Section § 127640

Explanation

本节定义了加州堕胎可及性章节中使用的关键术语。“堕胎”的定义参照了另一条款,即第123464条。当提到“部门”时,指的是医疗保健可及性和信息部,或州卫生服务机构内指定的其他机构。“基金”指的是根据另一条款,即第127641条设立的堕胎可及性基金。

就本章而言:
(a)CA 健康与安全 Code § 127640(a) “堕胎”的含义与第123464条中定义的含义相同。
(b)CA 健康与安全 Code § 127640(b) “部门”指医疗保健可及性和信息部,或加州健康与公众服务局内部的任何其他实体,以及由其指定的任何其他实体。
(c)CA 健康与安全 Code § 127640(c) “基金”指根据第127641条设立的堕胎可及性基金。

Section § 127641

Explanation

加州设立了堕胎服务获取基金,专门用于支持堕胎服务,并与其他州基金分开管理。该基金所获得的利息或股息会保留在基金中,并且仅用于其既定目的,即为堕胎服务提供资金,包括通过拨款来增加堕胎服务可及性的项目。这笔资金可随时供相关部门使用,不受财政年度限制,以支持这些服务。

(a)CA 健康与安全 Code § 127641(a) 堕胎服务获取基金特此在州金库中设立。
(b)CA 健康与安全 Code § 127641(b) 尽管有任何其他法律规定,以下各项均适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 127641(b)(1) 该基金是一项专项基金,永久独立于普通基金或任何其他州基金或账户。
(2)CA 健康与安全 Code § 127641(b)(2) 尽管有《政府法典》第16305.7条的规定,该基金所赚取的任何利息或股息应保留在该基金中,并仅用于本章规定的目的。
(3)CA 健康与安全 Code § 127641(b)(3) 该基金的目的是为堕胎服务提供资金,包括通过拨款资助的堕胎服务,以提供堕胎服务获取便利。
(4)CA 健康与安全 Code § 127641(b)(4) 该基金中的款项持续拨款给该部门,不受财政年度限制,用于本章的目的。

Section § 127642

Explanation

这项法律规定了部门如何专门使用资金来提供堕胎服务。部门可以通过各种合同和拨款来分配这笔资金,并且这些合同和拨款不受某些常规州政府合同规则的约束。

此外,有关这些合同和拨款的信息将保密,根据州的《公共记录法》不对公众公开。部门与本章相关的行动也豁免于特定的行政程序要求。

(a)CA 健康与安全 Code § 127642(a) 部门应分配基金中的资金,用于资助堕胎服务。
(b)CA 健康与安全 Code § 127642(b) 部门可以通过拨款和合同,包括独家或非独家合同,或修订现有合同,以招标或协商方式执行本章所述的计划。根据本章订立或修订的合同和拨款,应豁免于《政府法典》第二编第三部第五点五章第六章(自第14825条起)、《政府法典》第19130条、《公共合同法典》第二编第二部(自第10100条起)以及《州行政手册》的要求。
(c)CA 健康与安全 Code § 127642(c) 根据本章订立的合同、拨款及相关信息不得公开,并豁免于《加州公共记录法》(《政府法典》第一编第十部(自第7920.000条起))的披露。
(d)CA 健康与安全 Code § 127642(d) 在执行本章时,部门应豁免于《政府法典》第二编第三部第一部第三点五章(自第11340条起)的要求。

Section § 127643

Explanation

这项法律计划在2029年7月1日停止生效,并将在2030年1月1日前被彻底废除。本质上,它有一个截止日期。

本章将于2029年7月1日停止生效,并自2030年1月1日起废止。