本法律条款定义了与地下储罐相关的贷款和补助金章节中的特定术语。“委员会”指的是州水资源管理委员会，而“贷款”或“补助金申请人”是指向委员会寻求财政帮助的小型企业。“储罐”是一种用于储存石油的地下储罐，也包括相关的围堵和监测系统。“项目储罐”是指将通过财政援助进行升级、更换或拆除，以符合特定法规的储罐，包括那些必须在 2025 年底前关闭的储罐。此外，任何未在此处定义的术语均与第 25281 节中规定的一致。

这项法律设立了贷款和赠款两项计划，旨在帮助小型企业处理地下储罐。其目的是升级、更换或拆除这些储罐，以符合环境安全标准。这两种资助方案旨在确保企业遵守加州关于储罐安全和环境影响的具体法规。

本法律规定，企业若要获得委员会的贷款资金，必须满足几项具体条件。首先，该企业必须符合联邦法规定义的小型企业标准，或者雇佣员工少于500人且总部设在加州。其次，它必须拥有或运营用于其项目的储罐。第三，企业必须证明有能力偿还贷款并提供足够的抵押品。第四，其拥有或运营的所有储罐都必须符合特定的环境法律。第五，项目储罐必须目前符合或在项目完成后符合这些法律。最后，企业必须满足州和联邦法规中规定的特定财务责任要求。

本节概述了提交完整贷款申请的所有要求。申请人必须证明他们是小型企业，拥有或经营相关储罐，并提供环境合规性评估。他们需要证明有能力偿还贷款并提供抵押品，同时提交董事会要求的标准财务和法律文件。此外，所有储罐必须符合特定的合规规定，申请人应解释为何需要进行相关工作以保持合规。申请中还应包括成本估算和任何其他所需信息。

本法律规定了用于升级、拆除或更换地下储罐的贷款计划。委员会可提供1万美元至75万美元的贷款。以不动产作担保的贷款最长可达20年，其他贷款最长为10年，利率设定为当前一般债券利率的一半。贷款资金可涵盖储罐合规、改造或更换的全部费用，以遵守特定法规；如果申请在2025年6月30日之前提交，还可报销在指定日期内拆除或更换储罐的某些费用。

委员会可收取最高2%的贷款费用，且本法律条款的失效不影响贷款义务或州的执行权利。任何拨款必须在三年内设定专用款项，支付可在该期间或之后进行。

这项法律允许加州的小型企业申请补助金，用于升级、移除或更换地下储罐。要符合资格，企业必须雇佣少于20名员工，并符合特定的联邦小型企业标准。主要办事处和高级职员必须设在加州，并且企业必须从事机动车燃料零售业务。储罐必须符合特定的环境法规，或者通过项目达到合规。除非有特定例外情况，企业在过去两年中每年的汽油销量必须少于1,500,000加仑。如果出现合规问题，企业可以在收到通知后180天内申请补助金。如果储罐将被移除且不进行替换，并且企业不符合贷款资格，则可以申请豁免。

根据本法律申请拨款时，申请人必须证明他们是小型企业，且其主要办事处和高级职员位于本州。他们必须表明其所有储罐均符合特定的环保法律，除非在某些情况下适用豁免。如果他们不符合这些条件，则必须提供符合豁免资格的证明。此外，他们需要详细说明为遵守法规所需的步骤和预计费用。申请还必须包括委员会要求的任何其他信息。

这项法律提供补助资金，帮助申请人承担升级、拆除或更换项目储罐的费用，以符合特定的环保法规。通常，补助金额从 3,000 美元到 70,000 美元不等。但是，如果储罐位于没有附近替代选择的公共加油站，则最高可获得 140,000 美元的补助。如果申请在 2025 年 6 月 30 日前收到，资金可覆盖高达 100% 的合规所需费用，但已产生的费用有特定的截止日期。

本节要求委员会制定紧急法规，以支持和阐明本章内容，并遵循特定的政府程序。这些法规被认为对公共安全和福祉至关重要。然而，任何已实施的法规将在180天后自动失效，除非委员会通过遵循相同的政府程序完成额外步骤使其永久生效。

这项法律在加利福尼亚州财政部设立了“石油地下储罐融资账户”。各种资金，包括联邦、州和地方的拨款、贷款偿还款、利息和费用，都将存入这个账户。账户中的资金在获得立法机关批准后，将用于发放贷款和赠款、管理贷款、追回拖欠的贷款、保护州作为贷款方的地位，以及管理相关法律章节。每年，该账户中最多25%的可用资金可用于提供赠款。此外，800万美元的特定收费款项也将转入此账户，用于赠款和贷款目的。

本法律条款阐述了理事会如何管理与贷款计划相关的开支。它可以收取申请费和特定的贷款费，向那些拖欠贷款的人追回费用，并从借款人未能偿还贷款时收回的任何资产中获取收益。

本法律赋予地方机构或委员会权力，可检查设有项目储罐的地点以及其2,000英尺范围内的区域。个人必须在伪证罪处罚下，提供与这些储罐相关的补助金或贷款的真实信息。未能提供或提供虚假信息，每次违规可能面临最高10,000美元的罚款。但是，只有当违规行为是故意的、带来了经济利益，或者是屡次违规时，个人才会被罚款。如果这些情况都不适用，则在施加罚款之前需要发出合规通知。司法部长或委员会的执行主任可以执行这些罚款。在决定罚款时，会考虑违规的严重程度以及个人的过往行为等因素。收取的罚款将存入一个专门的融资账户，并且这些罚款是独立于任何其他法律行动的。

这项法律规定，如果有人在与石油地下储罐赠款或贷款相关的文件中故意作虚假陈述或歪曲事实，即属犯罪。一旦定罪，该人可能面临最高1万美元的罚款、监禁，或两者兼施。司法部长可以采取法律行动来施加这些处罚。此外，除了此处描述的之外，还可能适用其他法律处罚。收取的任何罚款都将存入一个特殊的州基金。如果违法者是持证专业人士，必须通知其许可委员会。

如果您通过某个特定项目获得了补助金，且该项目在 (December 31, 2003) 之后结束，那么即使您的原始补助金已到期，您仍可在这项新法律颁布后一年内，从石油地下储罐融资账户获得资金。

本法律规定，除非另有说明，本章将于2036年1月1日失效。然而，某些方面将在此废止日期之后继续有效。首先，所有欠委员会的贷款仍需偿还。其次，追回未偿贷款或错误收到的补助金的努力将继续进行。最后，根据特定条款采取的行动或程序在废止日期后仍然有效或可以启动。