Section § 52051

Explanation
这项法律规定,《政府法典》中通常适用于因无法偿还抵押贷款而失去房屋的人的某些规则,在房屋因止赎情况被市、县或特定贷款机构收回时,不适用。

Section § 52052

Explanation
本法律强调了州内所有人(包括其市县)的健康、福利和安全的重要性。应以最能实现这些目标的方式进行解释。

Section § 52053

Explanation

这项法律阐明了加州发行市政住房抵押收入债券的相关规定。它主要强调,虽然市县可以发行这些债券来支持独户住房的长期抵押贷款融资,但不能用于资助多户租赁或合作住房。目标是集中帮助那些最难通过常规贷款或其他政府援助获得住房的人。关于债券发行的现有法律仍然有效,同时根据过去的立法对某些城市有特定的豁免。此外,在多户住房债券方面,城市仍可遵循自己的规定。这项法律是在现有权力基础上增加,而非取代。

(a)CA 健康与安全 Code § 52053(a)  除(b)款另有规定外,本部分所赋予的权力是附加和补充于任何其他法律所赋予的权力,且本部分所施加的限制不应影响任何其他法律所赋予的权力。
(b)CA 健康与安全 Code § 52053(b)  立法机关发现并宣布,市政住房抵押收入债券市场是有限的,并且,作为一项压倒性的州政策,此类债券的发行应限于为那些住房需求最少通过传统抵押贷款融资和其他政府住房所有权援助计划得到满足的人提供住房融资。本部分包含关于抵押人收入的适当限制,并且还包含有助于确保根据本部分发行的任何债券不会导致本州公共信用的任何损害的规定。
因此,本部分应是任何城市(包括任何特许市)、县或市县发行收入债券的唯一授权,旨在为住房的建设或购置提供长期抵押贷款融资,但不包括多户租赁住房和多户合作住房;但本款中的任何内容均不应取代任何其他授权任何州机构或地方公共实体提供长期抵押贷款融资的州法律规定;并且进一步规定,本款中的任何内容均不应影响或以任何方式适用于圣贝纳迪诺市、伯班克市或帕萨迪纳市在1980年7月1日或之前发行的收入债券(以及用其收益发放的贷款),其利息根据发行此类收入债券时有效的美国适用法律及据此颁布的法规可从收款人的总收入中扣除,或任何其他特许市在1980年2月1日或之前发行的收入债券,其利息根据美国众议院筹款委员会于1979年8月31日报告的1979年拟议抵押补贴债券税法第4(b)条可从收款人的总收入中扣除。此外,本款中的任何内容均不应影响特许市根据其特许状被赋予的发行收入债券以实施多户租赁住房长期抵押贷款融资计划的权力。
(c)CA 健康与安全 Code § 52053(c)  住房抵押贷款可以根据本部分的目的进行获取、购买和融资,并且可以根据本部分发行债券,尽管任何其他法律或决议可能规定获取、购买和融资类似的住房抵押贷款,或为类似目的发行债券,并且不考虑任何其他法律或决议中包含的要求、限制、局限或其他规定。

Section § 52053.5

Explanation

本法律条款允许加利福尼亚州的某些特许市和市县发行收益债券,用于住房相关项目。一个拥有现有社区发展区的特定特许市,可以发行高达 3300 万美元的收益债券,用于资助或购买住房抵押贷款,但需遵守收入和贷款限制。对于社区发展区内的住房,购房者收入不得超过该市中位收入的 150%;对于区外的住房,不得超过 120%。

市县可以发行高达 6000 万美元的收益债券,用于资助购买住宅单元,并结合赠款和补贴资金使用。除非资金不足导致无法实现,否则至少 50% 的参与者应为低收入家庭,否则至少 25% 应为低收入家庭。参与者的收入不得超过区域中位收入的 150%,并且 30% 的住宅单元必须是首次居住者或经过实质性翻修的。根据本条发行的债券被视为各种基金、信托和机构的安全投资。

尽管有第 52053 条 (b) 款的规定或本部分的任何限制:
(a)CA 健康与安全 Code § 52053.5(a)  一个特许市,如果其为公共法 93-383(经修订)第 105(a)(8) 条之目的设立了七个社区发展区,并且在 1980 年 2 月 1 日之前发行了收益债券以资助住房抵押贷款,则可根据地方法令发行不超过三千三百万美元 ($33,000,000) 的额外收益债券,以发放或购买第 52012 条所定义的住房抵押贷款,但须符合以下条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 52053.5(a)(1)  对于位于此类社区发展区内的住房抵押贷款,购买者的收入不得超过该市中位收入的 150%。
(2)CA 健康与安全 Code § 52053.5(a)(2)  对于位于社区发展区之外的住房,购买者的收入不得超过该市区域中位收入的 120%。
(3)CA 健康与安全 Code § 52053.5(a)(3)  根据本款提供的融资,用于正在进行翻修的住房的最大贷款金额不得超过该市住房的中位购买价格。
(b)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)  一个市县可根据地方法令发行不超过六千万美元 ($60,000,000) 的收益债券,用于资助购买住宅单元,但须符合以下条件:
(1)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)(1)  债券收益将与通过赠款计划(如城市发展行动赠款、社区发展整笔拨款或其他联邦、州、地方或私人资金)提供的补贴资金结合使用,以资助在所有权或融资安排下购买住宅,该安排规定每处房产的一名或多名居住者与市县(或代表其行事的实体)之间共享产权增值。
(2)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)(2)  收益债券和补贴资金应规定以下事项:
(A)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)(2)(A)  除非在债券发行日期六个月后,市县作出书面认定,表明尽管市县已作出勤勉努力,但由于补贴资金有限,该要求无法实现,否则项目参与者中至少有 50% 应为第 50079.5 条所定义的低收入家庭;在此情况下,项目参与者中至少有 25% 应为低收入家庭。
(B)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)(2)(B)  在任何情况下,项目参与者的收入均不得超过区域中位收入的 150%。
(C)CA 健康与安全 Code § 52053.5(b)(2)(C)  根据本款提供融资的住宅单元中,不少于 30% 应为项目参与者是首次居住者的单元,或正在进行实质性翻修的单元。在本分段中,“实质性翻修”指翻修成本等于或超过翻修后结构价值 20% 的翻修。
然而,本段的要求可由市县根据需要进行修改,以满足美国住房和城市发展部的批准条件。
(c)CA 健康与安全 Code § 52053.5(c)  尽管有任何其他法律规定,根据本条发行的债券应为所有信托基金、保险公司、储蓄贷款协会、投资公司以及银行(包括储蓄银行和商业银行)的合法投资,并应为遗嘱执行人、遗产管理人、受托人以及所有其他受托人的合法投资。此类债券应为州学校基金以及任何可投资于县、市或学区债券的资金的合法投资,并且此类债券应被视为可适当且合法地存入并由任何州或市官员或州的任何机构或政治分区接收的证券,用于法律现在或将来可能授权的任何目的,包括用于担保公共资金的存款。
(d)CA 健康与安全 Code § 52053.5(d)  立法机关制定本条的目的并非为了改变本部分的规定,而仅是为了延续与本部分目标相关的计划,并防止城市发展行动赠款承诺的损失。

Section § 52054

Explanation
本法律条款规定,如果法律的某一部分被认定无效,只要那些未受影响的部分在没有无效部分的情况下仍能发挥作用,这并不会影响法律的其余部分。实质上,法律的各个部分是独立的,可以单独存在。这被称为“可分割性”。