Section § 6120

Explanation

本节定义了本章中关于社区设施和相关援助计划所使用的术语。“社区设施”包括公共供水或废水处理系统。“部门”指住房和社区发展部。“合格受助方”是指能够提供详细技术支持的地方政府或非营利组织。

“低收入社区”的定义是其收入低于全州中位数70%的社区,而“乡村社区”则指人口少于5,000人的社区。“启动资金”是指用于帮助项目开发的初始资金。“技术援助”涵盖了多个领域,例如组织非营利服务、处理社区职责、维护设施、开发项目以及通过启动资金赠款获得财政援助。

除非上下文另有要求,本节中的定义适用于本章的解释。
(a)CA 健康与安全 Code § 6120(a)  “社区设施” 指公共或互助供水系统,或公共运营的废水处理系统。
(b)CA 健康与安全 Code § 6120(b)  “部门” 指住房和社区发展部。
(c)CA 健康与安全 Code § 6120(c)  “合格受助方” 指地方政府实体或已证明有能力就分节 (g) 中规定的所有事项提供技术援助的私人非营利组织。
(d)CA 健康与安全 Code § 6120(d)  “低收入社区” 指社区、区域或城市中居民的收入中位数低于全州收入中位数70%的社区。
(e)CA 健康与安全 Code § 6120(e)  “乡村社区” 指人口少于5,000的任何社区、区域或城市。
(f)CA 健康与安全 Code § 6120(f)  “启动资金” 指部门根据本章规定拨付的资金,用于项目组织和开发、勘探井、初步工程设计、专业费用以及其他为使项目获得地方、州或联邦资金批准所需的费用。
(g)CA 健康与安全 Code § 6120(g)  “技术援助” 指就以下所有事项提供的帮助和建议:
(1)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(1)  公共及私人非营利服务实体的组织,包括成立、融资和运营。
(2)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(2)  社区职责,包括会议的召开、会议纪要的保存、预算的编制和分析、财务记录的保管以及人员的监督。
(3)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(3)  运营和维护,包括与设施所有部分相关的计划和技术,以及维护控制系统和维护记录保存,以确保对设施进行充分维护,包括与设施所有部分相关的计划和技术,以及维护控制系统和维护记录保存,以确保对设施进行充分维护。
(4)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)  项目开发,包括但不限于:
(A)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)(A)  编制所需扩建、服务创建的计划,以及预期重大维修或更换需求的日程表。
(B)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)(B)  专业服务合同的谈判。
(C)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)(C)  审查各种融资方案,并打包援助申请。
(D)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)(D)  审查开发项目的工程计划和规范。
(E)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(4)(E)  遵守与资助机构相关的适用法规。
(5)CA 健康与安全 Code § 6120(g)(5)  部门根据本章规定提供的启动资金赠款形式的财政援助。

Section § 6121

Explanation

本节解释说,小型农村社区由于专业知识、人员和资金有限,难以利用设施开发项目。水和废水法规的变化增加了他们的困难。本法律旨在帮助这些社区从现有项目中受益,并培养自力更生的能力。

立法机关发现并宣布,小型农村社区由于缺乏技术专长、工作人员和启动资金,无法利用各种地方、州和联邦设施开发项目。立法机关发现并宣布,有关生活用水和废水处理的州和联邦法规的变化,正在给农村地区带来额外的困难。立法机关进一步发现并宣布,本章的规定是必要的,旨在向农村地区提供援助,使其能够利用现有项目并发展自助专业知识,从而在未来能够自助。

Section § 6122

Explanation
本节要求部门设立一个名为“乡村社区设施技术援助计划”的项目。该项目将通过与公共实体和非营利组织签订合同,为乡村和低收入社区提供管理和开发社区设施的技术帮助,但前提是有可用资金。

Section § 6123

Explanation
本节规定,住房和社区发展部主任负责运行该项目。

Section § 6124

Explanation

这个计划旨在帮助农村和低收入社区获得资金来开发社区设施。目标是确保这些设施耐用并能长期运行,同时保持合理的使用费用。负责管理该计划的部门旨在通过尽可能地将资金与其他融资来源配对使用,从而最大限度地利用资金。

该计划旨在帮助农村和低收入社区利用各种地方、州和联邦融资计划开发社区设施,确保这些设施的开发和运营方式能够使设施或服务在部门确定的正常期限内持续运行,并确保在可能的情况下,对设施的使用收取合理的费用。部门应在计划管理中规定,根据本计划提供的资金应在最大程度上与最大额度的非计划配套资金一同使用。

Section § 6125

Explanation
这项法律设立了乡村社区设施补助基金,这是加州州金库中的一个专项基金。该基金的资金随时可用,无需每年重新批准。它专门用于针对乡村社区设施的补助金,并用于支付运营该补助金项目的费用。

Section § 6126

Explanation

这项法律规定了部门向符合条件的受赠方提供资金的条件。它要求受赠方至少能够在全县范围内提供全面的技术援助。

受赠方只能将不超过80%的资金用于与提供此类援助相关的人员和行政开支。部门必须审查并认证每个被指定接受启动资金的社区是否符合资格。这些社区也必须获得技术支持。

启动资金不得超过7,500美元,或该社区每户200美元,以较低者为准。此外,部门和受赠方必须在一个储蓄账户中共同管理启动资金,该账户要求双方授权才能提取资金。

部门应在下列条件下通过与合格受赠方签订合同的方式拨款:
(a)CA 健康与安全 Code § 6126(a)  受赠方应有能力至少在全县范围内提供技术援助的各个方面。
(b)CA 健康与安全 Code § 6126(b)  受赠方使用这些资金的比例不得超过80%用于与提供该技术援助相关的人员和行政费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 6126(c)  受赠方指定的每个接受启动资金的社区,应由部门审查和认证其具备获得这些资金的资格。
(d)CA 健康与安全 Code § 6126(d)  任何被指定接受启动资金的社区,也应获得技术援助。
(e)CA 健康与安全 Code § 6126(e)  任何社区获得的启动资金不得超过七千五百美元 ($7,500) 或该社区每户二百美元 ($200),以较低者为准。
(f)CA 健康与安全 Code § 6126(f)  部门和受赠方应将启动资金存入一个联名储蓄账户,该账户要求部门和受赠方双方授权方可提取这些资金。

Section § 6127

Explanation
部门负责制定必要的规章制度,以使本章生效。