Section § 129125

Explanation
本法律详细说明了在特定保险条件下,贷款人对非营利公司拥有的财产进行止赎时会发生什么。如果财产被止赎且贷款人接管,他们必须将财产所有权转让给相关办公室才能获得保险利益。这包括遵守法规,并将贷款人对借款人的所有债权转让出去,但经部门同意放弃的债权除外。 一旦财产和债权转让完成,贷款人将收到与贷款剩余价值相等的债券。未偿贷款价值包括本金、利息以及为税费、留置权、维护和保险支付的额外款项,减去贷款人在违约后从财产中获得的任何收入。

Section § 129130

Explanation

本法律解释了如果加州的地方政府或医院区未能支付根据特定章节投保的债券或贷款款项时会发生什么。如果他们违约,财政部长将发行新的债券(这类似于一种付款承诺),其金额等于原始应付款项,包括任何未付利息。这些新债券将与原始债券具有相同的利率和付款计划。对于医院区而言,这种发行发生在州政府对支持贷款的抵押等担保采取必要行动之后。

当政治分区未能支付根据本章投保的债券或其他债务凭证已产生并到期的利息或本金时,财政部长应在部门通知债券持有人后,并在债券持有人将债券交还给部门后,发行金额等于未偿还的原始本金义务以及截至违约日已产生但未支付的债券利息的债券,该债券的利率与债券相同,付款计划与债券一致。
在医院区未能支付根据第32127.2条授权由第一抵押、第一信托契约或其他担保协议担保的投保贷款已产生并到期的利息或本金的任何情况下,财政部长应在州政府根据第一抵押、第一信托契约或其他担保协议强制执行其权利后,在部门通知债券持有人后,并在债券持有人将债券交还给部门后,发行金额等于未偿还的原始本金义务以及截至违约日已产生但未支付的债券利息的债券,该债券的利率与债券相同,付款计划与债券一致。

Section § 129135

Explanation
这项法律允许部门简化与支付保险金相关的财产所有权转让流程。它不再要求财产必须先转让给贷款人,然后再由贷款人转让给部门,而是允许借款人(或任何其他适当的人)直接将财产转让给部门。这样做的目的是为了避免此类转让可能产生的额外费用,同时仍确保贷款人能够获得他们应得的保险金。

Section § 129140

Explanation

这项法律解释了特定章节下受保贷款违约时会发生什么。如果贷款面临止赎风险,部门可以决定从贷款人手中接管该贷款。他们通过向贷款人发行债券(一种债务工具)来完成此操作。这些债券涵盖未偿还的贷款余额、任何未支付的利息以及贷款人的费用和律师费。

部门接管贷款及其相关担保权益后,原始贷款人不再对该贷款拥有任何权利或责任。部门在接管财产时如何发行债券的规定也将适用于这些情况。一旦部门取得贷款,它就取代了贷款人的位置,遵守任何必要的法规,这些法规会修改这些法律的适用方式,以使整个过程有效运作。

收到本章项下任何受保贷款违约通知后,部门可自行决定,为避免根据第129125条进行止赎,且无论其此前是否已批准贷款人关于延长纠正违约期限和启动止赎程序或以其他方式取得项目财产所有权期限的请求,或已批准修改贷款以通过重组未偿余额来改变摊销条款,可在向贷款人发行金额等于贷款未偿本金余额加上任何应计未付贷款利息以及第129125条中列明的贷款人费用和律师费的债券后,取得该贷款和担保该贷款的担保协议。
部门取得该贷款及其担保权益后,贷款人对此不再享有任何权利、承担任何责任或义务。第129125条中关于因取得止赎财产而发行债券的规定应适用于根据本条发行的债券,且本章中关于贷款人权利、责任和义务的规定应适用于部门根据本条取得受保贷款的情况,部门可根据其规定的任何法规,在必要范围内修改这些规定,以使其适用于这些目的时适当且有效。

Section § 129145

Explanation
如果借款人拖欠贷款,并且借款人和贷款人都已尝试所有合理方法来解决问题,部门可以选择使用基金直接向贷款人支付逾期金额。做出此决定是为了州、借款人和贷款人的利益。支付后,借款人欠部门已支付的金额,并将在部门设定的期限内连本带息偿还。贷款权利作为担保部分转让给部门。

Section § 129150

Explanation
这项法律允许一个部门在自己设定的特定条件下,同意贷款人免除借款人的贷款责任,或者解除项目财产的某些部分在担保协议下的限制。

Section § 129152

Explanation

这项加州法律规定了如果借款人未能履行其义务(例如未提交所需报告或违反合同条款)时,部门必须采取的步骤。最初,部门会尝试非正式地解决问题。如果问题持续存在,部门会正式要求借款人提供一份令人满意的纠正计划。如果借款人不遵守,部门将进行现场访问。如果未取得进展,部门还可能要求借款人聘请独立顾问对项目进行审计。如果借款人忽视顾问的建议或未能纠正问题,部门可以使用其可用的额外法律补救措施。

如果借款人未能提交所需报告,或发生任何其他违反任何监管或合同条款或契约的情况,无论是否已宣布违约,部门应首先与借款人进行非正式沟通。如果借款人未能提交所需报告或未能以其他方式纠正违约,部门应发出书面正式要求,说明违约性质,并要求借款人提交一份令该部门满意的详细纠正计划。如果借款人未能提交计划或未能及时纠正违约,部门应进行现场访问。如果部门认定借款人在提交任何所需报告或以其他方式纠正任何违约方面未取得足够进展,部门可要求借款人自费聘请一名令部门满意的独立顾问或专业人士进行项目审计。如果借款人未能采纳独立顾问或专业人士在项目审计中提出的建议,或借款人未能以其他方式及时纠正违约,部门应拥有第 (129173) 条中规定的所有补救措施。

Section § 129155

Explanation
本法律条文解释道,部门在司库的批准下,决定所发行公司债券(一种债券)的形式、规模和条件。这些公司债券可以设定允许提前赎回,并且可以采用实物息票形式或记名(可能是电子)形式。

Section § 129160

Explanation

这项法律规定了在房产被止赎或在违约后被收回时,向贷款人发行的债券(就像借据一样)。这些债券由司库签署,并应遵循与原始贷款或债券相同的还款计划和利率。

法律指出,这些债券的联邦和州税款都应免除,并且加利福尼亚州对它们的支付提供全面担保。如果指定基金无法向债券持有人付款,司库有责任从普通基金(州政府预留的资金)中支付,然后再从原始基金中收回这笔钱。

这些债券与州政府的普通义务债券享有同等偿付地位,这意味着它们的偿还优先级别很高。

(a)Copy CA 健康与安全 Code § 129160(a)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 129160(a)(1) 根据本章向任何贷款人或债券持有人发行的所有债券,均应以基金名义作为债务人签署,由司库签字,并可转让。根据第129125条和第129130条,所有债券的日期应为止赎程序启动之日,或非止赎方式在违约后取得财产之日,或部门可酌情确定的其他日期。
(2)CA 健康与安全 Code § 129160(a)(2) 债券应自该日起按与受保贷款或债券相同的利率计息,并应按照与受保贷款或债券相同的还款计划支付。司库应在可行范围内采取适当措施,确保债券利息根据《国内税收法典》第103条免征联邦所得税,其免税程度应与受保贷款或债券在兑换为债券之日根据《国内税收法典》第103条免征联邦所得税的程度相同。所有债券的本金和利息均应免除州或地方税务机构现在或将来征收的所有税款,并应从基金中支付,基金对此负首要责任,且根据《加利福尼亚州宪法》第十六条第4款,其本金和利息应由加利福尼亚州提供全面无条件的担保,该担保应在债券票面明示。
(3)CA 健康与安全 Code § 129160(a)(3) 如果基金未能在到期时按要求支付根据本章发行的任何债券的本金或利息,司库应向持有人支付相应款项,该款项,尽管有《政府法典》第13340条的规定,特此不受财政年度限制,从普通基金中持续拨款,司库随即在已支付款项的范围内继承债券持有人的所有权利。基金应根据司库和部门共同制定的程序,负责向普通基金偿还根据本条从普通基金中支付的任何款项。
(b)CA 健康与安全 Code § 129160(b)  根据本条发行的任何债券,应与州发行的普通义务债券同等支付。

Section § 129165

Explanation

这项法律允许加州的一个特定部门管理其通过债券(一种债务凭证)交换获得的财产。该部门有权运营、租赁、翻新、出售或为这些财产投保。它还有权处理贷款人转让给它的所有针对借款人的债权。从这些活动中获得的所有资金都将存入一个基金,部门可以使用这笔基金来支付其在开展这些活动时产生的所有费用。

此外,该部门或其任命的官员可以处理与房地产交易相关的文书工作,例如出售或转让财产所有权,以及管理与这些财产相关的贷款或抵押。

尽管有任何其他关于州政府获取、管理或处置不动产的法律规定,本部门应有权酌情处理、运营、完成、租赁、出租、翻新、现代化、投保或以现金或信贷方式出售根据本章规定以债券形式转让给它的任何财产;并且,尽管有任何其他法律规定,本部门还应有权通过和解或其他方式,对根据本章规定由贷款人转让给本部门的所有针对借款人的债权进行最终追偿。所有来自财产运营、出租或租赁的收入以及所有出售所得款项均应存入该基金,并且本办公室在行使本节授予的权力时产生的所有费用均应由该基金支付。
以本部门名义转让和执行转让契约、解除契约、贷款和抵押的转让和清偿,以及与本部门根据本章规定获得的任何不动产或动产或其中任何权益相关的任何其他书面文书的权力,可由本部门或其任命的任何部门官员行使。

Section § 129170

Explanation
这项法律规定,一旦财产移交给该部门,贷款人或借款人均不再对该财产拥有任何权利或债权。此外,该部门对任何一方均不负有任何义务,无论其如何处理或处置该财产。

Section § 129172

Explanation

这项法律解释说,在对借款人提供的担保财产进行止赎之前,如果该部门启动法律案件或其他行动,以使借款人履行其协议条款,这不被视为某些法律条款下的正式法律行动或金钱判决。但是,如果该部门试图收取借款人所欠贷款,则这些具体的法律规定适用。

尽管有任何其他法律规定,如果,在对借款人提供的任何抵押品进行止赎之前,该部门对借款人提起司法诉讼或采取任何行动,以强制执行监管协议、保险合同或任何其他合同性贷款交割文件或法律(包括但不限于第129173条)中规定的义务,则该补救措施或行动不构成《民事诉讼法典》第726条 (a) 款所指的诉讼,或以任何方式构成对《民事诉讼法典》第726条意图或宗旨的违反,或构成《民事诉讼法典》第580a条、第580b条、第580d条或第726条 (b) 款所指的金钱判决或差额判决。但是,如果该部门为收取借款人所欠贷款的本金和利息而提起任何司法诉讼或采取非司法止赎行动,则《民事诉讼法典》的这些规定应适用。

Section § 129173

Explanation

这项法律赋予加州卫生部权力,如果借款人的财务状况不稳定,可能影响其偿还贷款或提供基本医疗服务的能力,卫生部可以接管借款人的管理。

如果借款人的财务出现问题,部门可以通过监督活动、更换管理机构成员,甚至任命受托人来运营该组织,从而指导或接管其运营。

对于非营利公司或政治分区,经部门批准,可以任命一名受托人,对借款人及其资产拥有完全权力。这可能包括申请破产。此外,部门还可以采取法律行动,以确保遵守贷款条款,并在必要时指定接管人管理借款人的资产。

借款人必须将会议通知部门并允许其参与。

(a)CA 健康与安全 Code § 129173(a)  为实现第129005条所规定的本条目的宗旨,经认定借款人的财务状况可能危及借款人履行其在任何受保贷款交易项下义务的能力,从而威胁到部门在借款人身上的经济利益,或危及借款人继续在其社区提供所需医疗服务的能力,包括但不限于,根据与该交易相关的任何合同宣布违约、借款人未能向其贷款人支付任何款项,或借款人的应付账款超过三个月,部门可以以下列任何或所有方式接管或指导借款人的管理或财务控制:
(1)CA 健康与安全 Code § 129173(a)(1)  部门可以监督并规定借款人的活动,依照办公室在与借款人的任何合同中可能规定的方式和条款。
(2)CA 健康与安全 Code § 129173(a)(2)  尽管有非营利公司借款人的公司章程或其他组织文件的规定,这种控制可以通过部门罢免和任命借款人管理机构成员的方式行使,足以使新成员构成管理机构的投票多数。
(3)CA 健康与安全 Code § 129173(a)(3)  如果借款人是非营利公司或政治分区,部门可以请求加州健康与人类服务局局长任命一名受托人。受托人应拥有借款人对受保项目的全部和完全权力,包括部门拥有担保权益的所有财产。未经部门批准,不得任命受托人。局长根据本款任命的受托人可以行使借款人高级职员和董事的所有权力,包括提交破产申请。任何一方不得因办公室或受托人根据局长的指示或批准行使借款人高级职员和董事的权力而对其提起法律诉讼或衡平法诉讼。
(4)CA 健康与安全 Code § 129173(a)(4)  部门可以提起任何诉讼或程序,或部门可以请求总检察长对任何借款人提起任何诉讼或程序,以获得禁令或其他衡平法救济,包括为借款人或借款人资产指定接管人,在资产或大部分资产所在县的初级法院。本节规定的禁令救济程序应符合《民事诉讼法》第二部分第七编第三章(第525条起)的要求,但部门无需陈述必要事实以证明缺乏充分的法律救济,或证明不可弥补的损失或损害。禁令救济可以强制借款人、其高级职员、代理人或雇员履行借款人作为一方的任何监管协议、保险合同或任何其他贷款交割文件中包含的每一项规定,或法律对借款人施加的任何义务,并要求履行法律或这些文件对借款人施加的任何及所有契约和协议以及所有职责。
可以根据《民事诉讼法》第二部分第七编第五章(第564条起)任命接管人。部门应与总检察长合作,制定并维护一份在医疗保健领域和作为接管人方面均有经验的接管人名单。经适当证明,法院应准予法律规定并由部门或总检察长请求的救济。未经部门批准,不得任命接管人。部门应为接管人制定报告要求,以确保部门充分了解接管人产生的所有费用和取得的进展。初级法院根据本款和《民事诉讼法》第564条任命的接管人,经法院批准,可以行使借款人高级职员和董事的所有权力,包括提交破产申请。任何一方不得因部门、总检察长或接管人根据初级法院的命令或批准行使借款人高级职员和董事的权力而对其提起法律诉讼或衡平法诉讼。
(5)CA 健康与安全 Code § 129173(5)  借款人应提前将其管理机构的所有会议通知部门。借款人不得阻止部门出席借款人管理机构的任何会议。

Section § 129174

Explanation

如果借款人拖欠了由该部门承保的贷款,该部门可以采取几项措施。首先,它可以使用现有资金减少或回购部分或全部债券,这些回购的债券将被注销。其次,如果从财务角度看有意义,该部门可以发行新债券来为违约债券进行再融资。第三,该部门可以要求贷款人或债券受托人加速借款人的债务偿还,从指定基金中支付剩余贷款本金、利息和相关费用。根据本法律,“债券”指的是与承保贷款相关的任何形式的金融债务义务。

(a)CA 健康与安全 Code § 129174(a)  In the event a borrower has defaulted in making its payments on the loan insured by the department to the lender or the borrower’s bond trustee, at any time thereafter, the office may do any of the following:
(1)CA 健康与安全 Code § 129174(a)(1)  终止部分或全部债券,或可通过私人或公开出售或在公开市场上购买部分或全部债券。为此目的,该部门可使用任何可用资金,包括但不限于健康设施建设贷款保险基金中的资金、该部门可能从和解或诉讼追偿中获得的资金、出售借款人资产所得的资金,或由借款人债券受托人持有的资金。如该部门提出要求,财政部长应代表该办公室购买债券。根据本条购买任何债券后,该部门应指示借款人的债券受托人注销所购买的债券。
(2)CA 健康与安全 Code § 129174(a)(2)  发行债券,仅用于为任何部分或全部违约债券进行再融资,但前提是,在该部门看来,有足够的现值节余可为全部或部分违约债券进行再融资。如该部门提出要求,财政部长应为此目的担任发行人。
(3)CA 健康与安全 Code § 129174(a)(3)  要求贷款人或借款人的债券受托人加速借款人的债务和债券(如有)的到期日。如果债券受托人加速债券债务和到期日,该部门应从基金中向贷款人或借款人的债券受托人支付贷款剩余本金的全额、该金额上已产生但未支付的任何利息,以及第129125条中列举的任何费用。
(b)CA 健康与安全 Code § 129174(b)  就本条而言,“债券”指由该部门承保的贷款的债券、参与凭证、票据或其他债务凭证。

Section § 129174.1

Explanation

如果拥有部门承保贷款的人申请破产并提出还款计划,该部门可以代表贷款持有人投票接受或拒绝该计划。这是因为该部门已承保该贷款,并确认如果计划获批,保险仍将有效。

如果由该部门承保的贷款的债务人成为破产救济令的标的,并且已提出一项计划以供确认,则经该部门证明该保险已生效且如果该计划获得确认仍将生效后,该部门有权代表由该部门承保的贷款持有人投票决定接受或拒绝该计划。