目所承担的债务。
(f)CA 健康与安全 Code § 33681.7(f)  立法机关在颁布本条时的意图是,这些拨款直接或间接协助社区重建项目的全部或部分融资或再融资,以符合《加利福尼亚州宪法》第十六条第16款的规定。
(g)CA 健康与安全 Code § 33681.7(g) 在做出分节(a)所要求的决定时,财政总监应使用2000-01财政年度审计长《加利福尼亚州社区重建机构年度报告》表7中,所有机构和每个机构在“机构保留的税收增量”项下报告的金额。
(h)CA 健康与安全 Code § 33681.7(h) 如果审计长在2003年1月1日或之前接受了修订报告,财政总监应使用经审计长认证的适当数据,以做出分节(a)所要求的决定。

Section § 33681.8

Explanation

本节定义了加州重建机构的“现有债务”的含义。它包括在本节生效之前存在的债券、贷款、合同和特定法律义务等。如果年度偿付额不增加,机构可以对这些债务进行再融资。在2002-03财政年度,如果需要偿付现有债务且机构缺乏其他资金,则可以分配较少的税收。在这种情况下,他们必须公开列出该年度所需的债务和付款。如果无法全额支付所需金额,机构需要与立法机构达成协议,以税收弥补差额。如果机构仍无法履行其义务,县审计员将调整财产税分配以弥补不足。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)  为本节之目的,“现有债务”指重建机构在本节生效日期之前承担的以下一项或多项义务,其偿付将全部或部分、直接或间接来自根据第33670节分配给该机构的税款,且根据法律或现有债务条款,须在第33681.7节所要求的相关拨款的财政年度内偿付:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(A)  该机构根据第5条(自第33640节起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他义务,无论是已融资、再融资、承担或以其他方式。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(B)  向该机构提供的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构,或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(C)  一项合同义务,如果违约,可能使该机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(D)  根据第33445节承担的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(E)  根据第33334.2节承担的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(F)  用于该机构运营和管理的金额,不得超过2000-01财政年度用于这些目的的支出金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(1)(G)  针对在本节所依据的法案生效日期之前发生的活动,法律规定的义务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(2)  在本节生效日期之前承担的现有债务,可以在该日期之后进行再融资、偿还或重组,且为本节之目的,仍应视为现有债务,如果该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低该机构根据第33681.7节 (a) 款要求进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.8(a)(3)  为本节之目的,如果该机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同,以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,且该债务已为价值发行,并在此合同或出售日期后30天内将凭证交付给初始购买者,则债务应被视为在本节生效日期之前承担。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.8(b)  在2002-03财政年度期间,已根据 (c) 款通过决议的机构,可以根据第33681.7节 (a) 款,向审计员分配少于第33681.7节 (a) 款所要求的金额,如果该机构发现以下任一情况发生:
(1)CA 健康与安全 Code § 33681.8(b)(1)  分配给该机构的金额与第33681.7节 (a) 款所要求的金额之间的差额,是偿付现有债务所必需的,这些债务在该适用财政年度内到期或需要由该机构承诺、预留或保留,且该机构将这些资金用于该目的,并且该机构没有其他可用于偿付此现有债务的资金,也没有其他可行的办法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.8(b)(2)  该机构没有其他资金来支付第33681.7节 (a) 款所要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(1)  任何根据 (b) 款向审计员分配少于第33681.7节 (a) 款所要求的金额的机构,应在2002年12月31日之前,在举行公开听证会后,通过一项决议,列出以下所有内容:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(1)(A)  在本节生效日期之前承担的每项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(1)(B)  在2002-03财政年度期间需要偿付的每项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(1)(C)  每笔付款的金额、要求支付的时间,以及在2002-03财政年度期间需要支付的总金额。对于浮动利率债务,或在财政年度内到期并预计将再融资的短期债务,该财政年度的付款金额应由该机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(2)  本款所要求的决议中包含的信息应由该机构的首席财务官审查其准确性。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.8(c)(3)  立法机构还应通过本节所要求的决议。

Section § 33681.9

Explanation

本法律条款概述了加州重新开发机构在2003-04财政年度期间,如何向县教育收入增加基金提供财政捐助。在5月10日之前,他们必须支付一笔根据前几个财政年度的税收增量计算出的金额。财政局长负责使用涉及财产税收入的特定公式计算这些金额。

机构可以从用于低收入和中等收入住房的资金中借入高达50%的金额来履行这些义务,但必须在10年内偿还。机构也可以使用其他合法可用的资金,但不能使用截至2003年7月1日住房基金中的资金。机构必须在3月1日之前报告其资金计划。这些支付义务被视为与重新开发项目相关的债务,必须支付直至结清。该法律旨在为社区重新开发项目提供财政支持。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(1)  在2003-04财政年度期间,重新开发机构应在5月10日之前,将一笔金额(等于根据第 (2) 款 (I) 项为该机构确定的金额)汇付给县审计员,存入根据《税收和税务法典》第1编第0.5部分第6章第3条(第97条起)设立的县教育收入增加基金。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)  对于2003-04财政年度,财政局长应在10月1日或之前执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(A)  确定在2001-02财政年度,根据第33670条分配给每个机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(B)  确定在2001-02财政年度,根据第33670条分配给所有机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(D)  通过将根据 (A) 项确定的金额乘以根据 (C) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(E)  确定在2001-02财政年度,根据第33670条分配给每个机构的财产税总收入,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(F)  确定在2001-02财政年度,根据第33670条分配给所有机构的财产税总收入,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(G)  通过将六千七百五十万美元 ($67,500,000) 除以根据 (F) 项确定的金额,确定一个百分比系数。
(H)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(H)  通过将根据 (E) 项确定的金额乘以根据 (G) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(I)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(I)  将根据 (D) 项确定的金额与根据 (H) 项确定的金额相加。
(J)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(J)  将根据 (I) 项确定的金额通知每个机构和每个立法机构。
(K)CA 健康与安全 Code § 33681.9(a)(2)(K)  将根据 (I) 项为其所在县的每个机构确定的金额通知每个县审计员。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.9(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.9(b)(1)  尽管有第33334.2、33334.3和33334.6条以及任何其他法律规定,为了完成本条所要求的全额拨款,机构可以借用在2003-04财政年度期间,根据第33334.2、33334.3和33334.6条规定应分配给低收入和中等收入住房基金的金额的50%,除非存在已签订的合同,如果机构根据本款的授权减少分配给低收入和中等收入住房基金的金额,这些合同将受到损害。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.9(b)(2)  作为根据本款借款的条件,机构应认定没有足够的其他资金来满足 (a) 款的要求。根据本款借用的资金应在借款之日起10年内全额偿还。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.9(c)  为了完成本条所要求的拨款,机构可以使用任何合法可用且未被法律规定用于其他用途的资金,包括但不限于储备金、土地销售收益、债券或其他债务收益、租赁收入、利息及其他所得收入。截至该财政年度7月1日,低收入和中等收入基金中持有的任何资金不得用于此目的。
(d)CA 健康与安全 Code § 33681.9(d)  立法机构应在3月1日前向县审计员报告机构打算如何为本条所要求的拨款提供资金,或者立法机构打算根据第33681.11条代替机构汇付该金额。
(e)CA 健康与安全 Code § 33681.9(e)  本条规定的拨款义务,包括根据本条产生的任何应付款项,特此声明为与其相关的重新开发项目的债务,应从根据第33670条分配给机构的税款中支付,并且在全额支付之前,应构成机构就该重新开发项目所承担的债务。
(f)CA 健康与安全 Code § 33681.9(f)  立法机关在制定本条时,意图是这些拨款直接或间接协助社区重建项目根据《加利福尼亚州宪法》第十六条第16款进行全部或部分的融资或再融资。
(g)CA 健康与安全 Code § 33681.9(g)  在作出(a)款所要求的决定时,财政局长应使用2001-02财政年度审计长《加利福尼亚州社区重建机构年度报告》表7中报告为所有机构和每个机构的“机构保留的税收增量”的金额。
(h)CA 健康与安全 Code § 33681.9(h)  如果审计长在2004年1月1日或之前已接受修订报告,则财政局长应使用经审计长认证的适当数据,以作出(a)款所要求的决定。

Section § 33681.10

Explanation

这项法律解释了“现有债务”对重建机构的含义,包括在某项法律生效之前承担的各种金融义务,如债券、贷款和合同。

法律规定,此类债务可以再融资,但不得增加年度支付额,也不得影响机构进行必要财政支付的能力。如果机构必须偿还这些债务且没有其他资金或可行方案,则可以向审计员分配较少的金额。

如果机构计划少付,必须发布一项决议,列出其债务和所需支付款项,该决议必须经过核实并公开批准。如果他们无法履行全部义务,则必须与立法机构达成协议以弥补资金缺口。

最后,如果机构无法支付所需款项,县审计员将介入,转移房产税资金以弥补所需。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1) 为本节之目的,“现有债务”指重建机构在本节生效日期之前产生的一项或多项下列义务,其偿付应全部或部分、直接或间接地来自根据第33670节分配给该机构的税款,并且根据法律或现有债务的规定,必须在第33681.9节要求的相关拨款的财政年度内进行偿付:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(A) 机构根据第5条(自第33640节起)发行、无论是否已筹资、再融资、承担或以其他方式处理的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他义务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(B) 贷给机构的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(C) 一项合同义务,如果违约,可能使机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(D) 根据第33445节产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(E) 根据第33334.2节产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(F) 用于机构运营和管理的金额,不得超过2001-02财政年度用于这些目的的金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(1)(G) 法律就本节所依据的法案生效日期之前发生的活动所施加的义务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(2) 在本节生效日期之前产生的现有债务,在该日期之后可以进行再融资、偿还或重组,并且为本节之目的仍应视为现有债务,条件是该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低机构根据第33681.9节 (a) 款进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.10(a)(3) 为本节之目的,如果机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,并且该债务已为有价发行,且其凭证在合同或出售日期后30天内交付给初始购买者,则该债务应被视为在本节生效日期之前产生。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.10(b) 在2003-04财政年度期间,根据 (c) 款通过决议的机构,如果发现以下任一情况发生,可以根据第33681.9节 (a) 款向审计员分配少于第33681.9节 (a) 款要求的金额:
(1)CA 健康与安全 Code § 33681.10(b)(1) 分配给机构的金额与第33681.9节 (a) 款要求的金额之间的差额,是机构在适用财政年度内支付到期或需要承诺、预留或保留的现有债务所必需的,并且机构将该差额用于该目的,且机构没有其他可用于支付此现有债务的资金,也没有其他可行方法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.10(b)(2) 机构没有其他资金来支付第33681.9节 (a) 款要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(1) 任何根据 (b) 款打算向审计员分配少于第33681.9节 (a) 款要求的金额的机构,应在2003年12月31日之前,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项决议,列出以下所有内容:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(1)(A) 在本节生效日期之前产生的每项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(1)(B) 在2003-04财政年度期间需要支付的每项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(1)(C) 每笔支付的金额、支付所需时间,以及2003-04财政年度期间需要支付的总金额。对于浮动利率债务,或在财政年度内到期并预计将再融资的短期债务,该财政年度的支付金额应由机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(2) 本款所要求的决议中包含的信息应由机构的首席财务官审查其准确性。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.10(c)(3) 立法机构应额外通过本节所要求的决议。

Section § 33681.11

Explanation

这项法律为2003-04财政年度的特定财务义务提供了一种替代支付方式。立法机构可以选择在2004年5月10日之前,不进行强制性汇款,而是向县的教育收入增加基金支付一笔款项。这笔款项可以来自任何合法可用的资金,但不能来自低收入和中等收入住房基金。

此外,如果立法机构表示打算支付但未能在截止日期前完成支付,县审计员将从立法机构的财产税拨款中划拨所需资金来弥补差额,如果仍不足,则从税收增量收入中划拨,同时确保住房基金不被动用。

(a)CA 健康与安全 Code § 33681.11(a)  代替第33681.9条所要求的汇款,在2003-04财政年度期间,立法机构可在2004年5月10日之前,将一笔款项汇付给县审计员,其金额等于根据第33681.9条(a)款(2)项(I)分项为该机构确定的金额,以存入根据《税收和税法典》第1编第0.5部第6章第3条(自第97条起)设立的县教育收入增加基金。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.11(b)  立法机构可从为此目的合法可用的任何资金中进行本条授权的汇款。机构的低收入和中等收入住房基金中持有的任何款项均不得用于此目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.11(c)  如果立法机构根据第33681.9条(d)款向县审计员报告其打算代替该机构汇付该款项,但立法机构未能在2004年5月10日之前按本条授权汇付全额款项,则县审计员应不迟于2004年5月15日,从立法机构根据《税收和税法典》第1编第0.5部第6章(自第95条起)获得的财产税拨款中划转履行该义务所需的款项。如果立法机构的财产税拨款不足以履行此义务,县审计员应从根据第33670条分配给该机构的财产税增量收入中划转履行此义务所需的额外款项,但分配给该机构的低收入和中等收入住房基金的任何款项均不得用于此目的。

Section § 33681.12

Explanation

这项加州法律规定了城市重建机构在2004-05和2005-06财政年度的财务义务。机构被要求在每个财政年度的5月10日之前,向其所在县的教育收入增加基金支付特定金额。该金额由财政局长使用特定的财务数据计算,计算过程涉及确定税收增量和使用百分比系数。如果机构资金不足,它们可以从其低收入和中等收入住房基金中借款,但必须在十年内偿还,除非某些条件阻止借款。该法律还允许在特定情况下达成更大金额汇款的协议,并规定了偿还条款。

总的来说,该法律旨在确保为教育提供充足资金,同时管理城市重建机构的财务责任。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(1) 在2004-05财政年度期间,城市重建机构应在5月10日之前,将一笔金额汇付给县审计员,该金额等于根据第 (2) 款 (I) 项为该机构确定的金额,以存入根据《税收和税法典》第1部第0.5章第6节第3条(第97条起)设立的县教育收入增加基金。在2005-06财政年度期间,城市重建机构应在5月10日之前,将一笔金额汇付给县审计员,该金额等于根据第 (2) 款 (I) 项为该机构确定的金额,以存入根据《税收和税法典》第1部第0.5章第6节第3条(第97条起)设立的县教育收入增加基金。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2) 对于2004-05和2005-06财政年度,财政局长应在11月15日或之前执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(A) 确定根据第33670条分配给每个机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(B) 确定根据第33670条分配给所有机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(C) 通过将一亿两千五百万美元 ($125,000,000) 除以根据第 (B) 项确定的金额,确定一个百分比系数。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(D) 通过将根据第 (A) 项确定的金额乘以根据第 (C) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(E) 确定根据第33670条分配给每个机构的财产税总收入,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(F) 确定根据第33670条分配给所有机构的财产税总收入,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税机构的任何金额。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(G) 通过将一亿两千五百万美元 ($125,000,000) 除以根据第 (F) 项确定的金额,确定一个百分比系数。
(H)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(H) 通过将根据第 (E) 项确定的金额乘以根据第 (G) 项确定的百分比系数,确定每个机构的金额。
(I)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(I) 将根据第 (D) 项确定的金额加到根据第 (H) 项确定的金额上。
(J)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(J) 将根据第 (I) 项确定的金额通知每个机构和每个立法机构。
(K)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(2)(K) 将根据第 (I) 项为其所在县的每个机构确定的金额通知每个县审计员。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.12(a)(3) 任何机构根据本款规定支付款项的义务,应次于直接或间接担保支付该机构任何债券的本金或利息的任何抵押品质押的留置权,包括但不限于根据第33670条分配给该机构的税款质押担保的债券。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.12(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.12(b)(1) 尽管有第33334.2、33334.3和33334.6条以及任何其他法律规定,为了完成本条所要求的全额拨款,机构可在2004-05财政年度(以及,如适用,2005-06财政年度)借用根据第33334.2、33334.3和33334.6条规定应分配给低收入和中等收入住房基金的金额的最多50%,除非存在已签订的合同,如果机构根据本款授权减少分配给低收入和中等收入住房基金的金额,这些合同将受到损害。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.12(b)(2) 作为根据本款借款的条件,机构应认定没有足够的其他资金以满足 (a) 款的要求。根据本款借用的资金应在根据 (a) 款将资金汇付给县审计员存入县教育收入增加基金之日起10年内全额偿还。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.12(c) 为了完成本条所要求的拨款,机构可以使用任何合法可用且未被法律规定用于其他用途的资金,包括但不限于储备金、土地销售收益、债券或其他债务收益、租赁收入、利息以及其他所得收入。在适用财政年度的7月1日,低收入和中等收入基金中持有的任何资金不得用于此目的。

Section § 33681.13

Explanation

本法律解释了加州重建机构的“现有债务”包括哪些内容,例如在本法律生效前产生的各种金融义务,如债券、贷款和其他合同义务。

机构可以对这些债务进行再融资,只要不增加每年的偿债额,以确保它们仍能履行支付义务。

在特定的财政年度,如果机构没有足够的资金来支付所需款项,它们可以向县审计员分配较少的金额,但必须证明它们无法支付,否则会危及现有债务或因资金不足。需要进行较低拨款的机构必须通过一项决议,详细列出每项债务和支付要求,并由机构的首席财务官进行核查,再由立法机构通过。

如果机构无法支付全部所需款项,它们必须在2月中旬前与立法机构安排补足差额,并声明这属于重建融资义务的一部分。

未能按时支付可能导致县审计员在截止日期前从其他立法资金中拨付所需资金。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)  为本节之目的,“现有债务”指重建机构在本节生效日期之前承担的以下一项或多项义务,其偿付将全部或部分、直接或间接来自根据第33670节分配给该机构的税款,且根据法律或现有债务条款,要求在第33681.12节所要求的相关拨款的财政年度内进行偿付。
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(A)  该机构根据第5条(自第33640节起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债或其他义务,无论是通过融资、再融资、承担或其他方式。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(B)  向该机构提供的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(C)  一项合同义务,如果违约,可能使该机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(D)  根据第33445节承担的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(E)  根据第33334.2节承担的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(F)  用于该机构运营和管理的金额,不得超过2002-03财政年度用于这些目的的支出金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(1)(G)  针对在本节所依据的法案生效日期之前发生的活动,法律规定的义务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(2)  在本节生效日期之前承担的现有债务可以在该日期之后进行再融资、偿还或重组,并且为本节之目的仍应视为现有债务,如果该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低该机构根据第33681.12节(a)款要求进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.13(a)(3)  为本节之目的,如果该机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,且该债务已发行并获得对价,且其凭证已在合同或销售日期后30天内交付给初始购买者,则债务应被视为在本节生效日期之前承担。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.13(b)  在2004-05和2005-06财政年度期间,已根据(c)款通过决议的机构,如果发现以下任一情况发生,可以根据第33681.12节(a)款,向审计员分配少于第33681.12节(a)款所要求的金额:
(1)CA 健康与安全 Code § 33681.13(b)(1)  分配给该机构的金额与第33681.12节(a)款所要求的金额之间的差额,是为了偿付在适用财政年度内到期或要求该机构承诺、预留或保留的现有债务所必需的,且该机构将该差额用于该目的,且该机构没有其他资金可用于支付此现有债务,且没有其他可行方法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.13(b)(2)  该机构没有其他资金来支付第33681.12节(a)款所要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(1)  任何根据(b)款,打算向审计员分配少于第33681.12节(a)款所要求的金额的机构,应在适用财政年度的12月31日之前,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项决议,列出以下所有内容:
(A)CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(1)(A)  在本节生效日期之前承担的每项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(1)(B)  在适用财政年度内需要进行偿付的每项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(1)(C)  每笔付款的金额、要求支付的时间以及在适用财政年度内需要支付的总金额。对于浮动利率债务,或对于在财政年度内到期并预计将进行再融资的短期债务,财政年度内的支付金额应由该机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(2)  本款所要求的决议中包含的信息应由该机构的首席财务官进行准确性审查。
(3)CA 健康与安全 Code § 33681.13(c)(3)  立法机构还应通过本节所要求的决议。
(d)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)(1)  任何机构,根据 (b) 款的规定,如果确定其在 2004-05 或 2005-06 财政年度将无法拨付第 33681.12 节 (a) 款所要求的全部金额,则应在适用财政年度的 2 月 15 日之前,在符合 (3) 款规定的前提下,与立法机构签订协议,以资助支付第 33681.12 节 (a) 款规定应支付的全部金额与该机构可供拨付的金额之间的差额。
(2)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)(2)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)(2)(1) 款规定的义务特此声明为重建机构为资助加利福尼亚州宪法第十六条第 16 节所指的重建项目的一部分而产生的债务。该债务应从根据第 33670 节分配给该机构的税收收入以及该机构收到的任何其他资金中支付。(1) 款规定的义务应作为该机构对立法机构的债务,直至全额付清,或直至该机构和立法机构另行达成协议。
(3)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)(3)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33681.13(d)(3)(1) 款所述的协议应受立法机构与该机构之间书面协议中规定的条款和条件的约束。
(e)CA 健康与安全 Code § 33681.13(e)  如果该机构未能根据第 33681.12 节或 (d) 款的规定转交第 33681.12 节所要求的全部资金,被法院命令阻止转交该金额,或以其他方式无法履行其根据第 33681.12 节规定的全部义务,则县审计员应在适用财政年度的 5 月 15 日之前,从立法机构根据《税收和税务法典》第一分部第 0.5 部分第 6 章(自第 95 节起)的拨款中,划拨任何必要的金额,以履行第 33681.12 节 (c) 款 (1) 项中为该机构确定的义务。

Section § 33681.14

Explanation

这项法律允许一个立法机构,在 2004-05 或 2005-06 财政年度期间,向县的教育收入增加基金捐款,以代替另一项法律规定的强制性付款。这笔捐款必须在财政年度的 5 月 10 日之前完成,并且必须来自合法可用的资金,不包括机构的低收入和中等收入住房基金中的资金。

如果一个立法机构计划进行这笔捐款但未能在截止日期前完成,县审计员必须通过划拨所需资金来履行这项义务。这可以从立法机构的预算拨款中进行,如果这些拨款不足,则可以从财产税增量中进行,同时仍需确保不影响低收入和中等收入住房的拨款。

(a)CA 健康与安全 Code § 33681.14(a) 代替第 33681.12 条所要求的汇款,在 2004-05 或 2005-06 财政年度期间,立法机构可以在适用财政年度的 5 月 10 日之前,汇出与根据第 33681.12 条 (a) 款 (2) 项 (I) 目为该机构确定的金额相等的款项,给县审计员,存入该县的教育收入增加基金,该基金是根据《收入和税收法典》第 1 编第 0.5 部分第 6 章第 3 条(从第 97 条开始)设立的。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.14(b) 立法机构可以从任何合法可用于此目的的资金中进行本条授权的汇款。机构的低收入和中等收入住房基金中持有的任何款项均不得用于此目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.14(c) 如果立法机构根据第 33681.12 条 (d) 款向县审计员报告其打算代替该机构汇出款项,且立法机构未能在适用财政年度的 5 月 10 日之前按本条授权汇出全额款项,则县审计员应在适用财政年度的 5 月 15 日之前,从立法机构根据《收入和税收法典》第 1 编第 0.5 部分第 6 章(从第 95 条开始)获得的拨款中,划拨履行义务所需的金额。如果立法机构的拨款不足以履行此义务,县审计员应从根据第 33670 条分配给该机构的财产税增量收入中,划拨履行此义务所需的额外金额,但不得使用分配给该机构的低收入和中等收入住房基金的任何款项。

Section § 33681.15

Explanation

本法律规定了某些被称为“授权发行人”的公共实体如何发行债券,向重建机构提供贷款。这些贷款旨在帮助机构及时支付所需款项。

法律规定,提供给机构的任何贷款必须使用未另作他用的资金偿还,并且其偿还顺序必须次于机构的其他义务。如果机构未能及时偿还贷款,债券受托人将通知县审计员。届时,县审计员将重新分配原本应拨给地方立法机构的财产税款项,以弥补逾期贷款金额。

发行债券的实体将自动获得对分配给该立法机构的财产税收入的留置权(即法律主张),以确保贷款偿还。该留置权具有最高优先权,且无需实物交付或公示等额外手续。

(a)CA 健康与安全 Code § 33681.15(a) 就本条而言,“授权发行人”仅限于根据《政府法典》第一编第七部第五章第一条(自第6500节起)设立的联合权力实体,该实体由不少于100个地方机构组成,并根据《政府法典》1984年《马克斯-罗斯地方债券集合法》(自第6584节起)发行债券。
(b)CA 健康与安全 Code § 33681.15(b) 授权发行人可以发行债券、票据或其他债务凭证,以提供净收益,向一个或多个重建机构提供一笔或多笔贷款,供该机构及时支付第33681.12节所要求的款项。
(c)CA 健康与安全 Code § 33681.15(c) 经立法机构以其多数成员通过决议事先批准,该决议声明将根据 (h) 款对分配给立法机构的财产税收入设立第一留置权,机构可与根据 (b) 款发行债券的授权发行人签订协议,以偿还用于支付第33681.12节所要求款项的贷款,尽管设立贷款、预付款、预付款和债务的期限以及偿还债务的期限已届满。为计算已分配给重建机构的金额,以确定是否已达到根据第33333.2节或第33333.4节或根据协议或法院命令设定的限制,任何根据本节用于偿还贷款的资金,应从该机构被视为已收到的财产税收入中扣除。
(d)CA 健康与安全 Code § 33681.15(d) 根据本节提供的贷款应由该机构从其未另作他用的任何可用资金中偿还,且该机构的偿还应次于其所有现有和未来义务。
(e)CA 健康与安全 Code § 33681.15(e) 根据本节向机构提供贷款后,为提供贷款资金而发行的债券的受托人,应代表该机构及时向该机构所在县的县审计员支付贷款的净收益(扣除发行成本、信用增级成本和准备金(如有)后),根据机构指示,全额或部分支付机构根据第33681.12节应支付的金额,并应向县审计员提供贷款的还款计划以及受托人的名称。
(f)CA 健康与安全 Code § 33681.15(f) 如果机构在任何时候未能按照提供给县审计员的计划及时偿还贷款,债券受托人应立即通知县审计员逾期贷款的金额。
(g)CA 健康与安全 Code § 33681.15(g) 县审计员应从立法机构重新分配并代表机构支付逾期金额,该金额来自根据《税收和税法典》第一部第0.5部分第六章(自第95节起)本应转给立法机构的财产税分配款项中可用的第一笔收益。此项转账应被视为将财产税收入从立法机构重新分配给机构用于偿还贷款,而非立法机构对贷款的支付。
(h)CA 健康与安全 Code § 33681.15(h) 为确保根据本节向机构提供的贷款的偿还,为提供贷款资金而发行的债券的受托人,应对根据《税收和税法典》第一部第0.5部分第六章(自第95节起)分配给立法机构的财产税收入拥有留置权。该留置权应在本节的运作下,在贷款发放时自动产生,无需任何人的任何行动。该留置权对立法机构、其继承人、债权人、购买者以及所有其他对该等财产税收入主张权利的人均有效、有约束力、完善且可强制执行,无论这些人是否知悉该留置权,无论受留置权约束的财产税收入是否可能与其他财产混同,且无需实物交付、登记、公示或任何其他行为。该留置权应是这些财产税收入上的第一优先留置权。该留置权不适用于根据第33670节分配给机构的任何部分财产税。

Section § 33682

Explanation

这项法律规定了加州重建机构的“现有债务”包括哪些内容。这包括在特定日期之前承担的各种金融义务,如债券、贷款和合同义务,这些义务需要在1992-93财政年度期间从税款中支付。如果再融资后的年度支付额不增加,机构可以对这些债务进行再融资,且不被视为新增债务。

如果机构需要资金偿还这些债务且没有其他可用资金,它们可以向学校和社区大学提供少于通常要求的资金。如果它们决定少付,必须在截止日期前通过一项决议,列出该财政年度所有债务和支付的详细信息,并进行认证。此外,任何对学校支付的不足都必须在1997年6月30日之前纠正。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)  就本节而言,“现有债务”指重建机构在本章新增法规生效日期之前承担的以下一项或多项义务,其偿付将全部或部分、直接或间接从根据第33670节分配给该机构的税款中支付,且根据法律或现有债务条款规定,须在1992-93财政年度内支付的:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(A)  机构根据第5条(自第33640节起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债或其他义务(无论是已融资、再融资、承担或以其他方式)。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(B)  向机构提供的贷款或垫付款项,包括但不限于联邦、州或地方机构或私人实体提供的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(C)  一项合同义务,如果违约,可能使机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(D)  根据第33445节承担的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(E)  根据第33334.2节承担的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(F)  用于机构运营和管理的一笔款项,不得超过1991-92财政年度用于这些目的的支出金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(G)  法律规定的义务,涉及在本章新增法案生效日期之前发生的活动。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(2)  在本条新增法规生效日期之前承担的现有债务,可在该日期之后进行再融资、融资或重组,且就本节而言,仍应视为现有债务,如果1992-93财政年度的年度偿债额不增加,且再融资不削弱机构根据第33681节(a)款规定进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(3)  就本节而言,如果机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,且该债务已为价值发行,且其凭证在合同或出售日期后30天内交付给初始购买者,则债务应被视为在本章生效日期之前承担。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(b)(1)  在1992-93财政年度期间,已根据(c)款通过决议的机构,如果发现以下任一情况发生,可向学校和社区大学学区分配少于第33681节(a)款所要求的金额:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682(b)(1)(A)  分配金额与第33681节(a)款所要求金额之间的差额,是支付现有债务所必需的,这些债务在1992-93财政年度期间到期或需要由机构承诺、预留或保留,且机构将这些资金用于该目的,且机构没有其他可用资金来支付此现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682(b)(1)(B)  机构没有其他资金来支付第33681节(a)款所要求的分配款项。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(b)(2)  如果机构向学校和社区大学学区分配的金额少于第33681节(a)款所要求的总金额,则应按比例减少对每个学区的支付。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)  任何根据(b)款向学校或社区大学学区分配少于第33681节(a)款所要求金额的机构,应在1992年11月1日之前,就1992-93财政年度,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项列出以下所有内容的决议:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(A)  在本条新增法案生效日期之前承担的每项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(B)  在1992-93财政年度期间需要支付的每项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(C)  每笔支付的金额、支付时间以及1992-93财政年度期间需要支付的总金额。对于按浮动利率计息的债务,或在财政年度内到期并预计将再融资的短期债务,该财政年度的支付金额应由机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(2)  本款所要求决议中包含的信息应由机构的首席财务官认证。

Section § 33682

Explanation

本节定义了在某项法律生效之前,重建机构的哪些债务被视为“现有债务”,包括债券和贷款等各种形式的债务。它允许这些债务进行再融资,而不会被视为新债务,前提是1992-93财政年度的偿付额不增加,且不降低机构履行其义务的能力。

如果机构需要支付现有债务且没有其他资金或方法来解决这些债务,它们可以向审计员分配少于通常要求的税收收入。到1992年底,机构必须公开正式记录这些债务。如果机构无法全额履行其义务,到1993年中期,县审计员必须转移财产税资金以弥补任何短缺。这样做的目的是确保机构优先履行其过去开发项目的现有财务承诺。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)  就本节而言,“现有债务”是指重建机构在本章新增法规生效日期之前产生的一项或多项以下义务,其偿付将全部或部分、直接或间接从根据第33670条分配给该机构的税款中支付,并且根据法律或现有债务的规定,该偿付必须在1992-93财政年度内进行:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(A)  机构根据第5条(自第33640条起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他义务(无论是已融资、已再融资、已承担或以其他方式)。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(B)  贷给机构的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(C)  一项合同义务,如果违约,可能使机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(D)  根据第33445条产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(E)  根据第33334.2条产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(F)  用于机构运营和管理的金额,不得超过1991-92财政年度用于这些目的的金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(1)(G)  法律就本章新增法案生效日期之前发生的活动所施加的义务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(2)  在本条新增法规生效日期之前产生的现有债务,在该日期之后可以进行再融资、偿还或重组,并且就本节而言,如果1992-93财政年度的年度偿债额不增加,且再融资不降低机构根据第33681条(a)款支付所需款项的能力,则该债务仍应视为现有债务。
(3)CA 健康与安全 Code § 33682(a)(3)  就本节而言,如果机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,并且该债务已为有偿发行且其凭证在合同或销售日期后30天内交付给初始购买者,则该债务应被视为在本章生效日期之前产生。
(b)CA 健康与安全 Code § 33682(b)  在1992-93财政年度,根据(c)款通过决议的机构,如果发现以下任一情况发生,可以根据第33681条(a)款,分配给审计员的金额少于第33681条(a)款规定的金额:
(1)CA 健康与安全 Code § 33682(b)(1)  分配金额与第33681条(a)款规定金额之间的差额,是机构在1992-93财政年度内支付到期或需要承诺、预留或保留的现有债务所必需的,并且机构将该差额用于此目的,且机构没有其他可用资金来支付此现有债务,也没有其他可行的办法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(b)(2)  机构没有其他资金来支付第33681条(a)款规定的分配款项。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)  任何根据(b)款分配给审计员的金额少于第33681条(a)款规定金额的机构,应在1992年12月31日之前,针对1992-93财政年度,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项列出以下所有内容的决议:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(A)  在本条新增法案生效日期之前产生的每一项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(B)  在1992-93财政年度内需要支付款项的每一项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(1)(C)  每笔款项的金额、要求支付的时间,以及在1992-93财政年度内需要支付的款项总额。对于浮动利率债务,或在财政年度内到期并预计将再融资的短期债务,财政年度内的支付金额应由机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(2)  本款所要求的决议中包含的信息应由机构的首席财务官认证。
(3)CA 健康与安全 Code § 33682(c)(3)  立法机构还应通过本节所要求的决议。

Section § 33682.1

Explanation

本法律扩大了“现有债务”的定义,将源自旨在弥补某些特许市消防和警察退休金制度未拨备负债的补偿协议所产生的义务纳入其中。该法律明确规定其不适用于过去的行动。

为第 33682 条之目的,“现有债务”亦指根据为资助符合第 33608 条中规定的所有标准的特许市的消防和警察退休金制度的未拨备负债而订立的补偿协议所产生的义务。本条不应追溯适用。

Section § 33682.5

Explanation

本节定义了重建机构的“现有债务”,指在特定日期前产生的、必须使用税款拨款偿还的义务。债务类型包括债券、贷款以及可能产生责任的法律义务。这些债务可以再融资或重组,前提是偿还金额不增加。

在1993-94和1994-95财政年度,如果为了偿还现有债务且没有其他可用资金,机构可以支付少于规定金额的款项。此类机构必须通过一项决议,详细列出所有债务和到期支付款项,并经过准确性审查,在公开听证会上通过。

如果机构无法履行其支付义务,必须与立法机构达成协议以弥补差额,这将被视为加州宪法下的债务,并从税收中支付。如果机构未能划拨所需资金,县审计员必须调整财产税拨款以弥补赤字。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)  就本节而言,“现有债务”是指重建机构在本章新增法规生效日期之前产生的一项或多项以下义务,其偿付将全部或部分、直接或间接地来自根据第33670条分配给该机构的税款,并且根据法律或现有债务的规定,必须在第33681.5条所要求的相关拨款的财政年度内进行偿付:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(A)  机构根据第5条(自第33640条起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他义务(无论是已融资、再融资、承担或以其他方式)。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(B)  向机构提供的贷款或垫付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构,或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(C)  一项合同义务,如果违约,可能使机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(D)  根据第33445条产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(E)  根据第33334.2条产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(F)  用于机构运营和管理的一笔金额,该金额不得超过1991-92财政年度用于这些目的的支出金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(1)(G)  法律就本章新增法案生效日期之前发生的活动所施加的义务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(2)  在本条新增法规生效日期之前产生的现有债务,在该日期之后可以进行再融资、偿还或重组,并且就本节而言,仍应视为现有债务,条件是该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低机构根据第33681.5条(a)款要求进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33682.5(a)(3)  就本节而言,如果机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同以交付该债务,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,并且该债务已发行并获得对价,且其凭证在合同或出售日期后30天内交付给初始购买者,则债务应被视为在本章生效日期之前产生。
(b)CA 健康与安全 Code § 33682.5(b)  在1993-94或1994-95财政年度期间,根据(c)款通过决议的机构,可以根据第33681.5条(a)款,向审计员分配少于第33681.5条(a)款要求的金额,如果机构发现以下任一情况发生:
(1)CA 健康与安全 Code § 33682.5(b)(1)  分配金额与第33681.5条(a)款要求金额之间的差额,是机构在适用财政年度内为支付到期或需要承诺、预留或保留的现有债务所必需的,并且该差额已由机构用于该目的,且机构没有其他资金可用于支付此现有债务,也没有其他可行方法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682.5(b)(2)  机构没有其他资金来完成第33681.5条(a)款要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(1)  任何根据(b)款向审计员分配少于第33681.5条(a)款要求金额的机构,应在相关财政年度的12月31日之前,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项列出以下所有内容的决议:
(A)CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(1)(A)  在本条新增法案生效日期之前产生的每一项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(1)(B)  在相关财政年度内需要支付的每一项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(1)(C)  每笔支付的金额、支付时间以及相关财政年度内需要支付的总金额。对于浮动利率债务,或在财政年度内到期并预计将再融资的短期债务,财政年度内的支付金额应由机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(2)  本款所要求的决议中包含的信息应由机构的首席财务官进行准确性审查。
(3)CA 健康与安全 Code § 33682.5(c)(3)  立法机构还应通过本节所要求的决议。

Section § 33683

Explanation
本法律规定,在计算重建机构从财产税中获得的资金时,应从总金额中减去特定条款下的某些付款。这样做是为了帮助确定该机构是否已达到现有法律或合同规定的资金上限。
为了计算已分配给重建机构的金额,以确定是否已达到根据第33333.2条或第33333.4条或根据协议或法院命令设定的限制,根据第33681、33681.5、33681.7、33681.9和33681.12条 (a) 款或第33681.8、33681.10、33682和33682.5条 (d) 款使用财产税收入作出的任何付款,应从该机构被视为已收到的财产税款中扣除。

Section § 33684

Explanation

本法律主要关注自1994年1月1日起的重建项目区的财务往来。它涉及这些区域必须处理的税收增量和转付付款。具体而言,它要求详细报告与税收收入相关的财务交易和义务,特别是那些影响地方教育机构的交易和义务。

任何在1994年1月1日之后修改其边界或财务限制的重建项目区,在本节下都有特定的义务。机构必须向县审计员提交全面的年度报告,详细说明其税收增量收入、转付付款义务和实际支付情况。这些报告必须由县审计员审查,并予以同意或提出异议,可能的更正和异议将通过详细程序进行管理。

本节还概述了未履行财务义务的后果,例如逾期转付付款的利息以及对进一步财务活动的限制。此外,它还规定了如何将未偿付款义务分配给教育实体并在县级资金内进行管理。其他关键程序和截止日期确保了重建项目财务处理的透明度和问责制。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(a)(1) 本节适用于每个重建项目区,该项目区根据包含第33670节所要求条款的重建计划,符合以下任一条件:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(a)(1)(A) 于1994年1月1日或之后通过,包括对这些重建计划的后续修订。
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(a)(1)(B) 于1994年1月1日之前通过,但在1994年1月1日之后修订以纳入新区域。对于1994年1月1日之后修订的计划,只有因修订而增加区域的税收增量才受本节约束。
(C)CA 健康与安全 Code § 33684(a)(1)(C) 于1994年1月1日之前通过,但在1994年1月1日之后修订,以增加分配给机构的美元金额限制,或根据第33333.6节(e)款(1)项增加或取消了根据第33333.6节(a)款(1)项和(2)项设立贷款、预付款和债务的时限(以这些项在2001年12月31日的文本为准),或延长了重建计划的有效期,如果被修订的重建计划包含第33670节(b)款所要求的条款。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(a)(2) 本节适用于根据第33607.5节和第33607.7节要求,在2003-04至2008-09财政年度(含)的转付付款。就本节而言,转付付款应被视为机构在收到需要进行转付付款的税收增量收入的财政年度的责任。
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(a)(3) 就本节而言,“地方教育机构”是指学区、社区大学区或县教育局。
(b)CA 健康与安全 Code § 33684(b) 2008年10月1日或之前,每个机构应向县审计员和每个受影响的征税实体提交一份报告,描述每个项目区,包括其位置、目的、设立日期、修订日期以及法定和合同转付要求。报告应按年份,为每个项目区详细说明以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(1) 2003年7月1日至2008年6月30日期间收到的、根据第33607.5节和第33607.7节需进行转付付款的税收增量总额,以及截至2003年6月30日的累计税收增量总额。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(2) 机构根据征税机构根据第33607.5节(e)款批准的次级协议而推迟向每个征税实体支付的转付付款总额,以及这些推迟付款的支付日期。
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(3) 机构根据第33607.5节和第33607.7节,在2003年7月1日至2008年6月30日期间应向每个征税实体支付的转付付款总额,不包括(2)项中列明的付款。
(4)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(4) 机构根据第33607.5节和第33607.7节,在2003年7月1日至2008年6月30日期间向每个征税实体支付的转付付款总额。
(5)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(b)(5)
(4)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(b)(5)(4)项中报告的,针对每个地方教育机构的总金额,根据第33607.5节(a)款(4)项和第33607.7节的规定被视为财产税的。
(6)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(6) 截至2008年6月30日,对每个征税实体的未偿付款义务总额。该金额应通过从(3)项中减去(4)项中报告的金额来计算,并报告任何正差额。
(7)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(7) 截至2008年6月30日,对每个征税实体的未偿超额付款总额。该金额应通过从(4)项中减去(3)项中报告的金额来计算,并报告任何正差额。
(8)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(8) 机构已支付(6)项中列明的款项或打算支付(6)项中列明的款项的日期。
(9)CA 健康与安全 Code § 33684(b)(9) 根据(b)款(6)项和(c)款(6)项,机构对每个征税机构的未偿转付付款义务总额的修订估算,以及机构打算支付这些款项的日期。
(c)CA 健康与安全 Code § 33684(c) 2009年10月1日或之前,每个机构应向县审计员和每个受影响的征税实体提交一份报告,描述每个项目区,包括其位置、目的、设立日期、修订日期以及法定和合同转付要求。报告应按年份,为每个项目区详细说明以下所有内容:
(1)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(1) 2008年7月1日至2009年6月30日期间收到的、根据第33607.5节和第33607.7节需进行转付付款的税收增量总额。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(2) 机构根据征税实体根据第33607.5条(e)款批准的次级协议而推迟向每个征税实体支付的转付款项总额,以及这些推迟付款的支付日期。
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(3) 机构根据第33607.5条和第33607.7条,在2008年7月1日至2009年6月30日期间负责向每个征税实体支付的转付款项总额,不包括第(2)款中列明的付款。
(4)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(4) 机构根据第33607.5条和第33607.7条,在2008年7月1日至2009年6月30日期间向每个征税实体支付的转付款项总额。
(5)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(5) 第(4)款中报告的、针对每个地方教育机构的总金额,根据第33607.5条和第33607.7条(a)款第(4)项的规定,这些金额被视为财产税。
(6)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(6) 截至2009年6月30日,对每个征税实体的未偿付款义务总额。此金额应通过从第(3)款中减去第(4)款中报告的金额来计算,并报告任何正差额。
(7)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(7) 截至2009年6月30日,对每个征税实体的未偿超额付款总额。此金额应通过从第(4)款中减去第(3)款中报告的金额来计算,并报告任何正差额。
(8)CA 健康与安全 Code § 33684(c)(8) 机构支付第(6)款中列明的款项的日期,或打算支付第(6)款中列明的款项的日期。
(d)CA 健康与安全 Code § 33684(d) 如果机构根据(b)款第(6)项或(c)款第(6)项报告其对任何征税实体有未偿转付付款义务,则机构应在每年10月1日向县审计员提交年度更新报告,直至县审计员书面通知机构其未偿付款义务已完全履行。该报告应包含以下两项:
(1)CA 健康与安全 Code § 33684(d)(1) 根据(j)款向每个征税机构和教育收入增加基金支付的款项清单,这些款项是机构根据本款提交最后一次更新报告后支付的,或者,如果未提交更新报告,则是在机构提交根据(b)款和(c)款要求的报告之后支付的。付款清单应仅包括根据(b)款第(6)项和(c)款第(6)项确定的义务所对应的付款。更新报告应明确每笔付款的支付日期。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(d)(2) 机构对每个征税机构的未偿转付付款义务总额的修订估算,根据(b)款第(6)项和(c)款第(6)项,以及机构打算支付这些款项的日期。
(e)CA 健康与安全 Code § 33684(e) 县审计员应审查机构根据(b)款和(c)款提交的每份报告以及任何其他相关信息,以确定县审计员是否同意报告中包含的信息。
(1)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(1) 如果县审计员同意报告中包含的信息,县审计员应在45天内发出同意意见。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(2) 如果县审计员不同意报告中包含的信息或认为报告不完整,县审计员应在45天内将报告退回给机构,并附上说明县审计员不同意或认为不完整的报告要素的信息。县审计员应给予机构至少15天的时间,以回应县审计员对报告中信息提出的疑虑。机构可以修改尚未获得同意意见的报告,并重新提交给县审计员。
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(3) 如果机构和县审计员就第33607.5条和第33607.7条的转付要求存在分歧,机构可以根据(b)款和(c)款提交报告,并附上一份争议声明,说明需要解决的问题。
(4)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(4) 如果出现以下任何情况,机构可以修改县审计员已发出同意意见的报告,并根据第(1)、(2)和(3)款重新提交报告:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(4)(A) 县审计员和机构同意机构争议声明中确定的问题已解决,并且机构提议修改报告的相关部分以符合争议声明的解决方案。
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(4)(B) 县审计员和机构同意报告中包含的毛税收增量金额或向征税实体支付的转付款项金额不准确。
(5)CA 健康与安全 Code § 33684(e)(5) The Controller may revoke a finding of concurrence and direct the agency to resubmit a report to the county auditor pursuant to paragraphs (1), (2), and (3) if the Controller finds significant errors in a report.
(f)CA 健康与安全 Code § 33684(f) On or before December 15, 2008, and annually thereafter through 2014, the county auditor shall submit a report to the Controller that includes all of the following:
(1)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(1) The name of each redevelopment project area in the county for which an agency must submit a report pursuant to subdivision (b) or (c) and information as to whether the county auditor has issued a finding of concurrence regarding the report.
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(2) A list of the agencies for which the county auditor has issued a finding of concurrence for all project areas identified in paragraph (1).
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(3) A list of agencies for which the county auditor has not issued a finding of concurrence for all project areas identified in paragraph (1).
(4)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(4) Using information applicable to agencies listed in paragraph (2), the county auditor shall report all of the following:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(4)(A) The total sums reported by each redevelopment agency related to each taxing entity pursuant to paragraphs (1) to (7), inclusive, of subdivision (b) and, on or after December 15, 2009, pursuant to paragraphs (1) to (7), inclusive, of subdivision (c).
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(4)(B) The names of agencies that have outstanding passthrough payment obligations to a local educational agency that exceed the amount of outstanding passthrough payments to the local educational agency.
(C)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(4)(C) Summary information regarding agencies’ stated plans to pay the outstanding amounts identified in paragraph (6) of subdivision (b) and paragraph (6) of subdivision (c) and the actual amounts that have been deposited into the county Educational Revenue Augmentation Fund pursuant to subdivision (j).
(D)CA 健康与安全 Code § 33684(f)(4)(D) All unresolved statements of dispute filed by agencies pursuant to paragraph (3) of subdivision (e) and the county auditor’s analyses supporting the county auditor’s conclusions regarding the issues under dispute.
(g)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(g)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1) On or before February 1, 2009, and annually thereafter through 2015, the Controller shall submit a report to the Legislative Analyst’s Office and the Department of Finance and provide a copy to the Board of Governors of the California Community Colleges. The report shall provide information as follows:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1)(A) Identify agencies for which the county auditor has issued a finding of concurrence for all reports required under subdivisions (b) and (c).
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1)(B) Identify agencies for which the county auditor has not issued a finding of concurrence for all reports required pursuant to subdivision (b) and all reports required pursuant to subdivision (c) or for which a finding of concurrence has been withdrawn by the Controller.
(C)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1)(C) Summarize the information reported in paragraph (4) of subdivision (f). This summary shall identify, by local educational agency and by year, the total amount of passthrough payments that each local educational agency received, was entitled to receive, subordinated, or that has not yet been paid, and the portion of these amounts that are considered to be property taxes for purposes of Sections 2558 and 42238 of the Education Code, as those sections read on January 1, 2013, and, after June 30, 2013, Sections 2575 and 42238.02, and Section 84751 of the Education Code. The report shall identify, by agency, the amounts that have been deposited to the county Educational Revenue Augmentation Fund pursuant to subdivision (j).
(D)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1)(D) Summarize the statements of dispute. The Controller shall specify the status of these disputes, including whether the Controller or other state entity has provided instructions as to how these disputes should be resolved.
(E)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(1)(E) Identify agencies that have outstanding passthrough payment liabilities to a local educational agency that exceed the amount of outstanding passthrough overpayments to the local educational agency.
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(g)(2) On or before February 1, 2009, and annually thereafter through 2015, the Controller shall submit a report to the State Department of Education and the Board of Governors of the California Community Colleges. The report shall identify, by local educational agency and by year of receipt, the total amount of passthrough payments that the local educational agency received from redevelopment agencies listed in subparagraph (A) of paragraph (1).
(h)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(h)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33684(h)(1) On or before April 1, 2009, and annually thereafter until April 1, 2015, the State Department of Education shall do all of the following:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(1)(A) 针对每个学区,计算2003-04至2007-08财政年度(含首尾两年)期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的43.3%与依据《教育法典》第42238条(h)款第(6)项从每个学区拨款中扣除的金额之间的差额,依照其在2013年1月1日的文本。
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(1)(B) 针对每个县学校总监,计算2003-04至2007-08财政年度(含首尾两年)期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的19%与依据第33607.5条和第33607.7条收到的金额,并依据《教育法典》第2558条(c)款从每个县学校总监拨款中扣除的金额之间的差额,依照其在2013年1月1日的文本。
(C)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(1)(C) 对于在(A)项或(B)项中计算的任何金额不为零的每个学区和县学校总监,应就所报告的变更及其对拨款造成的影响进行通知。然而,在2009年4月1日之后,如果(A)项或(B)项中计算的金额与该部门在前一年计算的金额相同,则该部门不得通知学区或县学校总监。
(2)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(2) 在2010年4月1日或之前,并且此后每年直至2015年4月1日,州教育厅应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(2)(A) 针对每个学区,计算2008-09财政年度期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的43.3%与依据《教育法典》第42238条(h)款第(6)项从每个学区拨款中扣除的金额之间的差额,依照其在2013年1月1日的文本。
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(2)(B) 针对每个县学校总监,计算2008-09财政年度期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的19%与依据第33607.5条和第33607.7条收到的金额,并依据《教育法典》第2558条(c)款从每个县学校总监拨款中扣除的金额之间的差额,依照其在2013年1月1日的文本。
(C)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(2)(C) 对于在(A)项或(B)项中计算的任何金额不为零的每个学区和县学校总监,应就所报告的变更及其对收入限额拨款造成的影响进行通知。然而,在2010年4月1日之后,如果(A)项或(B)项中计算的金额与该部门在前一年计算的金额相同,则该部门不得通知学区或县学校总监。
(3)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(3) 为《教育法典》第二编第三卷第二十四部第三章第三条(自第41330条开始)之目的,依据第(1)款(C)项和第(2)款(C)项要求通知每个学区和县学校总监的金额,应被视为对拨款有重大影响的审计例外事项,且该通知的收到日期应被视为包含这些审计例外事项的最终审计报告的收到日期。
(4)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(4) 在2009年3月1日或之前,并且此后每年直至2015年3月1日,加州社区学院理事会应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(4)(A) 针对每个社区学院学区,计算2003-04至2007-08财政年度(含首尾两年)期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的47.5%与依据《教育法典》第84751条(d)款从每个学区应收总收入中扣除的金额之间的差额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(4)(B) 对于在(A)项中计算的任何金额不为零的每个社区学院学区,应就所报告的变更及其对拨款造成的影响进行通知。然而,在2009年3月1日之后,如果(A)项中计算的金额与理事会在前一年计算的金额相同,则理事会不得通知学区或县学校总监。
(5)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(5) 在2010年3月1日或之前,并且此后每年直至2015年3月1日,加州社区学院理事会应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33684(h)(5)(A) 针对每个社区学院学区,计算2003-04至2007-08财政年度(含首尾两年)期间,依据(g)款第(2)项报告的金额的47.5%与依据《教育法典》第84751条(d)款从每个学区应收总收入中扣除的金额之间的差额。

Section § 33685

Explanation

本法律要求重新开发机构在2008-09财政年度向县教育收入增加基金支付特定款项。它规定了财政局长应如何根据财产税收入确定这些款项。机构必须遵循详细的计算流程,并且支付义务应次于现有债券义务。如有必要,机构可以从特定的住房基金借款,但必须在10年内偿还。

这些支付款项可以来自储备金、土地销售或债券收益,但自7月1日起不得来自低收入和中等收入住房基金。机构必须每年3月1日前报告其支付计划。

这些支付义务被视为重新开发项目的债务。本法律旨在帮助资助社区重新开发工作,同时不延长机构创建债务或接收税收的时间。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(a)(1) For the 2008–09 fiscal year a redevelopment agency shall remit, as determined by the Director of Finance, prior to May 10, an amount equal to the amount determined for that agency pursuant to subparagraph (K) of paragraph (2) to the county auditor for deposit in the county Educational Revenue Augmentation Fund, created pursuant to Article 3 (commencing with Section 97) of Chapter 6 of Part 0.5 of Division 1 of the Revenue and Taxation Code. Notwithstanding any other provision of law, in the 2008–09 fiscal year, no funds deposited in the county Educational Revenue Augmentation Fund pursuant to this section shall be distributed to a community college district.
(2)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2) On or before November 15, 2008, the Director of Finance shall do all of the following:
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(A)
(i)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(A)(i) Determine the value of five percent of the statewide total property tax revenue apportioned to agencies pursuant to Section 33670.
(ii)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(A)(i)(ii) If the value determined pursuant to clause (i) exceeds three-hundred fifty million dollars ($350,000,000), the value determined in clause (i) shall be allocated to each agency as provided in paragraphs (B) to (J), inclusive.
(iii)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(A)(i)(iii) If the value determined pursuant to clause (i) does not exceed three-hundred fifty million dollars ($350,000,000), three-hundred fifty million dollars ($350,000,000) shall be allocated to each agency as provided in subparagraphs (B) to (J), inclusive.
(B)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(B) Determine the net tax increment apportioned to each agency pursuant to Section 33670, excluding any amounts apportioned to affected taxing entities pursuant to Section 33401, 33607.5, or 33676.
(C)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(C) Determine the net tax increment apportioned to all agencies pursuant to Section 33670, excluding any amounts allocated to affected taxing entities pursuant to Section 33401, 33607.5, or 33676.
(D)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(D) Determine a percentage factor by dividing the amount determined pursuant to subparagraph (A) by two and then by the amount determined pursuant to subparagraph (C).
(E)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(E) Determine an amount for each agency by multiplying the amount determined pursuant to subparagraph (B) by the percentage factor determined pursuant to subparagraph (D).
(F)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(F) Determine the total amount of property tax revenue apportioned to each agency pursuant to Section 33670, including any amounts allocated to affected taxing entities pursuant to Section 33401, 33607.5, or 33676.
(G)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(G) Determine the total amount of property tax revenue apportioned to all agencies pursuant to Section 33670, including any amounts allocated to affected taxing entities pursuant to Section 33401, 33607.5, or 33676.
(H)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(H) Determine a percentage factor by dividing the amount determined pursuant to subparagraph (A) by two and then by the amount determined pursuant to subparagraph (G).
(I)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(I) Determine an amount for each agency by multiplying the amount determined pursuant to subparagraph (F) by the percentage factor determined pursuant to subparagraph (H).
(J)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(J) Add the amount determined pursuant to subparagraph (E) to the amount determined pursuant to subparagraph (I).
(K)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(2)(K) Notify each agency, each legislative body, and each county auditor of each agency’s amount. The county auditor shall deposit these amounts in the county Educational Revenue Augmentation Fund pursuant to paragraph (1).
(3)CA 健康与安全 Code § 33685(a)(3) The obligation of any agency to make the payments required pursuant to this subdivision shall be subordinate to the lien of any pledge of collateral securing, directly or indirectly, the payment of the principal, or interest on any bonds of the agency including, without limitation, bonds secured by a pledge of taxes allocated to the agency pursuant to Section 33670. Agencies shall factor in the fiscal obligations created by this subdivision when issuing bonded indebtedness.
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(b)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33685(b)(1) Notwithstanding any other provision of law, to make the full allocation required by this section, an agency may borrow up to 50 percent of the amount required to be allocated to the Low and Moderate Income Housing Fund, pursuant to Sections 33334.2, 33334.3, and 33334.6, unless, in a given fiscal year, executed contracts exist that would be impaired if the agency reduced the amount allocated to the Low and Moderate Income Housing Fund pursuant to the authority of this subdivision.
(2)CA 健康与安全 Code § 33685(b)(2) As a condition of borrowing pursuant to this subdivision, an agency shall make a finding that there are insufficient other moneys to meet the requirements of subdivision (a). Funds borrowed pursuant to this subdivision shall be repaid in full within 10 years following the date on which moneys are remitted to the county auditor for deposit in the county Educational Revenue Augmentation Fund pursuant to subdivision (a).

Section § 33686

Explanation

本节规定了加州重建机构如何处理在法规生效日期之前产生的现有债务。它明确了被视为“现有债务”的义务类型,包括债券、贷款和合同。

机构可以对这些债务进行再融资,只要年度偿债额不增加,且不影响其他支付。对于2008-09财政年度,如果存在某些财务状况,并且在举行公开听证会后,机构可以分配少于通常要求的金额。

如果无法履行全部支付义务,机构可以签订协议来弥补不足。然而,未能履行义务会导致限制,例如不得增加新的项目区域或发行新的金融义务。一旦县审计员确认已完成支付,这些禁令就会解除。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1) 就本节而言,“现有债务”指由重建机构在本节生效日期之前产生的一项或多项以下义务,其偿付将全部或部分、直接或间接来自根据第33670节分配给该机构的税款,且根据法律或现有债务条款,要求在第33685节所要求的相关拨款的财政年度内进行偿付的:
(A)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(A) 由该机构发行,无论是通过融资、再融资、承担或其他方式,根据第5条(自第33640节起)发行的债券、票据、临时凭证、公司债或其他义务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(B) 向该机构提供的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(C) 一项合同义务,如果违约,可能使该机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(D) 根据第33445节产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(E) 根据第33334.2节产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(F) 用于该机构运营和管理的金额,不得超过2005-06财政年度用于这些目的的金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(1)(G) 法律规定的义务,涉及在本节所依据的法案生效日期之前发生的活动。
(2)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(2) 在本节生效日期之前产生的现有债务可在该日期之后进行再融资、偿还或重组,且就本节而言,仍应视为现有债务,如果该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低该机构根据第33685节(a)款进行支付的能力。
(3)CA 健康与安全 Code § 33686(a)(3) 就本节而言,如果该机构已签订受正常市场条件约束或交付债务的具有约束力的合同,或者如果重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,且该债务已为价值而发行,并且其凭证已在合同或出售日期后30天内交付给初始购买者,则该债务应被视为在本节生效日期之前产生。
(b)CA 健康与安全 Code § 33686(b) 对于2008-09财政年度,已根据(c)款通过决议的机构,如果该机构发现以下任何情况发生,可根据第33685节(a)款,向审计员分配少于第33685节(a)款所要求的金额:
(1)CA 健康与安全 Code § 33686(b)(1) 分配给该机构的金额与第33685节(a)款所要求的金额之间的差额,是用于支付在2008-09财政年度内到期或需要由该机构承诺、预留或保留的现有债务,且该机构将用于此目的,并且该机构没有其他资金可用于支付此现有债务,也没有其他可行方法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33686(b)(2) 该机构没有其他资金来做出第33685节(a)款所要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(c)(1) 任何打算根据(b)款向审计员分配少于第33685节(a)款所要求的金额的机构,应在2008年12月31日之前,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项列出以下所有内容的决议:
(A)CA 健康与安全 Code § 33686(c)(1)(A) 在本节生效日期之前产生的每一项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33686(c)(1)(B) 在适用财政年度内需要进行支付的每一项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33686(c)(1)(C) 每笔支付的金额、支付时间以及在适用财政年度内需要支付的总金额。对于按浮动利率计息的债务,或在财政年度内到期并预计将进行再融资的短期债务,该财政年度的支付金额应由该机构估算。
(2)CA 健康与安全 Code § 33686(c)(2) 本款所要求的决议中包含的信息应由该机构的首席财务官进行准确性审查。
(3)CA 健康与安全 Code § 33686(c)(3) 立法机构还应通过本节所要求的决议。
(d)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)(1) 任何机构,如果根据 (b) 款确定其在2008-09财政年度无法拨付第 33685 条 (a) 款所要求的全额款项,可根据 (3) 段的规定,在2009年2月15日前与立法机构签订协议,以资助支付第 33685 条 (a) 款规定应支付的全额款项与该机构可拨付的款项之间的差额。
(2)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)(2)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)(2)(1) 段规定的义务特此声明为机构为资助部分重建项目而产生的债务,其含义符合《加利福尼亚州宪法》第十六条第 16 款的规定。该债务应从根据第 33670 条分配给机构的税收以及机构收到的任何其他资金中支付。(1) 段规定的义务在全额支付完毕之前,或在机构与立法机构另行达成协议之前,应始终是机构对立法机构的债务。
(3)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)(3)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(d)(3)(1) 段所述的协议应受立法机构与机构之间书面协议中规定的条款和条件的约束。
(e)CA 健康与安全 Code § 33686(e) 如果机构未能向县审计员提供第 33685 条所要求的全额付款,或未能根据 (d) 款或通过第 33687 条或 33688 条安排代表机构提供全额付款,则以下所有规定均适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(1) 机构应被禁止增加新的项目区或扩大现有项目区。就本段而言,“项目区”的含义与第 33320.1 条至 33320.3 条(含)以及第 33492.3 条中的含义相同。
(2)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(2) 机构应被禁止根据本章第 5 条(从第 33640 条开始)发行新的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他债务,无论其是已融资、再融资、承担的还是其他形式。
(3)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3) 机构应被禁止抵押任何资金或支出来自任何来源的任何款项,但机构可以抵押资金和支出资金以支付以下所有款项(如有):
(A)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(A) 机构在 (2) 段禁止规定实施之前发行的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他债务,无论其是已融资、再融资、承担的还是其他形式,根据本章第 5 条(从第 33460 条开始)。
(B)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(B) 贷给机构的贷款或预付款项,包括但不限于来自联邦、州、地方机构或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(C) 如果违约可能使机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施的合同义务。
(D)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(D) 根据第 33445 条产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(E) 根据第 33334.2 条或 33334.6 条产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(F) 根据第 33401 条产生的义务。
(G)CA 健康与安全 Code § 33686(e)(3)(G) 用于机构每月运营和管理的一笔款项,该款项不得超过机构未能支付第 33685 条 (a) 款所要求款项的财政年度之前一个财政年度用于这些目的的月平均支出额的 75%。
(f)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(f)
(e)Copy CA 健康与安全 Code § 33686(f)(e) 款中规定的禁令应在县审计员向财政局长证明机构已支付第 33685 条所要求的款项,或已根据本条或第 33687 条或 33688 条代表机构支付了款项后解除。

Section § 33687

Explanation

对于2008-09财政年度,本法律允许立法机构向县教育收入增加基金支付一笔款项,以代替另一法律所要求的常规汇款。这笔款项需在2009年5月10日前完成支付,且不得分配给社区大学区。

该款项可来自任何可合法用于此目的的资金,但不得来自用于低收入和中等收入住房的资金。

如果未按时支付,县审计员可以从立法机构的税收拨款中扣除所需金额。如果仍不足,他们可以从财产税收入中扣除更多,但前提是不能动用住房基金。

(a)CA 健康与安全 Code § 33687(a) 代替第33685条所要求的汇款,对于2008-09财政年度,立法机构可在2009年5月10日之前,汇出根据第33685条(a)款(2)项(J)分项为该机构确定的等额款项,交给县审计员,存入根据《税收和税法典》第1部第0.5部分第6章第3条(自第97条起)设立的县教育收入增加基金。尽管有任何其他法律规定,在2008-09财政年度,根据本条存入县教育收入增加基金的资金不得分配给社区大学区。
(b)CA 健康与安全 Code § 33687(b) 立法机构可从任何合法可用于此目的的资金中进行本条授权的汇款。根据第33334.2、33334.3和33334.6条,机构的低收入和中等收入住房基金中持有的资金不得用于此目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 33687(c) 如果立法机构根据第33685条(d)款向县审计员报告其打算代替该机构汇款,且立法机构未能在2009年5月10日之前按本条授权汇出全额款项,县审计员应不迟于2009年5月15日,从立法机构根据《税收和税法典》第1部第0.5部分第6章(自第95条起)获得的拨款中,划拨履行该义务所需的款项。如果立法机构的拨款不足以履行该义务,县审计员应从根据第33670条分配给该机构的财产税增量收入中,划拨履行该义务所需的额外款项,但分配给该机构低收入和中等收入住房基金的资金不得用于此目的。

Section § 33688

Explanation
本节允许由至少100个地方机构组成的特定公共实体发行债券以提供贷款。这些贷款旨在帮助机构履行第33685、33690或33690.5节规定的支付义务。这些债券以财产税收入的留置权作为担保,这意味着如果借款机构未能按时偿还贷款,县审计员可以使用原本分配给该机构管理机构的税收来偿还债务。重要的是,该留置权自动生效并优先于其他债权。 机构可以使用任何可用资金偿还这些贷款,但必须优先履行现有和未来的义务。如果未能按时还款,债券受托人必须通知县审计员,县审计员随后可以重新分配财产税收入以弥补未支付的款项。

Section § 33689

Explanation
本法律条款解释了如何计算已分配给某个机构的财产税金额,以查看是否达到了某些财务限制。它规定,根据另一条款(第 33685 条)的特定部分支付的任何财产税款,应从该机构被视为已收到的财产税总额中扣除。

Section § 33690

Explanation

本节要求重新开发机构在2009-10财政年度向县补充教育收入增加基金支付特定金额的款项。法律概述了财政局长应如何根据财产税收入计算这些金额,并设定了报告和支付这些款项的截止日期。

该增加基金的资金不能用于社区大学,主要受益者是K-12学区和县教育局,特别是那些在重新开发区有学生的地区。县审计长负责根据学生出勤人数分配这些资金。如果从住房基金借款以完成支付,则必须在2015年前偿还,否则将需要为低收入住房额外拨款。

本法规旨在确保重新开发资金有助于资助与重新开发项目直接相关的教育需求。它还提供了调整机构义务的机制,并确保资金分配的透明度。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(a)(1) (A) 对于2009-10财政年度,重新开发机构应根据财政局长的决定,在2010年5月10日之前,将等于根据第 (2) 款为该机构确定的金额汇缴给县审计员,存入设立在县金库中的县补充教育收入增加基金。尽管有任何其他法律规定,存入补充教育收入增加基金的任何资金不得分配给社区大学区。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(1)(B)  在2010年5月25日或之前,县审计员应向财政部报告2009-10财政年度转入补充教育收入增加基金的每笔金额。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)  在2009年11月15日或之前,财政局长应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(A)  确定根据第33670条分配给每个机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税实体的任何金额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(B)  确定根据第33670条分配给所有机构的净税收增量,不包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税实体的任何金额。
(C)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(C)  将十七亿美元($1,700,000,000)除以二,然后再除以根据分段 (B) 确定的金额,从而确定一个百分比系数。
(D)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(D)  将根据分段 (A) 确定的金额乘以根据分段 (C) 确定的百分比系数,从而为每个机构确定一个金额。
(E)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(E)  确定根据第33670条分配给每个机构的财产税收入总额,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税实体的任何金额。
(F)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(F)  确定根据第33670条分配给所有机构的财产税收入总额,包括根据第33401、33607.5或33676条分配给受影响征税实体的任何金额。
(G)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(G)  将十七亿美元($1,700,000,000)除以二,然后再除以根据分段 (F) 确定的金额,从而确定一个百分比系数。
(H)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(H)  将根据分段 (E) 确定的金额乘以根据分段 (G) 确定的百分比系数,从而为每个机构确定一个金额。
(I)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(I)  将根据分段 (D) 确定的金额与根据分段 (H) 确定的金额相加。
(J)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(2)(J)  将每个机构的金额通知每个机构、每个立法机构和每个县审计员。县审计员应根据第 (1) 款将这些金额存入县补充教育收入增加基金。
(3)CA 健康与安全 Code § 33690(a)(3)  任何机构根据本分款支付所需款项的义务,应次于任何抵押品质押的留置权,该质押直接或间接担保机构任何债券的本金或利息的支付,包括但不限于根据第33670条分配给机构的税款质押担保的债券。机构在发行债券债务时应考虑本分款产生的财政义务。
(b)CA 健康与安全 Code § 33690(b)  为进行本节要求的拨款,机构可以使用任何合法可用且未被法律规定用于其他用途的资金,包括但不限于储备金、土地销售收益、债券或其他债务收益、租赁收入、利息和其他已赚取收入。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(c)(1) 尽管有任何其他法律规定,为进行本节要求的全额拨款,机构可以从根据第33334.2、33334.3和33334.6条规定必须分配给低收入和中等收入住房基金的金额中借款,或从该基金中的任何资金中借款,或两者兼而有之,除非存在已签订的合同,如果机构根据本分款的授权减少分配给低收入和中等收入住房基金的金额或该基金中的资金金额,或两者兼而有之,这些合同将受到损害。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(c)(2)  作为根据本分款借款的条件,机构应作出认定,即没有足够的其他资金来满足分款 (a) 的要求。根据本分款借入的资金应在2015年6月30日或之前全额偿还。未能偿还根据本分款借入资金的机构,应被要求将根据第33670条分配给该机构的所有税款的额外5%分配给低收入和中等收入住房,并在该机构根据第33670条收取税收的剩余时间内持续执行。
(d)CA 健康与安全 Code § 33690(d)  立法机构应在2010年3月1日之前向县审计员报告机构打算如何为本节要求的拨款提供资金,或者立法机构打算根据第33692节代替机构汇款。
(e)CA 健康与安全 Code § 33690(e)  本节规定的拨款义务,包括根据本节产生的任何应付款项,特此宣布为与其相关的重建项目的债务,应从根据第33670节分配给机构的税款中支付,并应构成机构就该重建项目所承担的债务,直至全额付清。
(f)CA 健康与安全 Code § 33690(f)  立法机构在颁布本节时的意图是,这些拨款直接或间接协助根据《加利福尼亚州宪法》第十六条第16节,全部或部分地为社区的重建项目提供融资或再融资。
(g)CA 健康与安全 Code § 33690(g)  在作出(a)款要求的决定时,财政局局长应使用审计长根据《政府法典》第12463.3节编制的《社区重建机构年度报告》2006-07年版中“表7,评估价值、税收增量分配和债务报表”中报告的所有机构和每个机构的金额,但须根据(h)款要求的任何调整。
(h)CA 健康与安全 Code § 33690(h) 关于为(a)款之目的使用审计长《社区重建机构年度报告》2006-07年版中报告的金额,以下两项均适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 33690(h)(1) 如果审计长在2008年9月1日或之前接受了修订报告,财政局局长应使用经审计长认证的适当数据,以作出(a)款要求的决定。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(h)(2) 局长应调整报告的净税收增量和总税收增量收入金额,以排除根据第33375节在2009年8月1日之前向州平衡委员会报告的、已从任何项目区域中删除的任何区域分配给任何重建机构的金额,且该删除未反映在审计长2006-07年发布的报告或第(1)款所述的修订报告中。
(i)CA 健康与安全 Code § 33690(i)  除第33331.5节另有规定外,本节中的任何内容均不得解释为延长机构进行以下两项活动的时限:
(1)CA 健康与安全 Code § 33690(i)(1)  设立贷款、预付款或债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(i)(2)  行使征用权。
(j)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(j)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(j)(1)  尽管有《税收和税法典》第97.2节和第97.3节的规定,县审计长-主计长应将重建机构根据本节汇入县补充教育收入增加基金的资金,仅分配给部分或全部位于该重建机构任何项目区域内的K-12学区或县教育局,分配金额与每个学区的平均每日出勤人数成比例。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(j)(2)  县审计长-主计长应通知每个K-12学区和州教育部,某个学区根据本节从每个重建机构收到的补充教育收入增加基金的金额。县审计长-主计长还应通知根据第(1)款收到资金的每个K-12学区,关于其收到资金的每个重建机构的项目区域边界。
(3)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(j)(3)
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(j)(3)(A) 县学校总监应向县审计长-主计长提供截至2009-10财政年度第二次主要拨款时报告的每个学区的平均每日出勤人数。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690(j)(3)(A)(B)  县审计长-主计长应根据县学校总监根据(A)项提供的信息,根据本款将资金分配给县内的这些学区。
(4)CA 健康与安全 Code § 33690(j)(4)  县审计长-主计长应在2010年5月25日或之前通知财政部,关于根据本款分配给每个学区或县教育局的资金金额。
(5)CA 健康与安全 Code § 33690(j)(5)  学区和县教育局应使用根据本节收到的资金,为居住在重建区域或由重建机构资金支持的住房中的学生提供服务。重建机构应提供学区和县教育局为实现此目的所需的任何信息。
(k)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(k)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690(k)(1)  对于2009-10财政年度,根据《收入与税收法典》第1部第0.5章第6节第2条(自第96.1节起)的规定,分配给每个学区的财产税收入金额应按该学区收到的补充教育收入增加基金资金总额予以扣减。此项扣减所产生的财产税收入金额应存入根据《收入与税收法典》第100.06节设立的县级补充收入增加基金。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690(k)(2)  为进行《加利福尼亚州宪法》第十六条第8节所要求的计算之目的,根据本节,每个重建机构向学区支付的补充教育收入增加基金资金总额,无论实际收到资金的日期如何,应被视为“已分配的当地税收收入”,其定义见第41202节的(g)和(h)款,并为《教育法典》第42238节之目的,适用于2009-10财政年度。
(l)CA 健康与安全 Code § 33690(l)  就本节而言,“K-12学区”与《教育法典》第80节所定义的“学区”具有相同含义。
(m)CA 健康与安全 Code § 33690(m)  本节不应被解释为增加任何超额、额外或剩余资金的分配,否则这些资金将根据《收入与税收法典》第1部第0.5章第6节第97.2节(d)款第(4)项(B)分项(i)款、第97.3节(d)款第(4)项(B)分项(i)款,或第4条(自第98节起),分配给市、县、市县或特别区,如果本节未颁布,则本应如此分配。

Section § 33690.5

Explanation

本法律要求重建机构支付特定金额,以支持2010-11财政年度的当地教育资金。这些款项是根据特定的财务公式和财政局长的决定计算的,财政局长会使用过往报告中的数据。

每个机构应支付的款项将存入县的补充教育收入增加基金,然后根据重建区域内的学生出勤情况分配给K-12学区。该法律还允许机构使用可用资金或从其住房基金中借款进行支付,条件是借款必须在2016年中期之前偿还。

此外,这些教育拨款有助于资助社区重建项目,确保不损害现有财务义务(如债券),并在全额支付前被视为债务义务。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(1)  (A)  对于2010-11财政年度,重建机构应根据财政局长的决定,在2011年5月10日之前,将等于根据第 (2) 款为该机构确定的金额汇付给县审计员,以存入县补充教育收入增加基金。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(1)(B)  在2011年5月25日或之前,县审计员应向财政部报告2010-11财政年度转入补充教育收入增加基金的每笔金额。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)  在2010年11月15日或之前,财政局长应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(A)  确定根据第 33670 条分配给每个机构的净税收增量,不包括根据第 33401、33607.5 或 33676 条分配给受影响征税实体的任何金额。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(B)  确定根据第 33670 条分配给所有机构的净税收增量,不包括根据第 33401、33607.5 或 33676 条分配给受影响征税实体的任何金额。
(C)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(C)  通过将三亿五千万美元 ($350,000,000) 除以二,然后再除以根据分段 (B) 确定的金额,来确定一个百分比系数。
(D)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(D)  通过将根据分段 (A) 确定的金额乘以根据分段 (C) 确定的百分比系数,来确定每个机构的金额。
(E)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(E)  确定根据第 33670 条分配给每个机构的财产税总收入,包括根据第 33401、33607.5 或 33676 条分配给受影响征税实体的任何金额。
(F)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(F)  确定根据第 33670 条分配给所有机构的财产税总收入,包括根据第 33401、33607.5 或 33676 条分配给受影响征税实体的任何金额。
(G)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(G)  通过将三亿五千万美元 ($350,000,000) 除以二,然后再除以根据分段 (F) 确定的金额,来确定一个百分比系数。
(H)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(H)  通过将根据分段 (E) 确定的金额乘以根据分段 (G) 确定的百分比系数,来确定每个机构的金额。
(I)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(I)  将根据分段 (D) 确定的金额加到根据分段 (H) 确定的金额上。
(J)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(2)(J)  通知每个机构、每个立法机构和每个县审计员每个机构的金额。县审计员应根据第 (1) 款将这些金额存入县补充教育收入增加基金。
(3)CA 健康与安全 Code § 33690.5(a)(3)  任何机构根据本款要求支付款项的义务,应次于任何抵押品质押的留置权,该质押直接或间接担保机构任何债券的本金或利息的支付,包括但不限于根据第 33670 条分配给机构的税款质押担保的债券。机构在发行债券债务时,应将本款产生的财政义务考虑在内。
(b)CA 健康与安全 Code § 33690.5(b)  为进行本条要求的拨款,机构可以使用任何合法可用且未被法律规定用于其他用途的资金,包括但不限于储备金、土地销售收益、债券或其他债务收益、租赁收入、利息及其他所得收入。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(c)(1)  尽管有任何其他法律规定,为进行本条要求的全额拨款,机构可以借用根据第 33334.2、33334.3 和 33334.6 条规定应分配给低收入和中等收入住房基金的金额,除非在特定财政年度,存在已执行的合同,如果机构根据本款的授权减少分配给低收入和中等收入住房基金的金额,这些合同将受到损害。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(c)(2)  作为根据本款借款的条件,机构应认定没有足够的其他资金来满足第 (a) 款的要求。根据本款借用的资金应在2016年6月30日或之前全额偿还。未能偿还根据本款借用资金的机构,应被要求将根据第 33670 条分配给该机构的所有税款的额外 5% 分配给低收入和中等收入住房,直至该机构根据第 33670 条收取税收的剩余时间内。
(d)CA 健康与安全 Code § 33690.5(d)  立法机构应在2011年3月1日之前向县审计员报告该机构打算如何为本条要求的拨款提供资金,或者立法机构打算根据第 33692 条代替该机构汇付该金额。
(e)CA 健康与安全 Code § 33690.5(e)  本条规定的拨款义务,包括根据本条产生的任何应付款项,特此宣布为与其相关的重建项目的债务,应从根据第33670条分配给机构的税款中支付,并应构成机构就该重建项目所承担的债务,直至全额付清。
(f)CA 健康与安全 Code § 33690.5(f)  立法机关在制定本条时的意图是,这些拨款直接或间接协助根据《加利福尼亚州宪法》第十六条第16款,对社区的重建项目进行全部或部分的融资或再融资。
(g)CA 健康与安全 Code § 33690.5(g)  在作出(a)款所要求的决定时,财政局长应使用审计长根据《政府法典》第12463.3条编制的2006-07年版《社区重建机构年度报告》中“表7,评估价值、税收增量分配和债务报表”中报告的所有机构和每个机构的金额,但须遵守(h)款所要求的任何调整。
(h)CA 健康与安全 Code § 33690.5(h) 关于为(a)款之目的使用审计长《社区重建机构年度报告》2006-07年版中报告的金额,以下两项均适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 33690.5(h)(1) 如果审计长在2008年9月1日或之前接受了修订报告,财政局长应使用经审计长认证的适当数据,以作出(a)款所要求的决定。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(h)(2) 局长应调整报告的净税收增量和总税收增量收入金额,以排除根据第33375条在2009年8月1日之前向州平衡委员会报告的、已从任何项目区域中删除的任何区域所分配的金额,且该删除未反映在审计长2006-07年发布的报告或第(1)款所述的修订报告中。
(i)CA 健康与安全 Code § 33690.5(i)  除第33331.5条另有规定外,本条中的任何内容均不得解释为延长机构进行以下两项活动的能力的时限:
(1)CA 健康与安全 Code § 33690.5(i)(1)  设立贷款、预付款或债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(i)(2)  行使征用权。
(j)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(1)  尽管有《税收和税法典》第97.2条和第97.3条的规定,县审计长-主计长应将重建机构根据本条汇入县补充教育收入增加基金的资金,仅分配给部分或全部位于该重建机构任何项目区域内的K-12学区或县教育局,分配金额与每个学区的平均每日出勤人数成比例。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(2)  县审计长-主计长应通知每个K-12学区和州教育部,根据本条从每个重建机构收到的补充教育收入增加基金的金额。县审计长-主计长还应通知根据第(1)款收到资金的每个K-12学区,其收到资金的每个重建机构的项目区域边界。
(3)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(3)
(A)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(3)(A) 县学校总监应向县审计长-主计长提供截至2009-10财政年度第二次主要拨款时报告的每个学区的平均每日出勤人数。
(B)CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(3)(A)(B)  县审计长-主计长应根据县学校总监根据(A)项提供的信息,根据本款将资金分配给县内的这些学区。
(4)CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(4)  县审计长-主计长应在2011年5月25日或之前通知财政部,根据本款分配给每个学区或县教育局的资金金额。
(5)CA 健康与安全 Code § 33690.5(j)(5)  学区和县教育局应使用根据本条收到的资金,为居住在重建区域或由重建机构资金支持的住房中的学生提供服务。重建机构应提供学区为实现此目的所需的任何信息。
(k)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(k)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33690.5(k)(1)  对于2010-11财政年度,依照《税收和赋税法》第1编第0.5部第6章第2条(第96.1条起)的规定,分配给每个学区的财产税收入金额,应扣减该学区收到的补充教育收入增加基金的总金额。此次减少所产生的财产税收入金额,应存入依照《税收和赋税法》第100.06条设立的县补充收入增加基金。
(2)CA 健康与安全 Code § 33690.5(k)(2)  为了进行《加利福尼亚州宪法》第十六条第8款所要求的计算,学区依照本条从每个重建机构收到的补充教育收入增加基金的总金额,无论资金实际收到日期如何,应被视为《教育法》第41202条(g)款和(h)款所定义以及为《教育法》第42238条之目的的“已分配地方税收收益”,适用于2010-11财政年度。
(l)CA 健康与安全 Code § 33690.5(l)  就本条而言,“K-12学区”具有与《教育法》第80条所定义的学区相同的含义。
(m)CA 健康与安全 Code § 33690.5(m)  本条不应被解释为增加任何超额、额外或剩余资金的分配,若本条未颁布,这些资金原本会依照《税收和赋税法》第97.2条(d)款(4)项(B)分项(i)目、第97.3条(d)款(4)项(B)分项(i)目,或第1编第0.5部第6章第4条(第98条起)的规定分配给市、县、市县联合体或特别区。

Section § 33691

Explanation

这项法律定义了城市重建机构的“现有债务”,列出了多种金融义务,如债券、贷款和合同义务,这些义务必须使用分配的税收来偿还。它还详细说明了这些债务可以再融资或重组的条件。此外,如果机构没有其他资金来偿还这些现有义务,则可以向某些部门分配较少的资金。

打算少分配资金的机构必须通过一项决议,列出每笔债务和必要的支付,并确保财政官员进行审查。如果资金不足,他们可以与立法机构签订协议以弥补差额。如果机构未能按要求支付,将面临项目扩张、发行新义务和资金支出的限制,除非这些支付得到县审计员的认证。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 33691(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1) 就本节而言,“现有债务”是指城市重建机构在本节生效日期之前产生的一项或多项以下义务,其偿付将全部或部分、直接或间接来自根据第33670节分配给该机构的税款,并且根据法律或现有债务的规定,必须在第33690节或第33690.5节所要求的相关拨款的财政年度内进行偿付:
(A)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(A) 该机构根据第5条(自第33640节起)发行,无论是通过融资、再融资、承担或其他方式的债券、票据、临时凭证、公司债券或其他义务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(B) 向该机构提供的贷款或垫付款项,包括但不限于来自联邦、州或地方机构,或私人实体的贷款。
(C)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(C) 一项合同义务,如果违约,可能使该机构承担损害赔偿或其他责任或补救措施。
(D)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(D) 根据第33445节产生的义务。
(E)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(E) 根据第33334.2节产生的债务。
(F)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(F) 用于该机构运营和管理的金额,该金额不得超过2005-06财政年度用于这些目的的支出金额的90%。
(G)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(1)(G) 法律规定的义务,涉及在本节所依据的法案生效日期之前发生的活动。
(2)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(2) 在本节生效日期之前产生的现有债务,在该日期之后可以进行再融资、偿还或重组,并且如果该财政年度的年度偿债额不高于上一财政年度,且再融资不会降低该机构根据第33690节(a)款或第33690.5节(a)款进行支付的能力,则就本节而言,仍应视为现有债务。
(3)CA 健康与安全 Code § 33691(a)(3) 就本节而言,如果该机构已签订受正常市场条件约束的具有约束力的合同或交付债务,或者如果城市重建机构在该日期之前已收到出售该债务的投标,并且该债务已按价值发行,且其凭证在合同或出售日期后30天内交付给初始购买者,则债务应被视为在本节生效日期之前产生。
(b)CA 健康与安全 Code § 33691(b) 对于2009-10财政年度或2010-11财政年度(视情况而定),已根据(c)款通过决议的机构,如果发现以下任何情况已发生,可以根据第33690节(a)款或第33690.5节(a)款(视情况而定),向审计员分配少于第33690节(a)款或第33690.5节(a)款(视情况而定)所要求的金额:
(1)CA 健康与安全 Code § 33691(b)(1) 分配给该机构的金额与第33690节(a)款或第33690.5节(a)款(视情况而定)所要求的金额之间的差额,是为了支付在2009-10财政年度或2010-11财政年度(视情况而定)内到期或需要由该机构承诺、预留或保留的现有债务,且该机构已将该差额用于此目的,并且该机构没有其他资金可用于支付此现有债务,也没有其他可行的方法来减少或避免此债务。
(2)CA 健康与安全 Code § 33691(b)(2) 该机构没有其他资金来支付第33690节(a)款或第33690.5节(a)款(视情况而定)所要求的拨款。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 33691(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 33691(c)(1) 任何打算根据(b)款向审计员分配少于第33690节(a)款所要求的金额的机构,应在2009年12月31日之前,在举行公开听证会并发出通知后,通过一项决议,列出以下所有内容:
(A)CA 健康与安全 Code § 33691(c)(1)(A) 在本节生效日期之前产生的每一项现有债务。
(B)CA 健康与安全 Code § 33691(c)(1)(B) 在适用财政年度内需要进行支付的每一项债务。
(C)CA 健康与安全 Code § 33691(c)(1)(C) 每笔支付的金额、支付时间以及在适用财政年度内需要支付的总金额。对于按浮动利率计息的债务,或对于在财政年度内到期并预计将进行再融资的短期债务,该财政年度的支付金额应由该机构估算。
(G)CA 健康与安全 Code § 33691(c)(1)(G) 一笔金额,用于机构的每月运营和管理,该金额不得超过该机构未按第33690条(a)款或第33690.5条(a)款(如适用)的要求支付款项的财政年度之前的财政年度中,用于这些目的的月平均金额的75%。
(f)CA 健康与安全 Code § 33691(f) 一旦县审计师向财政局局长证明机构已支付了第33690条或第33690.5条(如适用)所要求的款项,或已根据本条或第33688条或第33692条代表机构支付了款项,则(e)款中规定的禁令应予解除。

Section § 33691.5

Explanation

本节详细说明了加州城市重建机构未能向县审计员支付所需款项时会发生什么。如果此类机构未能在规定截止日期前付款,只要满足某些条件,仍可免于处罚。这些条件包括:已通过特定决议、税收收入减少,以及与财政部达成在规定期限内偿还的付款协议。这些安排允许该机构在不面临正常限制的情况下继续运营。

该机构必须签订协议,在不超过30年或机构存续期(以较早者为准)内支付剩余款项。此外,它必须在2011年5月10日之前支付了首笔款项,即使该款项涵盖多个财政年度。重要的是,机构可以使用任何合法资金来清偿这些债务,并可选择提前结清。

(a)CA 健康与安全 Code § 33691.5(a) 未能分别根据第33690条(a)款或第33690.5条(a)款的要求向县审计员划拨一项或两项全额汇款,或未能根据第33688条(c)款、第33691条(d)款或第33692条安排全额支付一项或两项汇款的城市重建机构,如果县审计员向财政部证明已满足以下所有条件,则应免于第33691条(e)款规定的禁止以及第33334.2条(k)款(4)项规定的要求:
(1)CA 健康与安全 Code § 33691.5(a)(1) 该机构已通过第33691条(c)款(1)项或(2)项所述的决议,并根据第33692条,未能在2010年5月10日或2011年5月10日(视情况而定)之前支付全额汇款。
(2)CA 健康与安全 Code § 33691.5(a)(2) 县在2009-10财政年度将应支付给该机构的税收增量收入减少了至少20%。
(3)CA 健康与安全 Code § 33691.5(a)(3) 该机构已与财政部签订了第33691条(d)款所述的关于一项或两项全额汇款的协议,且该协议(A)承诺该机构在不超过30年或城市重建机构存续期(以较早者为准)的时间内支付剩余到期金额以履行一项或两项全额汇款,并且(B)要求该义务的第一笔款项应在2011年5月10日或之前支付给县,无论该款项是用于2009-10财政年度、2010-11财政年度的全额汇款,还是两者兼有。
(b)CA 健康与安全 Code § 33691.5(b) 正在按照(a)款(3)项所述进行支付的机构可以使用所有合法可用资金进行这些支付,并可以随时结清一项或两项全额汇款的未偿余额。

Section § 33692

Explanation
这项法律允许立法机构向县审计员支付一笔款项,以替代其他条款通常要求的汇款。对于2009-2010财政年度,付款必须在2010年5月10日之前完成;对于2010-2011财政年度,则必须在2011年5月10日之前完成。这笔资金的金额应与根据其他指定条款计算的金额相同,并且将存入县的补充教育收入增加基金。立法机构可以使用任何合法可用的资金来支付这些款项。