Section § 137

Explanation

这项法律要求州公共卫生部制定一项全面计划,专门致力于改善妇女健康。这包括设定符合本州妇女健康需求的目标和目的。

实施这项健康战略的费用将由州公共卫生部承担,除非其他法律另有规定。

(a)CA 健康与安全 Code § 137(a) 州公共卫生部应制定一项协调一致的州级战略,以解决妇女的健康相关需求,包括实施妇女健康的目标和目的。
(b)CA 健康与安全 Code § 137(b) 与该战略相关的已批准项目费用应由州公共卫生部承担,除非法律另有规定。

Section § 138.4

Explanation

这项法律要求加州公共卫生部优先提供有关女性妇科癌症的信息。这包括教育消费者、患者和医疗保健提供者了解症状、风险、早期发现的益处以及治疗方案。

为此,该部门应咨询相关的医疗专业人员、患者和组织。这些活动的开展取决于是否有专项资金。此外,该部门可以制定任何必要的法规,以有效实施这些工作。

(a)CA 健康与安全 Code § 138.4(a) 州公共卫生部应优先向消费者、患者和医疗保健提供者提供有关女性妇科癌症的信息,包括体征和症状、风险因素、通过适当诊断检测早期发现的益处以及治疗方案。
(b)CA 健康与安全 Code § 138.4(b) 在行使本节规定的权力时,州公共卫生部应咨询适当的医疗保健专业人员和提供者、消费者、患者或代表他们的组织。
(c)CA 健康与安全 Code § 138.4(c) 州公共卫生部根据本节规定承担的职责,取决于是否收到为此目的拨付的资金。
(d)CA 健康与安全 Code § 138.4(d) 州公共卫生部可以制定为实施本节所需的一切必要且适当的法规。

Section § 138.6

Explanation

加州公共卫生部必须在其制作的任何乳腺癌宣传材料中包含特定信息。这包括年轻女性的风险因素详情,特别是与家族病史相关的,以及25-40岁有风险女性的乳腺X线摄影替代方案。他们还应列出可以找到这些替代方案更多信息的网站。这些信息的传播应遵循现有的部门规程,并考虑材料的空间限制、翻译标准和材料目的等因素。此要求适用于所有部门分支机构,例如癌症检测科和健康公平办公室。

(a)CA 健康与安全 Code § 138.6(a) 州公共卫生部在其制作的任何关于乳腺癌的宣传材料中,应包含但不限于以下所有信息:
(1)CA 健康与安全 Code § 138.6(a)(1) 关于年轻女性乳腺癌风险因素的摘要信息,包括但不限于与家族病史相关的风险增加信息。
(2)CA 健康与安全 Code § 138.6(a)(2) 关于乳腺X线摄影替代检测方法的摘要信息,这些方法可能适用于25至40岁有风险的女性,并且可能更有效。
(3)CA 健康与安全 Code § 138.6(a)(3) 相关组织、政府机构和研究机构的互联网网站信息,可在这些网站上获取乳腺X线摄影替代方案的信息。
(b)Copy CA 健康与安全 Code § 138.6(b)
(a)Copy CA 健康与安全 Code § 138.6(b)(a) 款要求的信息应根据部门关于乳腺癌信息制作和传播的规程和程序进行制作,包括但不限于以下因素:
(1)CA 健康与安全 Code § 138.6(b)(1) 部门目前制作和分发的材料因空间限制而施加的限制。
(2)CA 健康与安全 Code § 138.6(b)(2) 未来的定期制作和更新计划。
(3)CA 健康与安全 Code § 138.6(b)(3) 关于语言数量和识字水平的翻译标准。
(4)CA 健康与安全 Code § 138.6(b)(4) 将纳入此新信息的材料的性质、内容和目的。
(c)CA 健康与安全 Code § 138.6(c) 立法机关的意图是, (a) 款和 (b) 款适用于部门任何分支机构分发的信息,包括但不限于癌症检测科和健康公平办公室。

Section § 140

Explanation

加州生殖正义与自由基金(RJ基金)旨在通过资助社区组织来解决生殖和性健康方面的不平等问题。这些组织将在三年内获得拨款,用于提供关于堕胎权利和服务等主题的准确且符合文化背景的教育。

通过州政府程序申请的拨款,必须针对因种族、移民身份或其他因素造成的系统性压迫而面临高度不平等问题的社区。资金还可用于与这些教育项目相关的资源,如人员配备、材料和差旅费。

总的来说,目标是让人们掌握信息和资源,以便对自己的生殖和性健康做出明智选择,同时促进健康获取和结果方面的正义与平等。

(a)CA 健康与安全 Code § 140(a) 加州生殖正义与自由基金(RJ基金)特此设立。RJ基金的目标是通过医学准确、文化契合的教育和宣传,消除历史和现存的系统性生殖和性健康不平等,并制定创新策略,切实解决并消除生殖压迫的根本原因。
(b)CA 健康与安全 Code § 140(b) 经立法机关拨款后,州公共卫生部应在三年内从RJ基金向符合条件的社区组织发放拨款。
(1)CA 健康与安全 Code § 140(b)(1) 在2023年7月1日或之前,该部门应在其互联网网站上发布拨款申请并征集申请。
(2)CA 健康与安全 Code § 140(b)(2) 在2023年12月31日或之前,该部门应根据资格标准向选定的实体发放拨款。
(c)CA 健康与安全 Code § 140(c) 拨款接受者应使用根据本节获得的任何拨款,以实施或资助提供和推广医学准确、全面生殖和性健康教育的项目。
(d)CA 健康与安全 Code § 140(d) 根据本节资助的项目应做到以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 140(d)(1) 促进生殖正义。
(2)CA 健康与安全 Code § 140(d)(2) 提供医学准确、文化契合的生殖和性健康教育,其中应包含堕胎权利、护理和服务的信息。项目提供的教育或宣传应包括如何获得堕胎或提供堕胎转介的信息,尤其是在有要求时。
(3)CA 健康与安全 Code § 140(d)(3) 针对那些曾经或持续经历高度生殖或性健康不平等或差异的社区。这包括因历史和系统性压迫而经历生殖或性健康不平等或差异的社区,包括基于其种族和民族、移民身份、性取向、性别表达、寄养青年身份或残疾。
(e)CA 健康与安全 Code § 140(e) 拨款接受者可以使用部分拨款支付与开展拨款活动相关的费用。相关费用评估应考虑社区组织、所服务的社区及其提供的服务性质,并可包括以下所有事项:
(1)CA 健康与安全 Code § 140(e)(1) 建设员工能力。
(2)CA 健康与安全 Code § 140(e)(2) 材料的开发和传播。
(3)CA 健康与安全 Code § 140(e)(3) 差旅费。
(f)CA 健康与安全 Code § 140(f) 该部门用于本节目的的拨款,其行政费用不得超过5%。
(g)CA 健康与安全 Code § 140(g) 就本节而言:
(1)CA 健康与安全 Code § 140(g)(1) “社区组织”指提供教育、资源或服务的公共或私人非营利组织,并且代表受影响不均的社区或社区的重要组成部分,或已证明其是所服务社区中值得信赖的一部分。
(2)CA 健康与安全 Code § 140(g)(2) “文化契合教育”指考虑到目标受众的文化信仰、价值观、规范、模式、生活方式或习俗,以提供适当和有意义的教育。文化契合的教育和宣传符合个人或社区的生活方式、价值观和意义体系。它要求承认、尊重并根据所服务社区的文化需求调整信息。此外,它将社会文化和情境因素纳入教育考量。
(3)CA 健康与安全 Code § 140(g)(3) “医学准确”指事实信息,经符合科学方法的研究验证或支持,如适用,发表在同行评审期刊上,并被相关专业组织认可为准确和客观。
(4)CA 健康与安全 Code § 140(g)(4) “种族平等”指当种族不再能用来预测生活结果,并且所有群体的状况都得到改善时所达到的状态。种族平等包括改变损害受影响不均社区的行为、机构和系统,包括通过增加权力获取、重新分配和提供额外资源以及消除机会障碍,以赋能黑人、原住民和有色人种社区蓬勃发展并实现其全部潜力。
(5)CA 健康与安全 Code § 140(g)(5) “生殖健康”指在所有与生殖系统及其功能和过程相关的事项上,身体、心理和社会方面的完全良好状态,而不仅仅是没有疾病或虚弱。“生殖健康”意味着一个人能够拥有满意和安全的性生活,并且有能力生育,以及自由决定是否生育、何时生育以及生育频率。