Section § 51341

Explanation

加州认识到提供可负担抵押贷款选择的迫切需求,因为许多居民在住房成本方面面临困难。这使得低收入和中等收入个人难以负担作为主要居所的房屋。高昂的成本也影响了加州企业,使其难以在全国范围内吸引工人。鉴于可负担住房能提升生活质量和经济增长,州政府强调开发金融工具以帮助更多人购房。

改善可负担住房的可及性被视为对经济、家庭稳定和儿童教育机会至关重要。能够拥有住房的加州居民数量正在减少,因此州政府旨在加强和简化其住房拥有援助计划,使其更有效。

立法机关发现并宣布:
(a)CA 健康与安全 Code § 51341(a) 本州公民对住房的需求日益得不到满足,因此持续迫切需要提供可负担的抵押贷款融资。
(b)CA 健康与安全 Code § 51341(b) 需要开发金融机制,使低收入和中等收入购房者能够负担得起作为其主要居所的房屋。
(c)CA 健康与安全 Code § 51341(c) 高昂的住房成本阻碍了加州雇主在全国市场中争夺员工的能力。
(d)CA 健康与安全 Code § 51341(d) 可负担的住房提高了加州居民的生活质量,并为本州的经济引擎提供了动力。
(e)CA 健康与安全 Code § 51341(e) 住房是加州经济的关键组成部分,既是创收部门,也是经济发展的主要因素。
(f)CA 健康与安全 Code § 51341(f) 加州的住房危机严重影响了那些努力为子女提供安全、稳定住所以便其成长和学习的家庭,以及作为本州许多最重要产业支柱的工人。
(g)CA 健康与安全 Code § 51341(g) 能够购买自有住房的加州居民比例持续下降。
(h)CA 健康与安全 Code § 51341(h) 需要精简该机构的住房拥有援助计划,使其更高效和有效。
(i)CA 健康与安全 Code § 51341(i) 因此,本章的颁布旨在使寻求拥有和居住自有住房机会的低收入和中等收入加州居民能够更负担得起购房。

Section § 51342

Explanation

本节阐述了加州州财政部设立的住房购买援助基金,这是一个专门用于帮助人们购买住房的基金。该基金中的资金可以随时使用,不受财政年度限制,用于其相关目的和行政费用。任何投资所得的利息或收益也会重新存入该基金。

2016 年 7 月 1 日之后,某些之前的购房计划(例如首付援助计划)中剩余的资金将转入该基金。过去负责管理这些贷款的计划不再有此义务。这些旧计划产生的任何资金或还款也将存入该基金,继续支持住房购买援助活动。

(a)CA 健康与安全 Code § 51342(a) 州财政部特此继续设立住房购买援助基金。本章所称“基金”,系指住房购买援助基金。尽管有《政府法典》第 13340 条的规定,基金中的所有款项均持续拨付给该机构,不考虑财政年度,用于根据本章规定支出以及支付该机构的行政费用。尽管有《政府法典》第 16305.7 条的规定,从基金款项投资中获得的任何利息或其他增值均应存入基金。
(b)CA 健康与安全 Code § 51342(b) 自 2016 年 7 月 1 日起,以下规定适用:
(1)CA 健康与安全 Code § 51342(b)(1) 为第 9 章(自第 51450 条起)或第 11 章(自第 51500 条起)目的设立的任何基金中剩余的任何未支配款项,包括但不限于加州购房者首付援助计划、学校设施费计划和额外学分教师计划,应转入住房购买援助基金,由该机构用于本章目的的支出。
(2)CA 健康与安全 Code § 51342(b)(2) 该机构无义务继续管理第 9 章(自第 51450 条起)或第 11 章(自第 51500 条起)授权的贷款计划。
(3)CA 健康与安全 Code § 51342(b)(3) 尽管有《政府法典》第 16305.7 条的规定,从根据第 (1) 款转入基金的款项投资中获得的任何利息或其他增值,以及根据第 9 章(自第 51450 条起)或第 11 章(自第 51500 条起)应计入该机构的任何应收贷款、已偿还款项或其他款项,均应存入基金,由该机构用于本章目的的支出。

Section § 51343

Explanation

这项法律设立了一个购房援助计划,旨在帮助中低收入个人购买房屋。主要目标是通过提供各种财政援助来支持首次购房者,例如降低利率或提供低息或延期付款的贷款,有时还包括首付款和交易费用。

这项援助仅在与特定机构提供的主要抵押贷款结合时才可用,并且仅适用于购房者将自住的房屋。法律允许一定的灵活性,例如,如果借款人面临困难或需要对房屋进行改造,可以放宽贷款条件。如果主要抵押贷款由FHA承保,还款规则可能会进行调整。偿还给该计划的资金将重新用于帮助未来的购房者。

(a)CA 健康与安全 Code § 51343(a) 该机构应根据本章规定管理购房援助计划。购房援助计划的目的是协助中低收入购房者获得购买自住房屋的资格。该机构应优先将这些资金用于援助首次购房者。
(b)CA 健康与安全 Code § 51343(b) 根据本章提供的住房所有权援助可用于第51402条授权的任何目的,包括但不限于以下各项:
(1)CA 健康与安全 Code § 51343(b)(1) 降低利率的利率补贴。
(2)CA 健康与安全 Code § 51343(b)(2) 延期付款、低利率的次级抵押贷款,包括首付款援助、交易费用援助,或两者兼有,以使中低收入购房者能够负担得起融资。
(3)CA 健康与安全 Code § 51343(b)(3) 降低抵押贷款保险费用。
(c)CA 健康与安全 Code § 51343(c) 购房援助金额仅可与该机构或退伍军人事务部提供的第一抵押贷款融资结合使用。
(d)CA 健康与安全 Code § 51343(d) 购房援助的期限不得超过主要贷款的期限。
(e)CA 健康与安全 Code § 51343(e) 根据本章提供的援助仅适用于自住住宅结构。
(f)Copy CA 健康与安全 Code § 51343(f)
(1)Copy CA 健康与安全 Code § 51343(f)(1) 如果该机构认定以下情况之一适用,则可自行决定允许首付款援助贷款的留置权次于再融资:
(A)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(1)(A) 借款人已证明存在困难,且需要次级化以避免止赎。
(B)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(1)(B) 借款人已获得次级融资以在该房产上建造附属住宅单元。
(C)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(1)(C) 借款人已获得次级融资,以使房产符合1990年联邦美国残疾人法案(公法101-336),促进所需的改造以使业主能够原地安老,或两者兼有。
(D)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(1)(D) 新贷款符合该机构的承保要求。
(2)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(2) 该机构可根据其认为合理的条款和条件允许次级化。
(3)CA 健康与安全 Code § 51343(f)(3) 如果第一抵押贷款由联邦住房管理局(FHA)承保,或者第一抵押贷款已转让或曾转让给FHA,或者该要求与美国住房和城市发展部关于FHA承保的第一抵押贷款的规定相悖,则购房援助金额在房屋出售时无需到期支付。
(g)CA 健康与安全 Code § 51343(g) 所有还款应存入基金,以持续用于本首付款援助计划。

Section § 51346

Explanation

这项法律允许一个机构与退伍军人事务部合作,通过提供经济援助来帮助首次购房的退伍军人。

该机构可与退伍军人事务部订立合同,为首次购房的退伍军人购房者提供购房援助。

Section § 51349

Explanation

本节解释了某个特定机构和退伍军人事务部在购房援助计划方面的权力和职责。该机构被赋予广泛的权力来管理这些计划,甚至可以使用自己的资金或其他来源,创建自己的购房援助方案,并设定其认为明智的条款。这使得在通过第51346条中提及的合同支持购房者,特别是退伍军人方面具有灵活性。

(a)CA 健康与安全 Code § 51349(a) 该机构在管理本章时,应拥有本部分和第4部分(从第51600条开始)授予其的所有权力。
(b)CA 健康与安全 Code § 51349(b) 本条规定的权限,应通过根据第51346条签订的任何合同,授予退伍军人事务部,涉及根据该合同提供的援助。
(c)CA 健康与安全 Code § 51349(c) 尽管有任何其他法律规定,该机构根据第50952条规定的目标,可以使用其自有资金或来自其他来源的资金,设立其自己的购房援助计划、购房援助产品,或两者兼有,根据该机构认为审慎的条款和条件。本章的任何内容均不应被视为禁止该机构根据本款行使其自由裁量权。