Section § 19210

Explanation

本法律条款旨在解决加州地震期间热水器带来的风险。它强调了热水器未妥善固定可能引发的火灾、爆炸和触电危险,尤其是在租赁物业中,租户未经房东许可无法进行这些安全改造。到2000年固定所有热水器的最初目标尚未实现,风险依然存在。该法律强调了全州范围内的目标是减少这些危害,同时不让居民流离失所。

(a)CA 健康与安全 Code § 19210(a)  立法机关发现并宣布,地震期间倾倒或水管或电线受损的热水器对加州人民构成严重的火灾、爆炸或触电威胁,并且大量建筑物将因缺乏足够的捆绑或支撑而遭受热水器造成的损害。
(b)CA 健康与安全 Code § 19210(b)  立法机关进一步发现并宣布,减少本州的地震灾害是加利福尼亚州的目标。
(c)CA 健康与安全 Code § 19210(c)  立法机关进一步发现并宣布,到2000年所有热水器都已捆绑或妥善固定这一最初的州政策目标尚未实现,从而使加州居民持续面临因地震期间热水器倾倒或毁坏而造成的严重人身伤害或财产损失风险。
(d)CA 健康与安全 Code § 19210(d)  立法机关进一步发现并宣布,本州租赁住房的居住者易受地震期间倾倒或受损的热水器所带来的火灾、爆炸或触电威胁,并且未经业主事先批准,无权在其单元内捆绑、支撑或固定热水器,从而使他们面临无法减轻的危险状况。
(e)CA 健康与安全 Code § 19210(e)  立法机关的意图是,遵守第19211节不应导致现有住户的流离失所。

Section § 19211

Explanation

这项法律规定,加州所有热水器,无论是新建、更换的还是住宅中现有的,都必须固定好,以防地震时倒塌。它们必须按照《加州管道规范》或当地的修订规定进行捆绑或固定。

出售房产时,卖方必须以书面形式确认已遵守此要求,并将其作为交易文件的一部分,例如《房主地震安全指南》或房地产合同。

房东不能仅仅为了遵守这项规定而驱逐租客。该法规特别适用于容量不超过120加仑且有预制捆绑套件的热水器。

如果有人未能遵守,这并不自动意味着他们没有尽到应有的注意。违反这些要求的房产被视为妨害物,业主可以按照法律规定处理这些违规行为。

(a)CA 健康与安全 Code § 19211(a)  尽管有第19100条规定,所有新建和更换的热水器,以及所有现有住宅热水器,都应当进行支撑、固定或捆绑,以抵抗因地震运动而导致的倾倒或水平位移。至少,任何热水器都应按照《加州管道规范》或根据第17958.5条由市、县或市县对其进行的修改进行固定。
(b)CA 健康与安全 Code § 19211(b)  任何包含热水器的不动产的卖方,应当向潜在购买者证明本条已得到遵守。该证明应以书面形式作出,并可包含在现有交易文件中,包括但不限于根据《商业和职业法典》第10149条发布的《房主地震安全指南》、房地产销售合同或定金收据,或根据《民法典》第1102.6条或第1102.6a条作出的转让披露声明。
(c)CA 健康与安全 Code § 19211(c)  住宅租赁物业的所有者不得以驱逐是为了遵守本条规定为由驱逐任何人。
(d)CA 健康与安全 Code § 19211(d)  就 (a) 款而言,“热水器”指任何容量不超过120加仑且预制捆绑套件易于获得的标准热水器。
(e)CA 健康与安全 Code § 19211(e)  尽管有《证据法典》第669条规定,任何人未能遵守本条规定,不应推定该人未能尽到应有的注意义务。
(f)CA 健康与安全 Code § 19211(f)  任何建筑物或其任何部分,包括任何住宅单元、客房、套房或其任何部分,或其所在场所,如果违反本条规定,则被视为妨害物。所有人或其代理人有权根据第17980条纠正 (a) 款的任何违规行为。

Section § 19212

Explanation
如果你在加州销售1991年7月1日之后生产的热水器,那么它们必须附带说明,教你如何在地震时正确固定它们。这些说明可以包含由州建筑师制定的标准指南。

Section § 19213

Explanation

这项法律要求制造商在热水器正面贴上警告标签。该标签应警告热水器在地震中倾倒或横向移动的风险。它指示用户支撑、固定或捆绑热水器以防止这种情况发生,并引导他们查阅正确的安装程序说明。

制造商应在其热水器正面的说明标签上添加文字,披露因地震导致倾倒或水平位移的危险。该标签应包含以下文字:

警告:本热水器必须进行支撑、固定或捆绑,以避免在地震中倾倒或移动。请参阅说明以了解正确的安装程序。

Section § 19214

Explanation
如果有人违反了第19212条或第19213条中规定的规则,这将被视为违反了某些商业和职业法规。

Section § 19215

Explanation
这项法律要求州建筑师办公室制定并分发在独户住宅中安全安装热水器的标准化说明。这些说明包括如何根据建筑规范正确捆扎、支撑和固定热水器的细节。这些说明可供制造商和零售商获取,费用仅限于弥补州政府准备这些细节的成本。

Section § 19216

Explanation

当零售商销售产品时,他们可以向购买者提供经州建筑师部门批准的通用安装说明。这些说明仅作为指南,不取代当地的建筑法规。只要这些说明已获得批准并在批准时符合示范法规的要求,零售商和制造商就不对这些说明的任何问题负责。

在销售时点,零售商可以向消费者提供经州建筑师部门批准的包含标准细节的通用安装说明。如果提供,这些通用说明旨在作为指南提供给消费者,并且不旨在取代当地法规。只要这些通用说明已获得州建筑师部门的批准,并符合批准日期生效的示范法规的要求,零售商和制造商就被视为不对提供给消费者的通用说明承担责任。

Section § 19217

Explanation

这项法律规定,截至1991年1月1日,投资者拥有的燃气和电力公用事业公司必须制定一项教育计划,教导人们如何固定热水器。其目标是防止热水器在地震期间倾倒或移动。

公用事业委员会应指示投资者拥有的燃气和电力公用事业公司,不迟于1991年1月1日,制定一项教育计划,用于固定、锚固和捆绑热水器,以抵抗因地震引起的倾倒或水平位移。