Section § 13890

Explanation

每年6月30日前,区董事会必须制定一份初步预算。这份预算必须遵循《加利福尼亚州法规》中为特别区制定的具体规定和程序。

每年6月30日或之前,区董事会应当通过一份初步预算,该预算应当符合《加利福尼亚州法规》第二篇第二部第二章第三分章(自第1031.1条起)以及第四分章第1条(自第1121条起)中针对特别区规定的会计和预算程序。

Section § 13891

Explanation
这项法律规定,每年7月1日之后,初步预算中的金额(不包括新建筑或新职位的费用)会自动获得批准使用,直到区董事会最终确定新预算。如果届时没有准备好初步预算,那么将使用上一年度的预算金额,同样不包括新建筑或新职位。

Section § 13892

Explanation
如果区委员会认为在下一个财政年度没有足够的资金来支付保护民众和财产的开支,它就必须制定一份预算提案,提出增加收入或削减服务的方法。

Section § 13893

Explanation

这项加州法规要求区委员会每年6月30日前发布一份公告,说明其初步预算的详细信息。公告必须告知公众预算可供查阅,并明确委员会何时何地将召开会议以最终确定预算。此外,公告还应提及公众可以出席并就任何预算项目发表意见。

该公告必须在会议前至少两周在当地报纸上刊登。如果没有报纸,则应在区内三个公共场所张贴。

(a)CA 健康与安全 Code § 13893(a)  每年6月30日或之前,区委员会应当发布公告,说明以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 13893(a)(1)  其已通过初步预算,该预算可在公告中指定的区内时间和地点供查阅。
(2)CA 健康与安全 Code § 13893(a)(2)  委员会召开会议通过最终预算的日期、时间和地点,以及任何人均可出席并就预算中的任何项目或增加其他项目发表意见。
(b)CA 健康与安全 Code § 13893(b)  该公告应当根据《政府法典》第6061条在区内至少一份普遍发行的报纸上发布。首次发布应当在会议日期前至少两周。如果区内没有报纸出版,该公告应当在会议日期前至少两周在区内三个公共场所张贴。

Section § 13894

Explanation

这项法律允许任何个人出席指定的会议,就预算中的项目发表意见或建议增加新项目。关于初步预算的会议可根据需要延期。

在会议规定的时间和地点,任何人均可出席并就预算中的任何项目或就增加其他项目发表意见。关于初步预算的听证会可不时延期。

Section § 13895

Explanation

每年10月1日前,董事会必须在进行任何调整后,最终确定并采纳其预算。这份最终预算将根据特定的政府指导方针设定该区的支出限额,并且必须送交该区所属每个县的审计员。

每年10月1日或之前,在对初步预算进行任何修改后,董事会应通过最终预算。最终预算应根据《政府法典》第一篇第9部(第7900条起)的规定确定其拨款限额。最终预算副本应送交该区所在每个县的审计员。

Section § 13896

Explanation

这项法律要求县审计员根据税法典中另一部分规定的具体指导方针,将财产税收入分配给各区。

所在县的审计员应根据《收入和税收法典》第1部第0.5部分第6章(自第95条起)的规定,向该区分配其应得的财产税收入份额。

Section § 13897

Explanation

本法律条款允许地区根据《政府法典》中特定条款详细规定的某些规则借款并产生财务义务。这些规则概述了地区如何以及在何种条件下可以借款和管理债务。

地区可以根据《政府法典》第5编第2分部第1部第4章第7条(从第53820节开始)、第7.4条(从第53835节开始)、第7.5条(从第53840节开始)、第7.6条(从第53850节开始)和第7.7条(从第53859节开始)所载的授权借款并承担债务。

Section § 13898

Explanation

这项法律允许一个区域从各种机构或个人那里接收资金、赠款、货物或服务,用于任何有利于该区域的合法目的。

区域可接受来自任何联邦、州、区域或地方机构或任何个人的任何收入、资金、赠款、货物或服务,用于该区域的任何合法目的。

Section § 13899

Explanation
本法律条文规定,本特定章节下的税费将以与其他县税相同的方式计算、记录和征收。征收后,这些资金将进入县金库,用于该区的利益。县可以根据特定规则扣除其服务成本,除非其他条款另有规定。

Section § 13900

Explanation
这项法律规定,如果地区董事会在会议上获得三分之二多数票通过,就可以将资金用于特定目的。具体来说,他们可以使用因取消拨款而剩余的资金、未使用的指定款项和准备金(某些特定款项除外),以及未列入预算或超出预期金额的额外资金。

Section § 13901

Explanation
这项法律允许区委员会应对影响其提供消防、救援、紧急医疗、危险品响应和救护车等基本服务能力的紧急情况。如果区委员会以三分之二多数票通过,他们可以在当前财政年度将最初未列入最终预算的资金用于这些紧急需求。

Section § 13902

Explanation

这项法律允许区董事会专门拨出资金,用于与资本项目相关的主要开支,例如建筑或设备升级,这被称为“资本支出准备金”。这些准备金只能用于区董事会设定的目的。如果年终有任何剩余资金,区董事会可以将其加入此准备金。但是,如果董事会在最终确定预算时决定不再需要这笔准备金,他们可以通过一致投票来取消它,或者将资金转入普通预算。

(a)CA 健康与安全 Code § 13902(a)  区董事会可以设立资本支出准备金,并应声明该准备金的用途。
(b)CA 健康与安全 Code § 13902(b)  任何时候,区董事会都可以将其在一个财政年度结束时剩余的任何未支配盈余准备金转入其资本支出准备金。
(c)CA 健康与安全 Code § 13902(c)  资本支出准备金只能用于区董事会指定的用途。但是,如果区董事会在通过其最终预算时发现该准备金不再需要,它可以经一致投票,停止该准备金或将任何余额转入该区的普通基金。

Section § 13903

Explanation

如果您想向某个区提出金钱或损害赔偿请求,必须遵循《政府法典》中规定的具体规则。首先,区董事会通常会处理这些请求,审查并批准支付。或者,区董事会可以要求县审计员来完成这项工作,县审计员将准备一份文件(支付令),用于从县金库支付。这些请求将按照收到的顺序进行支付。

(a)CA 健康与安全 Code § 13903(a)  针对区的所有金钱或损害赔偿请求,均受《政府法典》第1篇第3.6部第3部分(自第900条起)和第4部分(自第940条起)的管辖。
(b)CA 健康与安全 Code § 13903(b)  针对区的请求应由区董事会命令进行审计、批准和支付。
(c)CA 健康与安全 Code § 13903(c)  作为对(b)款的替代方案,区董事会可以指示县审计员对所有提交给他/她并经区董事会授权的合法请求进行审计、批准,并向县司库开具其支付令。
(d)CA 健康与安全 Code § 13903(d)  这些支付令应按其提交的顺序支付。

Section § 13904

Explanation
如果一张支票(在此称为支付令)提交给区财务主管,但因资金不足无法支付,财务主管必须在上面注明“因资金不足未支付”,并签署姓名,记下日期和时间。在支票支付之前,它将按照另一部指定法律允许的最高利率产生利息。

Section § 13905

Explanation
本节允许区董事会设立一笔备用金,直接支付小额账单。董事会必须明确备用金的最高金额,不得超过500美元。 他们还需要说明备用金的用途,并指定负责支出和核算的人员。此外,董事会必须确定谁可以开具支票来设立或补充备用金,并且所有报销支票都需要附上详细的支出报告。

Section § 13906

Explanation

这项法律规定了加州的一个区域如何通过借款来购置财产。它只能借款,金额上限是其在前一个财政年度收到的财产税收入的三倍,并且借款必须在十年内偿还。借款的利率必须符合特定的政府规定。要想获得借款批准,区域董事会必须有三分之二的成员投票赞成。

(a)CA 健康与安全 Code § 13906(a)  区域可使用根据本条借入的资金,通过购买或合同购买方式取得任何必要的财产。
(b)CA 健康与安全 Code § 13906(b)  拟承担的债务金额不得超过根据第13896条在债务发生年度之前的财政年度收到的财产税实际收入的三倍。任何债务应自发生之日起10年内偿还。债务的利率不得超过《政府法典》第5篇第2部第1章第3节第7条(自第53530条起)允许的利率。
(c)CA 健康与安全 Code § 13906(c)  债务应通过区域董事会全体成员三分之二多数票通过的决议授权。