Section § 34200

Explanation
本节规定了本章的正式名称,即《住房管理局法》。

Section § 34201

Explanation

这项法律指出,加州缺乏安全且负担得起的低收入住房,迫使低收入人群居住在不健康和不安全的环境中。这些恶劣的居住条件导致疾病和犯罪增加,并增加了公共卫生和安全服务的开支。

私营公司无法单独解决这个问题,因此政府将为低收入居民建设住房,且不与私营企业竞争。

这项工作被视为一项公共利益和用途,允许使用公共资金清理不安全区域并建设新的安全住房。迅速解决这些问题对于减少失业和改善低收入人群的生活条件至关重要。

特此声明:
(a)CA 健康与安全 Code § 34201(a)  本州存在不卫生或不安全的居住条件,且低收入人群被迫居住在此类条件中;本州内安全或卫生的居住条件短缺,且其租金是低收入人群无法负担的,因此此类人群被迫居住在过度拥挤和密集的居住条件中;这些条件导致疾病和犯罪的增加和蔓延,对本州居民的健康、安全、道德和福祉构成威胁,并损害经济价值;这些条件导致公共资金在犯罪预防和惩罚、公共卫生和安全、消防和事故防护以及其他公共服务和设施方面支出过多且不成比例。
(b)CA 健康与安全 Code § 34201(b)  这些贫民窟区域无法通过私营企业的运作得到清理,低收入人群安全和卫生住宅的短缺也无法得到缓解,因此为低收入人群建设住房项目不会与私营企业形成竞争。
(c)CA 健康与安全 Code § 34201(c)  清理、重新规划和重建存在不卫生或不安全住房条件的区域,以及为低收入人群提供安全和卫生的居住条件,是公共用途和目的,为此可支出公共资金并征用私有财产,并且是州政府关注的职能;为了缓解目前构成紧急情况的失业问题,尽快启动此类项目符合公众利益;本章规定的必要性被宣布为一项立法决定。

Section § 34202

Explanation
这项法律规定,除非在特定情况下另有说明,本条文中的定义适用于解释整个章节的规则和指引。

Section § 34203

Explanation

“管理局”这个词指的是根据本章规定成立的一个公共机构。

“管理局”指依据本章设立的公共法人团体。

Section § 34204

Explanation

本节解释了本法律中“市”和“县”这两个词的意思。“市”可以指单独的市,也可以指市县合并的行政区;而“县”则特指任何一个县。

“市”指任何市或市县。“县”指任何县。

Section § 34205

Explanation

本法律定义了“管理机构”一词指的是什么:在涉及市时,它指的是市议会;而在涉及县时,它指的是监事会。

“管理机构”指就市而言的市议会,或就县而言的监事会。

Section § 34206

Explanation
这项法律将“市长”定义为城市的实际市长,或任何其他承担着通常由城市行政领导者所期望的相同职责的官员。

Section § 34207

Explanation
在本节中,“书记员”特指市书记员或县书记员。

Section § 34208

Explanation
这项法律定义了市级机构的“运营区域”。它包括城市本身以及城市边界外五英里以内的区域,但不能进入其他城市,除非这些城市同意。它也排除了已有县级机构负责管理业务的区域。如果一个县级机构开始运营,那么该县内的市级机构就不能在该县的非建制区域内启动新项目。

Section § 34209

Explanation

这项法律规定了县级住房机构的运营范围。通常,它覆盖整个县,但那些拥有自己授权住房机构的城市除外。除非第 34312.5 节另有规定,县级机构未经城市许可不得在该城市运营。如果一个城市成立了自己的住房机构,县级机构未经特殊规定不得在该城市启动新的住房项目。

“运营区域”,就县级机构而言,包括该县的所有区域,但任何已有机构被授权开展业务的城市在其领土边界内的区域除外。除非第 34312.5 节授权,县级机构不得在该县内尚未有机构被授权开展业务的任何城市运营,除非已获得市级管理机构的同意。如果县内某市的机构获得授权开展业务并行使其权力,则一个被授权开展业务并行使其权力的县级机构无权在该市的领土边界内启动任何进一步的项目或租赁住房,除非第 34312.5 节另有规定。

Section § 34210

Explanation

本节就本法而言定义了“联邦政府”一词,包括美国及其各种机构,例如联邦紧急公共工程管理局。

“联邦政府”指美国、联邦紧急公共工程管理局,或美国的任何其他机构或部门,无论是公司形式还是其他形式。

Section § 34211

Explanation

“贫民窟”是指一个区域,其中大部分建筑是住宅,但这些住宅存在破旧、过于拥挤、设计不合理或缺乏通风、采光或卫生等重要设施的问题。这些状况对居住者的安全、健康和道德有害。

“贫民窟”是指以住宅为主的任何区域,因其破旧、过度拥挤、布局或设计不当、缺乏通风、采光或卫生设施,或这些因素的任何组合,而危害公共安全、健康和道德。

Section § 34212

Explanation

本节定义了什么是“住房项目”。它指的是由联邦政府或州公共机构提供财政支持或援助,旨在改善居住条件的任何举措。这可能包括拆除贫民窟的建筑物,使该区域适合用于公园等用途。它还包括为低收入者和有资格获得住房援助的人提供安全卫生的住房。住房项目涵盖规划、土地购置、建造、改造和维修结构。“州公共机构”包括州内的任何政府实体,例如城市和住房管理局。

“住房项目”指由联邦政府或州公共机构全部或部分资助,或由联邦政府或州公共机构通过提供全部或部分劳务、担保留置权支付、通过发行其债务凭证提供融资或其他方式提供援助的任何工程或事业,用于以下任何一项或多项目的:
(a)CA 健康与安全 Code § 34212(a)  拆除、清理或移走任何贫民窟区域的建筑物。此类工程或事业可包括将该区域改造用于公共目的,包括公园或其他娱乐或社区目的。
(b)CA 健康与安全 Code § 34212(b)  为低收入者以及根据第34312.3条有资格获得住房援助的个人和家庭提供体面、安全、卫生的城市或乡村住宅、公寓或其他居住设施。此类工程或事业可包括建筑物、土地、设备、设施以及其他不动产或动产,用于必要、便利或合意的附属物、街道、下水道、供水服务、公园、场地准备、园艺、行政、社区、健康、娱乐、教育、福利或其他目的。
“住房项目”还包括建筑物和改良设施的规划、财产的购置、现有结构的拆除、改良设施的建造、重建、改造和维修,以及与此相关的所有其他工作。
就本节而言,“州公共机构”指州、任何市、县、市县、行政区、委员会、区、管理局或州的任何其他下属机构或公共机构,包括任何住房管理局。

Section § 34213

Explanation

本法律将“低收入者”定义为收入不超过另一法律(具体为第 50079.5 条)所设限额的个人或家庭。它还包括符合旨在帮助低收入家庭的州或联邦住房援助资格的个人或家庭。

“低收入者”指其收入不超过第 50079.5 条所允许限额的个人或家庭,或指符合低收入家庭资格、有资格获得主要旨在帮助低收入家庭的州或联邦住房计划所提供援助的个人或家庭,如第 50079.5 条所定义。

Section § 34213.1

Explanation
建筑贷款是一种以房地产为抵押的短期贷款,用于支付建设或修缮住房项目的费用。

Section § 34213.5

Explanation
这项法律将“租户”定义为合法居住在由住房机构(例如住房组织)安排的租赁住房中的人。如果你居住在租赁住房中,你只被视为与房产所有人直接合作的机构的租户,或者,如果房产所有人本身就是一个机构,则你被视为该房产所有人的租户。

Section § 34213.6

Explanation

“抵押贷款”指的是一种由抵押品担保的长期贷款。它用于永久性融资,包括偿还现有抵押贷款,前提是获得住房项目主管机构的批准。

“抵押贷款”是指以抵押担保的长期贷款,用于永久性融资,包括经住房项目主管机构决议授权的对现有抵押债务的再融资。

Section § 34214

Explanation
“债券”一词指的是该机构根据本章规定可以发行的各种金融工具,例如债券、票据、凭证和类似的债务。

Section § 34215

Explanation
这项法律将“不动产”定义为不仅仅是土地本身,还包括永久附着在土地上的任何东西(比如建筑物),以及与土地相关的法律权利和权益。它包括像租赁权这样的临时权利,以及对财产的债权,例如抵押权和其他类型的留置权,这些债权是债务的担保。

Section § 34216

Explanation
这项法律在住房项目的背景下定义了“债权人”。债权人可以是债券持有人、债券持有人的受托人、将房产租给住房管理机构的人,或者从这类出租人那里获得权利的人。当联邦政府是与该机构签订合同的一方时,它也包括在内。

Section § 34217

Explanation
本法律允许住房管理机构在无需客户书面同意的情况下,与县福利部门共享信息,以协助管理公共社会服务项目。这可以通过自动化或手动系统完成,但必须遵守保密和隐私法律。住房管理机构必须提供书面表格,告知客户信息共享事宜、目的以及他们审查共享信息的权利。只能共享确定福利项目资格所需的必要信息。本法律不免除在向其他实体共享信息前获得客户同意的任何其他义务。

Section § 34218

Explanation
本节概述了根据加州法律特定章节建造的住房项目的财务要求。通常,这些项目必须遵守民法典中另一章节的规定。如果合同涉及与某些联邦支持的住房改善或现代化计划相关的工作,例如综合改善援助计划或公共住房现代化法案,住房管理机构可以要求额外的财务担保。这可以是20%的现金托管、25%的不可撤销信用证或支付担保的形式。

Section § 34219

Explanation

这项法律解释了“租赁住房”包括哪些内容。它指的是私人住宅中的低租金住房,政府援助有两种形式:一种是政府以高于租户支付的租金从房东那里租赁房屋;另一种是政府在租户支付的租金之外,额外向房东支付月租金。

“租赁住房”包括但不限于联邦政府或州公共机构通过以下方式提供援助的私人住所中的低租金住房:(1) 以高于向租户收取的租金从业主处租赁;或 (2) 与业主签订合同,在租户支付的租金之外额外支付月租金。