Section § 78435

Explanation
本法律允许部门或其代表在有理由相信有害物质已经或可能被释放时采取行动。他们的行动是为了查明是否需要应对措施、决定应对措施,或执行与有害物质相关的法规。

Section § 78440

Explanation

这项法律允许某些官员要求任何掌握有关危险物质场地相关信息的人提供详细情况。这包括在这些场地处理的材料类型和数量、任何危险物质释放的性质,以及个人支付清理行动费用的能力。

个人必须承担复印或发送这些信息的费用。此外,他们还需要允许官员查阅和复制有关这些物质的记录,以帮助确定是否需要进行清理工作。

(a)CA 健康与安全 Code § 78440(a) 部门的任何官员或雇员、主任的代表或主任指定的人员,在合理通知后,可以要求任何拥有或可能拥有与以下任何事项相关信息的人提供该信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 78440(a)(1) 在危险物质释放场地已生成、正在生成、已处理、正在处理、已储存、正在储存或已处置、正在处置的材料,或已运输、正在运输到危险物质释放场地的材料的识别、性质和数量。
(2)CA 健康与安全 Code § 78440(a)(2) 在危险物质释放场地或从该场地释放或威胁释放危险物质的性质或程度。
(3)CA 健康与安全 Code § 78440(a)(3) 根据联邦法案第104(e)节 (42 U.S.C. Sec. 9604(e)),一个人支付或执行响应行动的能力。
(b)CA 健康与安全 Code § 78440(b) 根据本条规定被要求提供信息的人员,应支付复印或传输该信息的任何费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 78440(c) 根据 (a) 款规定被要求提供信息的人员,应根据第78455节的规定,在合理通知和合理时间下,允许该官员、雇员、代表或指定人员查阅和复制所有与危险物质相关的记录,以协助部门确定是否需要采取响应行动。

Section § 78445

Explanation
本节解释说,部门可以与授权代表、承包商、其他政府机构以及美国环境保护局(EPA)分享其收集的信息,但前提是这些信息必须与其职责相关。部门已采取措施确保这些信息仅用于其预期目的。即使信息被分享,也不意味着提供信息者的隐私权被放弃。

Section § 78450

Explanation

这项法律允许某些官员进入涉及有害物质的非住宅物业,进行检查、收集样本并设置监测设备。如果官员需要进入住宅物业,他们必须提供有害物质的证据,并提前合理通知业主。他们可以拍摄活动和现场情况,但必须遵守隐私和商业秘密的程序,并在公开披露前通知物业所有人。官员必须尽合理努力通知物业所有人检查事宜,并应要求向他们提供样本数据。

(a)CA 健康与安全 Code § 78450(a) 部门的任何官员或雇员、主管的代表或主管指定的人员,可根据第78455条的规定,在合理的时间内进入以下任何财产:
(1)CA 健康与安全 Code § 78450(a)(1) 任何非住宅机构或其他场所或财产,其中可能存在或曾经生产、储存、处理、处置或运输过任何有害物质。
(2)CA 健康与安全 Code § 78450(a)(2) 任何非住宅机构或其他场所或财产,其中有害物质已经或可能已经释放。
(3)CA 健康与安全 Code § 78450(a)(3) 任何非住宅机构或其他场所或财产,其中有害物质释放正在或可能受到威胁。
(4)CA 健康与安全 Code § 78450(a)(4) 任何非住宅机构或其他场所或财产,需要进入以确定是否需要采取应对措施,或采取适当的补救措施,以执行本部分规定的应对措施。
(5)CA 健康与安全 Code § 78450(a)(5) 任何住宅场所或财产,如果其为非住宅机构或其他场所或财产,则将符合第 (1) 至 (4) 款(含)所述标准,前提是部门、代表或主管指定的人员能够根据合理可得的证据,确定有害物质已释放到该住宅场所或不动产上或之下,并且仅在合理时间并向所有者和占用人发出合理通知后方可进入。
(b)CA 健康与安全 Code § 78450(b) 部门的任何官员或雇员、主管的代表或主管指定的人员,可根据第78455条的规定,开展以下任何活动:
(1)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(1) 检查并从 (a) 款规定的任何机构或其他场所或财产,或从任何可疑有害物质的任何位置获取样本。
(2)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(2) 检查并从 (a) 款规定的任何机构或场所或财产获取任何物质的样本。
(3)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(3) 检查并获取可疑有害物质的任何容器或标签样本,以及现场的土壤、植被、空气、水和生物群样本。
(4)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(4) 设置并维护监测设备,以评估或测量有害物质的实际或潜在迁移。
(5)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(5) 勘测并确定土地的地形、地质和水文地质特征。
(6)CA 健康与安全 Code § 78450(b)(6) 拍摄第 (2) 至 (5) 款(含)所述的任何设备、样本、活动或环境状况。
(c)Copy CA 健康与安全 Code § 78450(c)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 78450(c)(1) 如果根据 (b) 款第 (6) 项拍摄照片,部门应执行以下所有事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 78450(c)(1)(A) 遵守根据第78490条制定的所有程序。
(B)CA 健康与安全 Code § 78450(c)(1)(B) 在公开披露照片之前,通知其设施被拍摄的人员。
(C)CA 健康与安全 Code § 78450(c)(1)(C) 应设施所有人的请求,向该人员提交任何照片的副本,以确定照片是否会泄露第78480条定义的商业秘密信息或设施安全。
(2)CA 健康与安全 Code § 78450(c)(2) 就本款而言,第78485条中使用的“披露”不包括由具有管辖权的法院或行政法法官对照片进行的审查。法院或法官可以秘密审查照片。
(d)CA 健康与安全 Code § 78450(d) 根据本条进入场所、机构或财产的官员、雇员、代表或指定人员,应尽合理努力告知所有者或其授权代表检查事宜,并应所有者或代表的要求提供分样。

Section § 78455

Explanation

这项法律规定,如果有人因公务需要进入某处房产,而所有人不允许,他们必须首先获得一份法律搜查令。但是,如果存在威胁公共健康和安全的紧急情况,他们可以在没有搜查令或所有人许可的情况下进入。

如果所有人或其授权代表未根据本条规定自愿允许进入某一地点、机构或财产,则该官员、雇员、代表或指定人员应首先根据《民事诉讼法典》第三部分第13篇(自第1822.50条起)获取搜查令。但是,如果存在对公共健康和安全构成即时威胁的紧急情况,则该官员、雇员、代表或指定人员可以未经所有人或其授权代表的同意,且无需签发搜查令,即可进入该地点、机构或财产。

Section § 78460

Explanation
这项法律规定,如果部门或其授权的任何人需要进入土地以执行必要的应对行动,他们不会因擅自进入或因其在该财产上的行为而产生的任何其他法律问题而被起诉或指控。

Section § 78465

Explanation

这项法律规定,如果有人故意或因疏忽而未能提供其被要求提供的信息,部门可以命令他们遵守。在发出此命令之前,当事人将有机会进行协商。

如果某人故意或因疏忽未能向部门的任何官员或雇员、局长的代表或局长指定的人提供并传输根据本条规定需要披露的任何信息,部门可以发出指令,要求遵守该请求。该指令只有在根据具体情况给予合理适当的通知和协商机会后才能发出。

Section § 78470

Explanation

任何人如果故意或不小心地在根据本条规定提交的报告中说谎或提供虚假信息,每次违规可能被处以最高25,000美元的罚款。如果有人未能提供所要求的信息,或非法阻止了授权的活动,也适用此规定。对于持续的违规行为,罚款按日计算。

任何人实施下列任何行为的,应当承担民事罚款责任,每次单独违规不超过两万五千美元 ($25,000),或对于持续违规,在违规持续的每一天均处以罚款:
(a)CA 健康与安全 Code § 78470(a) 故意或过失地在根据本条规定提供的任何报告或信息中作出任何虚假陈述或虚假声明。
(b)CA 健康与安全 Code § 78470(b) 故意或过失地未能提供根据本条规定所要求的任何信息。
(c)CA 健康与安全 Code § 78470(c) 无正当理由拒绝或阻止根据本条规定授权的任何活动。